< 초심을 잃지 않고. >

< 初心を忘れずに。 >

< 초심을 잃지 않고. > - 20.12.17

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

私はライブも落ち着いて、のびのびと過ごしております。

저는 라이브가 마무리 된 후에, 느긋느긋하고 차분하게 지내고 있어요.

 

先日たまたま横浜アリーナでの4期生ライブの時に着させていただいた太陽ノックの衣装をまた着る機会があったので記念に写真を撮りました！

얼마 전 우연히 요코하마 아레나에서 4기생 라이브 때 입었던 태양 노크 의상을 다시 입을 기회가 있어서 기념으로 사진을 찍었어요!

 

 

4期生初ライブでは早着替えの衣装だったので写真を撮る余裕もなかったので一年半越しくらいではありますが写真を撮れて嬉しかったです。

4기생 첫 라이브에서는 의상을 빨리 갈아입어야 해서 사진을 찍을 여유가 없었는데 1년 반이 지났지만 사진을 찍을 수 있어서 기뻤어요.

 

懐かしいですね〜

그리워지네요~

　

先輩方の大切な曲、大切な衣装、大切な場所でのライブ、

선배님들의 소중한 곡, 소중한 의상, 소중한 장소에서의 라이브,

 

沢山の当時の感情を思い出しました。

당시에 느꼈던 많은 감정들이 생각났어요.

 

初心を忘れずにこれからも活動したいですね〜

앞으로도 초심을 잃지 않고 활동하고 싶네~

　

今週の乃木坂工事中、見ていただけましたか？

이번 주 노기자카 공사중, 봐주셨을까요?

　

沙耶香のイタズラ動画で寝顔を晒されたわけですが、これはやり返してもいいよね？？？( ¨̮ )

사야카의 짖궂은 동영상에서 잠자고 있던 얼굴이 공개되었는데, 이정도는 괜찮았겠죠???( ¨̮ )

 

来年までに絶対私も沙耶香にやってやる〜！！！

내년이 되기 전에 나도 꼭 사야카에게 해줄거야~!!!

 

覚えておくんだ〜！

기억해둘거야~!

　

（当時寝ぼけてたので動画のこと全然覚えていませんでした）

(당시에 잠이 덜 깼어서 동영상은 전혀 기억나지 않았어요)

 

_(:3 」∠)_

　

B級ニュースまだまだ続きます！お楽しみに。

B급 뉴스는 아직 계속됩니다! 기대해주세요.

 

今週のノギザカスキッツいかがでしたか〜？

이번 주 노기자카 스킷츠 어떠셨나요~?

 

VIPに頑張ってなり切ってる私がそこにいたと思います。

거기에 VIP로 분발하고 있던 제가 있었던 것 같은데요.

 

 

どうでしたか？？

어떠셨나요??

 

照負倶楽部のみなさん、とってもとっても可愛かったな〜

조부구락부의 모두들, 정말 정말 귀여웠잖아~

 

オンエア見ながら照れちゃいました。てへへ...I˙꒳​˙)

실시간 방송을 보면서 쑥쓰러워졌어요. 데헤헷...I˙꒳​˙)

 

来週もお楽しみにー！

다음 주도 기대해 주세요-!

　

そして、火曜日は文化放送デーでした〜^ ^

그리고, 화요일은 문화방송 데이였어요~^ ^

 

 

真夏さんがレギュラーで出演している「卒業アルバムに1人はいそうな人を探すラジオ」と「レコメン！乃木坂四期生メガ盛り祭り」にさくちゃんと一緒に出演させていただきました！

마나츠상이 레귤러로 출연하고 계시는 ‘졸업 앨범에 1명은 있을 듯한 사람을 찾는 라디오’와 ‘레코맨! 노기자카 메가모리 축제’에 사쿠짱과 함께 출연했어요!

　

おしゃべりが大好きな私にはしあわせな時間で、あっという間でした。

수다떠는 걸 정말 좋아하는 저에게는 행복하고, 순식간에 지나가버리는 시간이었어요.

