< 새해 복 많이 받으세요! >

< あけましておめでとうございます！ >

< 새해 복 많이 받으세요! > - 21.01.07

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺　

 

新年明けましておめでとうございます。

새해 복 많이 받으세요.

 

2021年ですね〜

2021년이네요~

 

 

これは先日のオールナイトニッポンでもお話しをした成人式の前撮りの写真です。

이건 얼마 전의 올 나이트 닛폰에서도 이야기 했던 성인식 사전 촬영 때의 사진이에요.

　

母のお着物を着させてもらったよ。

엄마의 기모노를 입어봤어요.

 

どうかな？

어떤가요?

 

お正月っぽいから載せてみたよ〜^ ^

설날이라는 느낌이어서 올려봤어요~^ ^

 

乃木坂に加入してから一年が本当に短く感じるようになりましたが去年は特にステイホーム期間もあってか短く感じました。

노기자카에 가입한 뒤로 1년이 정말 짧게 느껴지는데 작년에는 특히 스테이 홈 기간도 있어서 그런지 더 짧게 느껴졌어요.

 

今年もあっという間なんだろうなぁと思いつつ、1日1日を大切に、意味ある日々にしたいです。

올해도 순식간에 지나가겠네에 라고 생각하면서, 하루하루를 소중히, 의미 있는 날들로 만들고 싶어요.

 

さて、2020年のラストのブログでお知らせさせていただいていましたが、

자, 2020년 라스트 블로그에서도 알려드렸습니다만,

 

2020年ラストのカウントダウンTVライブ！ライブ！2020→2021

2020년 라스트 카운트다운 TV 라이브! 라이브! 2020→2021

 

見ていただけましたか？

봐주셨나요?

 

 

衣装可愛かった^ ^

귀여운 의상이였어^ ^　

 

2020年のラストのすごく盛り上がるところで4期生楽曲のI see...を披露させていただけて本当に嬉しかったです。ありがとうございました。

2020년의 마지막의 정말 신나는 곳에서 4기생 악곡 I see...를 선보일 수 있어서 정말 기뻤어요. 감사합니다.

　

残念ながら四期生全員ではありませんでしたが、大好きなみんなと大好きな曲で2020年を終えられたこと、そして一緒に新年を迎えられたことが本当に大切な思い出です。

아쉽게도 4기생 전원은 아니었지만, 정말 좋아하는 모두와 정말 좋아하는 곡들로 2020년을 마무리할 수 있었던 것, 그리고 함께 새해를 맞이했다는 것이 정말 소중한 추억이 되었어요.

　

年越しの瞬間はジャンプしました！！☺

해가 넘어가는 순간에는 점프를 했어요!!☺

 

楽しかったなぁ

즐거웠네에

　

本番ではハプニングもありましたが、周りのみんなに助けられました。

본방송에서는 해프닝도 있었지만, 주위 사람들에게 도움 받았어요.

　

みんな大好きです。ありがとう！

다들 정말 좋아해. 고마워!

　

また4期生のみんなで四期生楽曲を披露できますように。

또 4기생 모두로 4기생 악곡을 선보일 수 있기를 바래요.

 

そして、

그리고,

 

CDTV内で書初めもさせていただきましたが

CDTV에서도 새해 소원으로 써두기도 했지만

　

早寝早起き朝ごはん

일찍 자고 일찍 일어나서 아침밥

　

できる日は頑張りたいと思います！

가능한 날에는 열심히 하도록 하겠습니다!

　

仕事始めの昨日は久しぶりに乃木坂46のオールナイトニッポンに出させていただきました！！

시무식인 어제는 오랜만에 노기자카46의 올나이트 닛폰에 출연했어요!!

　

オールナイトニッポン、たくさんお話しできるのでとっても楽しかったです。

올나이트 닛폰, 많은 이야기를 나눌 수 있어서 너무 즐거웠어요.

　

新内さんと成人式のお話やお正月のお話、お持ちのお話などたくさんできてとても素敵な時間でした。

아라우치상과 성인식 이야기나 설날 이야기, 준비된 이야기 등 많이 나눌 수 있어서 정말 멋진 시간이었어요.

　

みなさんは聞いてくださいましたか？

여러분들은 들어주셨나요?

