< #Outofthebleu 봐줘 들어줘( ¨̮ ) 하야카와 세이라 >

< #Outoftheblue 観てね聴いてね( ¨̮ ) 早川聖来 >

< #Outofthebleu 봐줘 들어줘( ¨̮ ) 하야카와 세이라 > - 21.01.19

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와세이라입니다. 알아두세요☺

 

本日、ついに乃木坂46 26thシングルの4期生楽曲「Out of the blue」のMVが解禁になりました！

오늘, 드디어 노기자카46 26th 싱글의 4기생 악곡「Out of the blue」의 MV가 해금되었어요!

　

もう見ていただけましたか？

이미 봐주셨을까요?

 

私自身、MVを撮っていただいてから数か月、ずっとこの日を楽しみに待っていました。

저 스스로도, MV를 찍고 나서 몇 달째, 계속 이 날을 기대하며 기다리고 있었어요.

 

こうして、皆さんにお届けできたことを本当に嬉しく思っています。

이렇게, 여러분께 전해드리게 되어서 정말 기쁘다고 생각하고 있어요.

 

MV制作に関わってくださった全てのスタッフの皆様、すてきなMVを本当にありがとうございます。

MV 제작에 관여해주신 모든 스태프분들, 멋진 MV 정말 감사합니다.

　

1シーン1シーンみんなで一生懸命頑張ったので、隅々まで何度でも見ていただけたら嬉しいです。

한 장면 한 장면 다 함께 열심히 했으니까, 구석구석 여러 번 봐주셨으면 좋겠어요.

 

ラストはダンスパートもあるので、そこもぜひも最後まで見ていただきたいです。

마지막에는 댄스 파트도 있으니까, 거기까지 꼭 마지막까지 봐주셨으면 좋겠어요.

　

MV撮影の前日入りで実際にこの旅館に4期生のみんなで泊まらせていただきました。

MV 촬영 전날에 들어가서 실제로 이 여관에서 4기생 모두가 묵게 되었어요.

 

一昨年、いろんな場所にお仕事で行かせていただいた時に楽しくてみんなで気がついたら少し夜更かししていたなんてこともあったので、なんだか懐かしい気持ちにもなりました。

재작년에, 여러 장소에서 일 때문에 시간을 보냈을 때가 즐거웠다는 걸 모두가 깨닫고 나서 조금은 밤을 새우기도 하고, 어쩐지 그리운 기분이 들기도 했어요.

　

みなさんにも旅行の思い出などと一緒に楽しい気持ちで見ていただきたいです！

여러분도 여행의 추억 등과 함께 즐거운 마음으로 봐주셨으면 좋겠어요!

　

少し私の個人的注目ポイントを書かせていただきます！

잠깐 저의 개인적인 주목 포인트를 적어드릴게요!

　

・枕投げと翌朝

・베개 던지기와 다음날 아침

 

枕投げに参加したメンバーは目の下にクマを描いて寝不足を表してるのに対して、温泉に入っていた遠藤さくらちゃんと北川悠理ちゃんはすごく元気でいい顔をしているところです。表情の対比とコントで培った迫真の演技をしているので、ぜひ見ていただきたいです。

베개 던지기에 참가한 멤버들은 눈 밑에 다크서클을 그려서 수면 부족을 보여주고 있는데, 온천에 들어갔던 엔도 사쿠라짱과 키타가와 유리짱은 정말 개운하고 좋은 얼굴을 하고 있어요. 표정 대비와 콩트로 키운 박진감 넘치는 연기를 하고 있으니 꼭 봐주셨으면 좋겠어요.

　

・髪の毛食べちゃうせーら

・머리카락를 먹고 있는 세-라

 

眠い演技をしてくださいと言われたので、全力で寝ぼけて髪の毛を食べている私を探してみてくださいね。

졸린 연기를 하라는 말을 들어서, 전력으로 잠이 덜 깬 척 머리카락을 먹고 있는 저를 찾아보세요.

　

・かっきー目線

・캇키- 시선

 

前半にTikTokを撮っているシーンがあります。あそこだけは実際に賀喜遥香ちゃんが撮ったものなので、MVでかっきーの視点を楽しむことができます！ワンダフル！

앞부분에 틱톡을 찍는 씬이 있어요. 오직 그것만 실제로 카키 하루카짱이 찍은 거라서, 뮤직비디오에서 카키의 시점을 즐길 수 있어요! 원더풀!