 

真夏さん、ノリさん、そしてかとしさん、お邪魔しました！とても楽しかったです。ありがとうございました^ ^

마나츠상, 노리상, 그리고 카토시상, 신세졌습니다! 정말 즐거웠어요. 감사합니다^ ^

　

真夏さんから美味しいみかんをいただいたり、さくちゃんとライブの裏話をしたり、サンタさんから電話が来たり、とっても楽しい時間でした。

마나츠상에게 맛있는 귤을 받기도 하고, 사쿠짱과 라이브 후일담을 얘기하기도 하고, 산타 할아버지로부터 전화가 오기도 해서, 진짜 재밌는 시간이였어요.

 

かとしさんが猫になってるのもとっても可愛かったです☺

카토시상이 고양이가 된 것도 정말 귀여우셨어요☺

 

聞いてくださったみなさん、メールを送ってくださったみなさん、本当にありがとうございました。

들어주신 여러분, 메일을 보내주신 여러분, 정말 감사합니다.

 

またラジオしたいなぁ〜

또 라디오 하고싶네에~

　

あ、聞き逃した方はradikoのタイムフリーでよかったら聞いてね〜！！

아, 놓치신 분들은 radiko의 타임프리라도 괜찮으시다면 들어주세요~!!

 

そして、水曜日の晩はあっという間でした！

그리고, 수요일 밤도 순식간에 지나갔는데요!

 

「林修のニッポンドリル　2時間SP」に出演させていただきました！ワイプのなかの早川聖来、見ていただけたでしょうか？？

‘하야시 오사무의 닛폰 드릴 2시간 SP’에 출연했습니다! 전환 화면 속의 하야카와 세이라, 봐주셨나요??

 

個人的に朝ドラ大好きなので「純と愛」のお二人がいらっしゃってとても嬉しかったです⸜(* ॑ ॑* )⸝

개인적으로 아침드라마를 정말 좋아해서 ‘준과 사랑’의 두 분이 계셔서 정말 기뻤어요⸜(* ॑ ॑* )⸝

　

まだまだ足りていないところ沢山あったと思うのでもっと頑張りますね。

아직 부족한 점이 많았다는 생각이 들었어서 더 노력할게요.

　

また感想とか聞かせてね。

또 소감 같은 거 들려줘.

 

金沢行きたーい！！

카나자와 가고 싶-어!!

　

24時からは「ザ・ヒットスタジオ（水）」でした。

24시부터는 ‘더 히트 스튜디오 (수)’ 였어요.

 

なんと私が前回、前々回の放送でお米を炊くものがない言っていたら西川さんがお家にあった電気加圧調理器を持ってきてくださいました！！

무려 지난 번에 제가, 전전회 방송에서 밥을 지을 곳이 없다고 했었는데 니시카와상이 집에 있던 전기밥솥을 가져다 주셨어요!!

 

嬉しすぎて気持ちが宇宙まで行きそうでした。

너무 기뻐서 마음이 우주로 날아갈 것 같았어요.

 

声にそのテンションが乗ってましたね〜^ ^

목소리에 그 텐션이 실려버렸어요~^ ^

　

早速お家で玉ねぎを丸々入れたスープ？みたいなのを作ってみました！

집에서 곧장 양파를 통째로 놓은 스프? 그런 걸 만들어 봤어요!

 

 

さすが、見事大成功しました！！！！

역시, 훌륭하게 대성공이었어요!!!!

　

成功したのでオシャレなスプーンとオシャレなランチョンマットをひいてみました。映え映えでしょ？

성공했으니까 세련된 스푼과 세련된 테이블 매트를 준비해봤어요. 감성적으로 잘 찍었죠?　

 

今度の収録の時に報告しなきゃ〜！！

이번 녹화 때 보고드릴겨~!!

 

私でも簡単に作れるのでみなさんもよかったら作ってみてね。

저도 간단하게 만들어냈으니까 여러분들도 괜찮으시다면 만들어 보세요.

　

とろとろで味もとってもおいしかったです。

걸쭉하고 정말 맛도 있어요.

 

今度はお芋を蒸すぞ！

이번에는 고구마를 쪄보자구!

 

そしてお米炊く！

그리고 밥 짓기!