 

よかったらradikoのタイムフリーでぜひ聴いてみて下さい！

괜찮으시다면 radiko의 타임프리로 꼭 들어보세요!

 

そしてそして、もう1月ということで今月末にはオンラインミート&グリートが始まりますね！！

그리고 그리고, 벌써 1월이 되어서 이번달 말에는 온라인 미트&그리트가 시작됩니다!!

 

楽しみです^ ^

기대돼요^ ^

 

今はなかなかできていませんが、握手会は私にとってはすごくすごく大切な場所です。

지금은 좀처럼 할 수 없지만, 악수회는 저에게 정말 중요한 장소에요.

 

ライブでみなさんに見つけてもらいにくい場所でパフォーマンスしていても握手会で「〇〇にいたよね！ずっと見てたよ！すごくよかった！」っていってもらったり、花道を手を振って歩いても、私より他の子に来て欲しかったんじゃないかと自信を無くして不安になったこともありましたが、「〇〇のライブでせーらちゃんがライブで手を振って来てくれたのが嬉しくて今日会いにきたよ！」とか言っていただけたりして

라이브에서 여러분들이 찾아주시기 어려운 포메이션에서 퍼포먼스를 하고 있어도 악수회에서 ‘〇〇에 있었지! 계속 보고 있었어! 정말 좋았어!’라고 말해주시거나, 하나미치(회장에 화환으로 꾸며둔 길)에서 손을 흔들며 걷고 있어도, 나보다 다른 아이가 오는 걸 더 좋아했겠지 라고 자신감을 잃어 불안해진 적도 있었지만, ‘〇〇의 라이브에서 세-라짱이 손을 흔들어 줬던게 기뻐서 오늘 만나러 왔어!’라고 말해 주시기도 하셔서

 

自信が無くなったり、自分を見失いそうになった時にはいつも大好きなファンの皆さんが私を輝かせてくれました。

자신감이 없어지거나, 자신을 잃을 것 같을 때가 있어도 항상 정말 좋아하는 팬 여러분들이 저를 빛내주셨어요.

 

個人のお仕事が決まった時やお誕生日にはたくさんのおめでとうをいただきました。

개인일정이 잡혔을 때나 생일에는 많은 축하를 받아왔어요.

 

本当に嬉しかったです。私は正直、自分の人生でこんなにたくさんの方におめでとうやありがとうを言っていただける機会があるなんて本当に思っていませんでした。

정말 감사했습니다. 저는 솔직히, 제 인생에서 이렇게 많은 분들께 축하나 감사를 전할 기회가 있을거라고는 정말 상상하지 못했어요.

 

いつも本当にありがとうございます。

언제나 정말 감사합니다.

　

去年はなかなか会う機会がありませんでしたが、有難いことにオンラインでまたファンの方とお話しできて本当に嬉しかったです。

작년에는 좀처럼 만날 기회가 없었지만, 감사하게도 온라인으로 다시 팬분들과 이야기를 할 수 있게 되어서 정말 기뻤어요.

　

今年はたとえたくさん会えなくても

올해에는 비록 많이 만나지는 못한다 하더라도

 

たくさんみなさんと楽しくお話しして、みなさんを笑顔にできるような年にしたいです！

여러분들과 많은 순간 즐겁게 이야기하며, 여러분들을 미소 짓게 해드릴 수 있는 해가 되었으면 좋겠어요!

 

今年もよろしくお願いします。

올해도 잘 부탁드립니다.

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀26枚目シングル発売記念オンライン ミート＆グリート

☀26번째 싱글 발매 기념 온라인 미트&그리트

 

明日1月8日(水)の14:00まで4次受付中です。

내일 1월 8일 (수) 14:00까지 4차 접수 중이에요.

　

今まで参加したことないよって方、遠方に住んでいる方もオンラインなので気軽にお家から応募してみてください。

지금까지 참가한 적 없으신 분들, 먼 곳에 살고 있으신 분들도 온라인이라서 부담없이 집에서 응모해 보시길 바래요.

 

話すのが苦手な方も私からお話しもするので全然大丈夫ですよ〜！

말을 잘 못하시는 분들도 제가 말을 걸면 되니까 전혀 문제 없어요~!

