< 이번 주도 수고 많으세요☺ 하야카와 세이라 >

< 今週もお疲れ様です☺ 早川聖来 >

< 이번 주도 수고 많으세요☺ 하야카와 세이라 > - 21.03.12

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺　

 

最近はあったかくなったのでお散歩が楽しいです。

今年は桜を見られるといいなぁとワクワクしています。

요즘은 따뜻해져서 산책이 즐거워졌어요.

촐해는 벚꽃을 볼 수 있으면 좋겠다아 라고 두근두근하고 있어요.

　

さてさて、先週日曜日からドラマ「ボーダレス」配信スタートしました。

자 자, 지난 일요일부터 드라마 ‘보더레스’ 방송 시작됐어요.

　

みていただけましたでしょうか？？

봐주셨을까요??

　

昨夜はさくちゃんと2人で鑑賞会をさせていただきました。

어젯밤에는 사쿠짱과 둘이서 감상회를 했어요.

 

 

1話は登場が少ない回でしたのでなかなか話せるか不安でしたが、さくちゃんと楽しくおしゃべりする時間は本当にあっという間で本当に楽しかったです！

1화는 등장이 적은 회차라 좀처럼 이야기를 할 수 있을까 불안했지만, 사쿠짱과 즐겁게 이야기 하는 시간은 정말 순식간에 지나가서 진짜 즐거웠어요!

 

ドラマ撮影でなかなか会えなかったから久しぶりに昨日会えてとってもうれしかったせーらさんでした。

드라마 촬영 때문에 좀처럼 만날 수 없었어서 어제는 오랜만에 만나서 엄청 기뻤던 세-라상이었어요.

　

連日の撮影でめげそうなタイミングでさくちゃんが応援LINEをくれて本当に嬉しかったんです。

연일 촬영중에서 기가 막힌 타이밍에 사쿠짱이 응원 라인을 보내줘서 정말 기뻤어요.

　

前回の撮影の時は喫茶店パートの皆さんが本当の家族みたいに面白くて涙が出るくらい笑いが止まりませんでした。

저번 촬영 때는 커피숍 파트의 분들이 진짜 가족처럼 재밌어서 눈물이 날 정도로 웃음이 멈추지 않았어요.

　

たのしかったなぁ。

また市原家族写真載せますね^ ^

즐거웠네에.

또 이치하라 가족사진 올려볼게요^ ^

 

クランクアップまでラストスパート、頑張りたいと思います☺

크랭크업까지 라스트 스퍼트로, 최선을 다해야겠다고 생각합니다☺

 

まだまだオフショットたくさんありますがドラマ放送ごとに少しずつ出していきますね。楽しみに待ってててください！

아직 오프샷이 많이 남아 있지만 드라마 방송이 될 때마다 조금씩 보내도록 할게요. 많이 기대해주우우세요!

　

そして、先週は全国イベントのオンラインミート&グリートがありました！！

그리고, 저번 주에는 전국행사 이벤트의 온라인 미트&그리트가 있었어요!!

　

きてくださった皆さん、ありがとうございました。

楽しんでいただけましたか？？

와주신 여러분, 감사합니다.

즐거우셨나요??

　

第1部　お見立て会できたお洋服

第2部　20歳の生誕祭でファンの方に作っていただいたオシャレなTシャツ、新しいリボン

제 1부 오미타테회 때 입었던 의상

제 2부 20살 생일 때 팬분들이 만들어주신 예쁜 티셔츠, 새로운 리본

 

 

第3部　20歳の生誕祭でファンの方に作っていただいたいろんな私がいっぱい描いてあるTシャツ、メガネ

제 3부 20살 생일 때 팬분들이 만들어주신 이런저런 다양한 제가 그려져 있는 티셔츠, 안경

 

 

第4部　お気に入りの水色のブラウス、リクエストいただいたツインテール

제 4부 자주 손이 가는 하늘색 블라우스, 리퀘스트 해주신 트윈테일

　

でした☺

이었어요☺

 

連日のミーグリでお洋服不足で困ってます...ぐぬぬ。

またリクエストあったら教えてね〜！

연일 계속되는 미그리로 인해 옷이 부족해서 곤란해 하고 있어요... 끄으응.

또 리퀘스트가 있으면 알려줘~!

　

今週は14日の日曜日にまたオンラインミート&グリートがありますね。またお会いできるのを楽しみにしています。

이번 주는 14일 일요일에 또 온라인 미트&그리트가 있네요. 다시 뵙기를 기대하고 있어요.

　

⸜(* ॑ ॑* )⸝

　

自炊だいすきになったのですが、ハマると同じ食べ物ばかり買ってつくってしまうのでやめたいなぁと思いつつ...

자취를 진짜 좋아하게 되었습니다만, 빠져버린 음식만 사고 만들어버려서 그만두고 싶다고 생각하게 되구우...

　

何かおすすめレシピあったらぜひコメントで教えてください！待ってます^ ^

뭔가 추천 레시피가 있으면 꼭 코멘트로 알려주세요! 기다릴게요^ ^

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀日向坂46です。ちょっといいですか？

☀히나타자카46입니다. 잠깐 괜찮으신가요?