　

・壁を突き破るせーら

・벽을 뚫는 세-라

 

清宮レイちゃんを目掛けて枕を投げたら壁ごと吹き飛びました！人生で壁を壊したことがなかったのでとってもワクワクしましたし、壁と一緒に飛ばされる3人が若干びびっていたのが面白くて笑いそうでした。私は真剣に枕投げをする担当だったので笑わないように我慢しているので見てみてください。

세이미야 레이짱을 노려 베개를 던졌더니 벽이 통째로 날아가버렸어! 살면서 벽을 부순 적이 없어서 정말 두근두근했고, 벽과 함께 한느 세 사람이 약간 겁을 먹고 있었던 게 재밌어서 웃음이 나올 것 같았어요. 저는 진지하게 베개 던지기를 하는 담당이었어서 웃지 않으려고 참고 있으니 봐주세요.

 

・かっこ良すぎるまゆたん

・너무 멋있는 마유탄

 

本編ラストに田村真佑ちゃんがゲーム機の上に乗ってトドメを刺そうとするところがかっこよすぎて私もやりたかったです。撮ってて自分の顔が写ってない時は羨ましいなぁって見てました。

본편 마지막에 타무라 마유짱이 게임기 위에 올라가서 결정타를 날리려고 하는 부분이 너무 멋있어서 저도 해보고 싶었어요. 찍다가 제 얼굴이 안나올 때면 부럽다아라는 시선으로 봤어요.

 

おっと、欲しがりがうっかり出ちゃいました。

아차차, 무심코 욕망이 나와버렸어.

 

見てみてください！

꼭 봐주세요!

　

・ねこぱんちダンス！

・네코펀치 댄스!

 

Out of the blueの見所でもあるねこぱんちダンスがダンスシーンでたくさん見られます！私が好きなのは、筒井あやめちゃんと柴田柚菜ちゃんがダンスの練習をしているシーンのねこぱんちです。2人とも可愛くて何回も見てしまいます。見てみてください！

Out of the blue의 볼거리이기도 한 네코펀치 댄스는 댄스씬에서 가득 볼 수 있어요! 제가 좋아하는 건, 츠츠이 아야메짱과 시바타 유나짱이 댄스 연습을 하고 있는 장면의 네코펀치에요. 둘 다 귀여워서 자꾸 보게 돼요. 봐보세요!

　

https://youtu.be/GMElC5PJWIM

 

↑私の個人的注目ポイントを踏まえて、よかったらもう一度見てみてくださいね。

↑제 개인적 주목 포인트를 바탕으로, 괜찮으시다면 다시 한번 봐주세요.

　

まだまだたくさんツッコミどころ、見所、裏話がありますが今回はここまでです。

아직 많은 개그장면, 볼거리, 뒷이야기가 있지만 이번에는 여기까지 할게요.

 

また続きを書かせていただきます！

또 다음에 이어 쓸게요!

 

みなさんも、ねこぱんちダンスを踊ってみてくださいね^ ^

여러분도, 네코펀치 댄스를 춰보세요^ ^

 

 

浴衣〜⸜(* ॑ ॑* )⸝

유카타~⸜(* ॑ ॑* )⸝

　

久しぶりに撮ったMV。

오랜만에 찍은 MV.

 

人生で一番枕投げをした思い出のMV。

인생에서 가장 베개 던지기를 많이 했던 추억의 MV.

 

16人になって初めてのMV。

16명이된 후 첫 MV.

　

たくさんの方に見ていただけますように。

많은 분들이 봐주시길 바래요.

 

たくさんの方に聴いていただけますように。

많은 분들이 들어주시길 바래요.

 

たくさんの方に笑顔を届けられますように。

많은 분들께 미소를 전할 수 있길 바래요.

 

たくさんの方を笑顔にできますように。

많은 분들이 미소를 지을 수 있기를 바래요.

　

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서, 감사합니다.

　

本当にいつもありがとう。

정말 항상 고마워.

　

2021.1.19 早川聖来

2021.1.19 하야카와 세이라