 

是非チェックしてみてくださいね☺

꼭 체크해보세요☺　

 

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2020/12/-4626th.php

 

↑詳しくはこちらです

↑자세한 건 이쪽이에요

　

☀26枚目シングル「僕は僕を好きになる」

☀26번째 싱글「나는 나를 좋아하게 된다」

 

2021年1月27日（水）発売

2021년 1월 27일 (수) 발매

　

私がセンターを務める4期生楽曲の「Out of the blue」も収録されます！表題曲や、他の曲も盛り沢山ですね。MVも公開されるのを楽しみに待っていてください！

제가 센터를 맡은 4기생 악곡「Out of the blue」도 수록되어있어요! 표제곡이나 다른 곡들도 가득해요. 뮤직비디오가 공개될 때까지 기대해주세요!

 

4期曲以外も見どころたくさんかも...？？

4기곡 이외에도 볼거리가 많을지도...??

 

是非よろしくお願いします☺

부디 잘 부탁드려요☺　

 

☀ 20±SWEET 2021JANUARY

 

雑誌　現在発売中！！！

잡지 현재 발매 중!!!

 

今年度成人式を迎えるアイドルのハタチをテーマにした誌面となっております！振袖姿や大人っぽいワンピース、インタビューも盛りだくさんだと思います。1人20ページと大ボリュームとなってますのでぜひ見ていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

올해에 성인식을 맞이하는 아이돌의 하타치(스무살)을 테마로 한 지면이에요! 후리소데 복장이나 어른스러운 원피스, 인터뷰도 풍성할 것 같아요. 1인당 20페이지로 큰 분량을 포함하고 있으니까 꼭 봐 주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드려요.

　

私も最近、早川聖来のポストカード付きをゲットしました！！わーい^ ^

저도 최근에, 하야카와 세이라 포스터카드를 가질 수 있다고 해요!! 우-와^ ^

　

☀ヤンマガWeb

☀얀마가Web

 

2021年1月3日(日)公開

2021년 1월 3일 (일) 공개

 

ソログラビアを掲載していただきます。1ヶ月限定公開みたいなのでお早めにチェックしてみてくださいね〜☺

솔로 화보를 게재해 주셨어요. 1개월 한정 공개인 것 같으니 빨리 체크해보세요~☺　

 

https://yanmaga.jp/gravures/books/乃木坂46早川聖来_坂道ネクストジェネレーション/fdf124766ba9e102824f4bc9a761dee9

 

↑こちらから誰でも無料で全部見られます！

↑여기서 누구나 무료로 전부 볼 수 있어요!

 

見てみてね。

봐줘봐줘.

　

☀乃木坂46×週刊プレイボーイ2021

☀노기자카46x주간 플레이보이 2021

 

現在発売中！

현재 발매중!

　

去年に引き続き今年も乃木坂46を大きく取り上げていただきました。ありがとうございます。

작년에 이어 올해도 노기자카46를 화려하게 다뤄주셨어요. 감사합니다.

 

久しぶりのペアグラビアで、大好きなやんちゃんと撮影させていただきました！！

오랜만의 페어 화보였는데, 정말 좋아하는 얀짱과 촬영하게 되었어요!!

 

グラビアページはもちろん、オフショットページなども2人の写真があるのでぜひ見てみてね〜

화보 페이지는 물론, 오프샷 페이즈 등에도 두 사람의 사진이 있으니까 꼭 봐줘~

 

 

やんちゃんが撮ってくれた^ ^

얀짱이 찍어줬어요^ ^

　

☀ar

 

2021年1月12日（火）発売

2021년 1월 12일 (화) 발매

　

堀未央奈さんのページにお邪魔させていただきました。大好きな未央奈さんにプロデュースしていただけて本当に嬉しかったです！とても楽しい撮影だったので是非たくさんの方に見ていただけると嬉しいです。よろしくお願いします☺

호리 미오나상의 페이지에 함께하게 되었어요. 정말 좋아하는 미오나상이 프로듀싱 해주셔서 정말 기뻤어요! 너무 즐거운 촬영이었어서 꼭 많은 분들이 봐주셨으면 좋겠어요. 잘 부탁드립니다☺

　

また発売されたらモバメにオフショットなど送るね〜！

발매되면 또 모바메에 오프샷 등 보낼게~!

　

☀これ余談なんですけど...

☀이거 여담인데요...

