< #45번째 배불러(이토 쥰나) >

< ♯45個目 お腹いっ ぱい( 伊藤純奈 ) >

< #45번째 배불러(이토 쥰나) > - 14.10.09

 

こんにちわんたん！

伊藤純奈です

안녕하세용가리!

이토 쥰나입니다

 

 

遅くなってごめんなさい(/ _ ; )

늦어서 미안해요(/ _ ; )

 

アンダーライブが始まりました！！

언더 라이브가 시작되었습니다!!

 

 

左下から見えるしろくまの可愛さ

왼쪽 아래에 보이는 흰곰의 귀여움

 

前回に引き続き研究生も

参加させて頂いてます(*^o^*)

지난 회에 이어서 연구생도

참가하게 해주셨습니다(*^o^*)

 

5公演が終わり残りは13公演！

体力面や学校との両立がまだ

不安ですが全力で頑張りたいと

思います！

5공연이 끝나고 남은 건 13공연!

체력면이나 학교와의 양립이 아직

불안하지만 전력으로 열심히 하겠다고

생각합니다!

 

アンダーライブは皆さんとの

距離が近いので表情とかも

しっかり見えると思います♪

언더 라이브는 여러분들과의

거리가 가까워서 표정 같은 것도

확실히 보인다고 생각해요♪

 

純達も皆さんの表情

ばっちり見えてますよヽ(^o^)丿

쥰도 여러분의 표정

제대로 보고 있어요ヽ(^o^)丿

 

井上さん、れなが怪我のため

お休みになっていますが2人の分も

がんばるぞー！！！

早く治りますように(^_^)♪

이노우에상, 레나가 부상으로 인해

쉬고 계시지만 2사람의 몫까지

힘내야지-!!!

빨리 나으셨으면(^_^)♪

 

残りの公演も宜しくお願いします！

남은 공연도 잘 부탁드리겠습니다!

 

今日のこんぺいとーく

오늘의 콘페이토크

 

☆未央奈ときいちゃんを効果音で

表すと何？

☆미오나와 키이쨩을 효과음으로

표현하자면 뭐?

 

→ 未央奈 すんっ

日奈子 ばたばたっ

→ 미오나 슈웅

히나코 파닥파닥

 

☆好きな色教えて？

☆좋아하는 색 알려줘?

 

→ 白！水色！濃いピンク！

→ 흰색! 하늘색! 진한 핑크!

 

 

10枚目シングル

「何度目の青空か？」

発売されました(　˙ω˙　)♡

10번째 싱글

「몇 번째의 파란 하늘일까?」

발매되었습니다(　˙ω˙　)♡

 

今回の研究生PVは

監督になってペアの子を撮る！

みたいな感じになってます！

이번 연구생PV는

감독이 되어 페어 아이를 찍는다!

같은 느낌이 들어요!

 

 

純はざき(山崎怜奈)とペア♪

山崎純奈ペアはBタイプ〜

ちょっとしたメイキングとかが

付いてるんだけど素が出てて

面白いと思います！笑

쥰은 자키(야마자키 레나)와 페어♪

야마자키쥰나 페어는 B타입~

약간의 메이킹이라던가

붙어있는데 진짜 모습이 나와서

재미있다고 생각해요! 웃음

 

 

監督さんは初めて研究生PVを

作って頂いた時にお世話になった

伊藤衆人さんです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

面白くて大好き(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

ありがとうございました！！

감독님은 처음으로 연구생PV를

만들어 주셨을 때 신세를 졌던

이토 슈토상입니다(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

재밌으셔서 정말 좋아(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

감사합니다!!

 

ぜひみてくださーい♡

꼭 봐주세-요♡

 

10月お誕生日の方、

こんぺい党員追加の方は

10月末のブログで書きます！

10월 생일이신 분,

콘페이당원 추가이신 분

10월 말 블로그에서 쓸게요!

 

 

待っててくださいね(　˙ω˙　)

기다려주세요(　˙ω˙　)

 

(　˙ω˙　)この顔文字が可愛いって

お姉ちゃんとメールをした。

それだけ！笑

(　˙ω˙　)이 특수문자가 귀엽다고

언니에게 메일을 했어.

그것뿐! 웃음

 

 

塩アイスでお揃いの歯ブラシ♡

소금 아이스로 커플 칫솔♡

 

純奈

쥰나