 

ひかりTV　3月13日（土）22:30〜23:00

히카리TV 3월 13일 (토) 22:30~23:00

　

ボーダレスに登場するみなさんと先週に引き続き一緒に出演させていただきます。今週はさらにアンジャッシュの児嶋さんに演技を指導していただきました！

ぜひお楽しみに☺

보더레스에 등장하는 분들과 지난 주에 이어서 함께 출연합니다. 또 이번 주에는 앤저시의 코지마상께서 연기를 지도해주셨어요!

부디 기대해주세요☺　

 

☀木村さ〜〜ん！

☀기무라사~~앙!

 

GYAO! 3月14日（日）正午

GYAO! 3월 14일 (일) 정오

　

木村拓哉さんの番組に先輩の樋口日奈さん、同期の賀喜遥香ちゃんと一緒にお邪魔させていただきました。

スピードワゴンの小沢さんも入れた5人で人狼ゲームで遊びました！

予定よりも多く試合をすることになるくらい盛り上がりましたのでぜひご覧ください。

よろしくお願いします。

기무라 타쿠야상의 프로그램에 선배 히구치 히나상, 동기인 카키 하루카짱과 함께 들르게 되었어요.

스피드웨건의 오자와상도 포함한 5명이서 늑대 인간 게임을 하며 놀았어요!

예정보다 더 많은 경기를 하게 될 정도로 분위기가 달아올랐으니 꼭 봐주세요.

잘 부탁드립니다.

　

ードラマー

ー드라마ー

　

☀ボーダレス

☀보더레스

 

ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネル　3月14日（日）23:00〜（毎週日曜日）

히카리TV・히카리TV for docomo・dTV 채널 3월 14일 (일) 23:00~ (매주 일요일)

　

乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマです。

ストーリーは、ある街で起きた殺人事件をきっかけに、4つの物語の境界（ボーダー）が失われ、それぞれの物語が交錯していく本格ミステリードラマとなっています。

私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。複雑な姉妹関係と恋愛模様をぜひみなさんに見ていただきたいです。

노기자카46, 사쿠라자카46, 히나타자카46 그룹의 경계를 넘은, 첫 합동 드라마입니다.

스토리는, 한 거리에서 일어난 살인사건을 계기로 네 이야기의 경계(보더)가 사라지고, 각각의 이야기가 엇갈리는 본격 미스터리 드라마입니다.

저는 밴드 활동을 주로 하는 17살 이치하라 카네 역으로 출연합니다. 복잡한 자매 관계와 연애상을 여러분들이 꼭 봐주셨으면 좋겠어요.

　

https://www.hikaritv.net/borderless/

 

↑あらすじやキャストなど詳しくは公式ホームページをご覧ください。

↑줄거리나 캐스트 등 자세한 내용은 공식 홈페이지를 참고해 주세요.

　

そして現在、誉田哲也さん原作の文庫本特別版が全国で発売されています。

櫻坂46の小林由依さん演じる市原琴音と、

私演じる市原叶音の市原姉妹デザインもあるのでぜひ見てみてください！よろしくお願いします☺

그리고 현재, 마에다 테츠야상 원작의 문고본 특별판이 전국에서 발매되고 있어요.

사쿠라자카46의 코바야시 유이상이 연기하는 이치하라 코토네와,

제가 연기하는 이치하라 카네의 이치하라 자매 디자인도 있으니까 꼭 봐주세요! 잘 부탁드려요☺

 

ーTVー

　

☀ノギザカスキッツ ACT2

☀노기자카 스킷츠 ACT2

 

日本テレビ　毎週月曜日　深夜25:29〜

일본TV 매주 월요일 심야 25:29~

　

3、4期生で毎週コントに挑戦しています。

第2回ノギザカスキッツキャラデミー賞も開催されますので皆さんと一緒に番組を盛り上げられたらいいなと思っています。みなさんの好きなキャラクターに投票してみてくださいね。よろしくお願いします^ ^

3,4기생으로 매주 콩트에 도전하고 있어요.

제 2회 노기자카 스킷츠 캐릭터 데미상도 개최되기 때문에 여러분과 함께 프로그램을 고조시킬 수 있으면 좋겠어요. 여러분이 좋아하시는 캐릭터에 투표해주세요. 잘 부탁드립니다^ ^

 

https://www.ntv.co.jp/nogisuki/

 

↑こちらから！

↑이쪽에서!

　

ーラジオー

ー라디오ー

　

☀ INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

J-WAVE 毎週金曜日　21:40〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

 

今回は、東京大学情報学環教授、ソニーコンピュータサイエンス研究所フェロー・副所長の 暦本純一（れきもと じゅんいち）さんをゲストにお迎えし 「人間拡張とIoA、妄想が生み出す未来」をテーマにお話ししていただきました。

이번에는 도쿄대 정보학환 교수, 소니 컴퓨터 사이언스 연구소 펠로우・부소장의 레키모토 쥰이치상을 게스트로 모시고 ‘인간 확장과 IoA, 망상이 만들어내는 미래’를 주제로 이야기해 주셨어요.