 

ABCテレビ　2021年1月12日（火）25:58〜

ABC TV 2021년 1월 12일 (화) 25:58~

　

かまいたちさんの新番組に週替わりアシスタントとして出演します！山内さんも濱家さんもとっても楽しい方でした。お話しとっても面白かったな〜！

카마타치상의 새 프로그램에 매주 어시스턴트로 출연하게 되었어요! 야마우치상도 하마야상도 정말 즐거운 분이셨어요. 이야기도 정말 재밌었네~!

 

ゲストはいつもお世話になっているさらばさんとも仲の良いニューヨークさんです！かまいたちさんとニューヨークさんのたくさんの余談、楽しんでいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

게스트는 항상 신세를 지고 있는 사라바상과도 사이가 좋은 뉴욕상이세요! 카마타치상과 뉴욕상의 많은 여담, 즐겨주셨음녀 좋겠어요. 잘 부탁드립니다.

 

ちなみに私はお茶を出す係でした^ ^アルバイトしたことなかったからなんだか嬉しかったよ！！

덧붙여서 저는 차를 내드리는 담당이었어요^^ 아르바이트도 해본적 없어서 어쩐지 기뻤어요!!

 

☀ノギザカスキッツ ACT2

☀노기자카 스킷츠 ACT2

 

日本テレビ　毎週月曜日25:29〜

일본TV 매주 월요일 25:29~

 

前回は警察官になりました。いかがでしたか？？

저번 회에는 경찰관이 되었어요. 어떠셨나요??

 

 

動きが大きすぎるレイちゃんと林ちゃんとの綿密な打ち合わせの末のコンビネーションにも注目です！

움직임이 정말 큰 레이짱과 하야시짱의 면밀한 협의 끝에 탄생한 콤비네이션도 기대돼요!

 

2021年も楽しいスキットが盛り沢山です。2021年のノギザカスキッツもよろしくお願いします！

2021년에도 즐거운 스키토가 가득해요. 2021년 노기자카 스킷츠도 잘 부탁드려요!

　

来週はついに！

다음 주에는 드디어!

 

再び早小路セイラが登場です！

다시 하야코지 세이라가 등장해요!

 

セリフを勝手に付け足す私の姿もお見逃しなく！

멋대로 대사를 덧붙이는 제 모습도 놓치지 마세요!

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 심야 24:00~

　

来週は高田秋さん、久松郁実さんと私の3人でガールズトーク放送です！年明け初の収録した回でした。年末年始のトークも聞けると思います！Ou話題のヒット曲から流行りのものまで沢山の話題に触れています！ぜひ聞いてみてくださいね。

다음 주에는 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 저 이렇게 셋이서 걸즈 토크 방송이에요! 연초에 처음 한 녹화 회에요. 연말연시 토크도 들을 수 있을 것 같아요! Ou 화제의 히트곡부터 유행하는 것들까지 다양한 화제를 다루고 있어요! 곡 들어보세요.

　　

☀ INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

J−WAVE 1月8.15.22.29日　21:40〜21:50

J-WAVE 1월 8.15.22.29일 21:40~21:50

　

1月の元日以外の毎週金曜日にまたゲスト生徒として出演させていただきます。今回は宇宙ベンチャー企業　株式会社アクセルスペースのCEO、中村友哉さんに「超小型衛星で広がる宇宙ビジネスの未来」についてお話ししていただきました。

1월 새해 첫날을 제외한 매주 금요일에 다시 게스트 학생으로 출연하게 되었어요. 이번에는 우주벤처기업 주식회사 액셀스페이스의 CEO 나카무라 토모야상께서 ‘초소형 위성으로 펼쳐지는 우주 비즈니스의 미래’에 대해 이야기해 주셨어요.

 

わかりやすくてとても楽しかったです！

이해하기 쉽고 정말 즐거웠어요!

 

宇宙ビジネスに興味がある方もない方も分かりやすい内容なので是非聞いてみてくださいね^ ^

우주 비즈니스에 관심이 있으신 분도 없으신 분도 이해하기 쉬운 내용이니 꼭 들어보세요^ ^

 

では明日のラジオの時間にお会いしましょう！

그럼 내일 라디오 시간에 보자구요!