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀26枚目シングル発売記念オンライン ミート＆グリート

☀26번째 싱글 발매 기념 온라인 미트&그리트

　

3次受付中です。沢山お話ししましょ〜！！ワクワク。楽しみやなぁ

3차 접수 중이에요. 이야기 많이 나눠보자~!! 두근두근. 기대되네에

 

最近はミーグリ用にカチューシャやイヤリングを探してます^ ^そんな時間も楽しいな〜

요즘은 미그리용으로 머리띠나 귀걸이를 찾아보고 있어요^^ 이런 시간도 즐겁네~

　

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2020/12/-4626th.php

 

↑詳しくはこちらです。よろしくお願いします。

↑자세한 것은 이쪽이에요. 잘 부탁드려요.

　

☀26枚目シングル「僕は僕を好きになる」

☀26집 싱글「나는 나를 좋아하게 된다」

　

2021年1月27日（水）発売

2021년 1월 27일 (수) 발매

 

四期生楽曲の「Out of the blue」も収録されます！表題曲や、他の曲も盛り沢山ですね。みなさん、楽しみに待っててください！是非よろしくお願いします。

4기생 악곡「Out of the blue」도 수록됩니다! 표제곡이나, 다른 곡들도 가득이네요. 여러분, 기대 많이 해주세요! 부디 잘 부탁드립니다.

　

☀ノギザカスキッツ ACT2

☀노기자카 스킷츠 ACT2

　

日本テレビ　毎週月曜日25:29〜

일본 TV 매주 수요일 심야 25:29~

 

来週も楽しいスキットが盛り沢山です。是非みてね〜！せーらもみるよ！！

다음 주에도 즐거운 스키토가 가득해요. 꼭 봐줘~! 세-라도 볼거야!!

 

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 심야 24:00~

　

西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと私の4人で毎週放送させていただいています！話題のヒット曲から流行りのものまで沢山の話題に触れています！ぜひ聞いてみてください。

니시카와 타카노리상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 저 이렇게 4명이서 매주 전달하고 있어요! 화제의 히트곡부터 유행하는 것들까지 다양한 화제를 다루고 있어요! 꼭 들어보세요.

 

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

 

◯Out of the blueで好きなダンスのフリはどこ？

◯Out of the blue에서 가장 좋아하는 댄스 파트는 어디야?

 

→Dメロの"あなたに会ってピンと来ちゃって世界が変わっちゃた初めての経験"までかな？他にもあるよ〜！

→D멜로디의 “너를 만나 확 꽂혀서 세상이 변해버렸어 처음 해보는 경험”까지 이려나? 이거 말고도 있어~!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯1番印象に残っているクリスマスプレゼントってなんですか？

◯가장 인상적이었던 크리스마스 선물은 무엇인가요?

 

→色々あるけど今思い出したのはたまごっち！ツリーの下に置いてあった！！

→여러가지 있지만 지금 생각나는 건 다마고치! 트리 밑에 놓여있었어!!

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ もし、人間以外の動物一種類と自由に会話が出来ます！って言われたらどの動物と会話してみたい？

◯만약, 인간 이외의 동물 한 종류와 자유롭게 대화할수 있어! 라고 말한다면 어느 동물과 대화하고 싶어?

 

→カピバラ

→카피바라

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯オムライスはとろとろ派？包む派？

◯오무라이스 계란은 흘러내리는 파? 감싸는 파?

 

→両方欲しい！！

→둘 다 좋아!!

　

◯暇な時についしちゃう癖ってありますか？

◯한가할 때 하게 되는 버릇이 있나요?

 

→昼まで寝ちゃう...そして食べちゃう...最近はアボカドブーム。

→점심까지 자버려... 그리고 먹어버려... 최근에는 아보카도 붐.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

以上です！いつもたくさんのコメントありがとうございます！

이상입니다! 언제나 많은 코멘트 감사해요!

 

また他のコメントもモバメでいくつか答えるね〜！本当にありがとう。

또 다른 코멘트들도 모바메에서 몇 개 대답할게요~! 정말 고마워요.

 

みんなからのパワーで寒い冬も乗り越えるぞ⸜(* ॑ ॑* )⸝

모두의 파워로 추운 겨울도 이겨내보자구⸜(* ॑ ॑* )⸝

 

えいえいえーい！！

에이에이에-이!!

　

ということで、最後まで読んでいただきありがとうございました。

자 그럼, 끝까지 읽어주셔서 감사해요.

 

 

またね〜！！

또 봐~!!

 

2020.12.17 せーら

2020.12.17 세-라