　

先週の回聞いていただけましたか？？

専門用語をほとんど使わずとてもわかりやすく人間拡張についてお話ししてくださって本当に楽しかったですね^ ^

今週も一緒に楽しみましょう！

지난 주의 회차 들어주셨나요??

전문용어를 거의 사용하지 않으시면서 정말 이해하기 쉽게 인간확장에 대해 이야기해 주셔서 정말 즐거웠어요^ ^

이번 주도 함께 즐겨보자구요!

 

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 심야 24:00~

　

今回も前回に引き続きリモート出演します！今回もスタジオの高田秋さん、久松郁実さんとガールズ三人で楽しくお話ししました^ ^

早く会いたいなぁ。

이번에도 저번 회에 이어서 원격으로 출연합니다! 이번에도 스튜디오의 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 걸즈 셋이서 즐겁게 이야기했어요^ ^

빨리 만나고 싶네에.

　

ぜひ聞いてくださいね。メールも待ってます！

꼭 들어주세요. 메일도 기다릴게요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

！！！！あてにならない質問コーナー！！！！

！！！！믿을 수 없는 질문코너！！！！

　

◯せいらちゃんの洗濯機は縦型ですか？ドラム式ですか？

◯세이라짱의 세탁기는 세로형인가요? 드럼형인가요?

　

→縦です。ぐぬぬ。そんなこと聞いてどうするの〜？(*´-`)

→세로입니다. 끄으응. 이런 걸 물어보면 어떡해~?(*´-`)

　

◯疲れた日のルーティーンってありますか？

◯피곤한 날에 하는 루틴이 있나요?

　

→ストレッチ、ゴルフボールの上に寝転がって肩凝りをほぐしたり、足の裏で踏んだりしてほぐしてるよ〜。結構痛い。

→스트레칭, 골프공 위에 누워 어깨 결림을 풀거나, 발바닥으로 밟으면서 풀고 있어요~. 진짜 아파.

 

 

あと、これ。お母さんにもらった枕の形の肩凝り用のマッサージ機。お気に入り。三日に一回くらいしてます。

그리고, 이거. 엄마가 준 베개 모양의 어깨 결림용 안마기. 마음에 들어. 삼일에 한 번 정도 쓰고 있어.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯春の味覚で好きなものはありますか？

◯봄 음식 중에 좋아하는 것 있나요?

　

→いちご^ ^

→딸기^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯花粉症？？

◯꽃가루 알레르기??

　

→花粉症じゃないよ〜^ ^花粉症の方は今は辛い時期ですよね。無理しないでね。

→꽃가루 알레르기 없어요~^ ^ 꽃가루 알레르기가 있으신 분들께 지금은 힘든 시기죠. 무리하지 않도록 해요.

 

◯最近食べた中で1番美味しかったのは？

◯최근에 먹은 것중 가장 맛있었던 건?

　

→パンケーキ！ふわふわなやつ！

→팬케이크! 폭신폭신한 거!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらちゃんは緊張しいですか？緊張をほぐすルーティーンってありますか？

◯세-라짱은 긴장하시나요? 긴장을 풀어주는 루틴이 있나요?

　

→乃木坂に入るまではとってもとっても緊張しいでした。ちょっとした変化に敏感で体調に出やすかったです。その時は深く深く深呼吸を意識的にすることが多かったかな？？

ファイトー！！

→노기자카에 가입하기 전까지는 긴장을 많이 했어요. 사소한 변화에 민감해서 컨디션이 안좋기 일쑤였어요. 그때는 의식적으로 깊게 깊게 심호흡을 자주 했었던 것 같기도??

화이팅-!!

　

◯せーらちゃんはどんなお洋服が好きですか？

◯세-라짱은 어떤 옷을 좋아하시나요?

　

→甘すぎず大人っぽすぎずのシンプルめな服が好みですぞ^ ^

→귀엽기만 한 것도 어른스럽기만 한 것도 아닌 심플한 옷이 좋아요^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

おわりです！

끝이에요!

　

今回もたくさんのコメントありがとうございました！またモバメでもいくつか答えますね^ ^

이번에도 많은 코멘트 감사합니다! 또 모바메에도 몇가지 대답할게요^ ^

　

たくさんの感想や質問やリクエストとても嬉しいです。また気軽にコメントしてみてくださいね。

많은 소감과 질문과 리퀘스트 기뻐요. 또 편하게 코멘트 달아주세요.

　

嬉しいお知らせはブログを書いていて楽しいんです。嬉しいこと、たくさんお知らせできるように頑張りますね。待っててください！

기쁜 소식을 블로그로 쓸 수 있어서 기뻐요. 기쁜 일, 많이 알려드릴 수 있도록 노력할게요. 기다려주세요!

 

 

それでは、体調に気をつけてお過ごし下さい。

最後まで読んでいただきありがとうございました！

그럼, 몸 건강히 지내세요.

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

　

またね〜

또 봐~

　

2021.3.12 せーら

2021.3.12 세-라