　

☀ 今日は一日"乃木坂46"三昧

☀ 오늘의 하루 “노기자카46” 삼매경

 

NHK−FM 2021年1月11日（月・祝　成人の日）12:15～18:50／19:20～21:15

NHK-FM 2021년 1월 11일 (월・공휴일 성인의 날) 12:15~18:50/19:20~21:15

　

全メンバーが入れ替わりでたくさんの時間ラジオに出演させていただく予定です！ここでしか聞けない話もたくさんあるかも？？

전 멤버가 번갈아가며 많은 시간 라디오에 출연할 예정이에요! 이곳에서만 들을 수 있는 이야기가 많이 있을지도??

 

是非聞いてくださいね^ ^

꼭 들어주세요^ ^

　

たくさんのお知らせをできてうれしいです！なかなか直接会えない分、電波や誌面から皆さんにお届けできるように今年も頑張りますのでよろしくお願いいたします。

많은 소식을 전해드릴 수 있어 기뻐요! 좀처럼 직접 만날 수 없는 만큼, 전파나 지면을 통해서 여러분께 닿을 수 있도록 올해도 노력할테니 잘 부탁드려요.

　

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

　

◯好きなお弁当のおかずはなんですか？

◯좋아하는 도시락 반찬은 무엇인가요?

 

→磯辺揚げ、お母さんの卵焼き！

→어묵튀김, 엄마 계란말이!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯乃木坂に入る前のお正月の過ごし方は？　

◯노기자카에 들어가기 전 설날을 보내는 방법은?

　

→おばあちゃんのお家でおせちを食べて、お墓参りに行ってました！！

→할머니 집에서 오세치(전통 새해음식)를 먹고, 성묘하러 갔어요!!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯好きな人がいるのですが話しかけることができません。せーらさんならどんな風に話しかけますか？

◯좋아하는 사람이 있는데 말을 걸 수 없어요. 세-라상이라면 어떻게 말을 걸까요?

　

→笑顔で挨拶してみたらどうかな？？？きちんと挨拶できる人って素敵だと思います！少しずつ距離を縮められたらいいね。頑張ってね〜！応援してます！

→웃는 얼굴로 인사하는 건 어떨까나??? 제대로 인사를 전할 수 있는 사람은 멋지다고 생각해요! 조금씩 거리를 좁히면 좋겠네. 힘내요~! 응원해요!

　

◯年始はゆっくりできますか？

◯연초는 푹 쉬었나요?

　

→できたよ〜！ありがとね^ ^美味しいものたべた！

→그랬어요~! 고마워^ ^ 맛있는 걸 먹었어!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯元旦にサッカーの試合みた？？

◯설날에 축구시합 봤어??

　

→元旦じゃないけど高校サッカーテレビでみてるよ〜人が頑張る姿は自分も頑張ろうって思えるから素敵ですよね^ ^

→설날은 아니지만 고등학교 축구 TV로 보고 있어요~ 남들이 열심히 하는 모습을 보면 나도 힘내야 겠다는 생각이 들어서 멋지죠^ ^

　

あてになるなぁ

믿을 만하네에

　

以上です。またモバメでも他の質問コーナー送るね！

이상입니다. 또 모바메에서도 다른 질문코너를 진행할게요!

 

たくさんの新年の挨拶のコメントありがとうございます！今年もよろしくね。

많은 새해 인사 코멘트 감사합니다! 올해도 잘 부탁해.

 

また質問、感想やミーグリいつ行くかとか気軽に送ってね〜！

또 질문, 감상평이나 미그리 언제 올건지 편하게 보내줘~!

 

あと、

그리고,

 

#ベストオブせーら2020

#베스트 오브 세-라 2020

 

たくさんありがとうございました！

정말 감사해요!

 

見ててとっても楽しかったよ〜！！

볼 수 있어서 정말 즐거웠어요~!!

　

まだ他にもあったら教えてね^ ^

또 다른 것들이 있다면 가르쳐줘^ ^

　

それでは、皆さんが健康で素敵な一年になりますように。

그럼, 여러분 모두에게 건강하고 멋진 한 해가 되길 바래요.

 

 

門松と私。

새해 소나무 장식과 나.

　

最後まで読んでくださりありがとうございました！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

 

またね〜！

또 봐~!

　

2021.1.7 せーらより

2021.1.7 세-라 로부터