< 야마자키 레나(｡^_^｡)44 >

< 山崎怜奈(｡^_^｡)44 >

< 야마자키 레나(｡^_^｡)44 > - 14.10.06

 

今日、厚手ジャケットを羽織りました

今日、ニットを着ました

今日、ホッカイロを付けました

今日、コンポタを飲みました

今日、ひざ掛けに包まりました

今日、都内は17℃でした

오늘, 두꺼운 자켓을 걸쳤습니다

오늘, 니트를 입었습니다

오늘, 핫팩을 달았습니다

오늘, 콘포타를 마셨습니다

오늘, 도내는 17℃였습니다

 

もうすぐ冬でしょうか、、。

でも、お家では半袖です。

이제 곧 겨울일까요,,.

하지만, 집에서는 반팔입니다.

 

山崎怜奈です

야마자키 레나입니다

 

 

生クリームより餡子が好き

粒あんがベスト

お饅頭然り、たい焼き、お団子、

おはぎ、大福、最中！！

Japanese sweets are sweet and delicious！

생크림보다 팥소가 좋아

알갱이 팥소가 베스트

만쥬, 붕어빵, 당고,

인절미, 찹쌀떡, 한창!!

Japanese sweets are sweet and delicious！

 

----------

 

9/27 幕張全握

9/27 마쿠하리 전악

 

 

レーンは、琴子、蘭世、みり愛と。

研究生レーンに足を運んでくださった

みなさん、ありがとうございました！

いろんな話をして、

いっぱい笑ったな～

레인은, 코토코, 란제, 미리아와.

연구생 레인을 방문해 주셨던

여러분, 감사합니다!

이런저런 애기를 하고,

잔뜩 웃었네~

 

ちょうどキリの良いのべ人数で

来てくださった

大当たりのファンの方には

ビニールバックにその場で

サインとお名前と日付をいれて

プレゼントしたよ～♪♪

마침 명석한 사람 수로

와주셨던

대박 팬분들께는

비닐백에 그 자리에서

사인과 성함과 날짜를 넣어

프레젠트 했어요~♪♪

 

当たったとき、

あのハンドベル？みたいなやつの

カランカランカラーン♪っていう音が

会場のいろんなとこで鳴ってて

お祭りみたいで楽しかった(笑)

맞았을 때,

그 핸드벨? 이런 걸

카랑카랑카라-앙♪ 하는 소리가

회장의 여러 곳에서 울리고 있어서

축제같아서 즐거웠어(웃음)

 

大事にしてくださいねっ(∩^ω^∩)

소중히 여겨주세욧(∩^ω^∩)

 

----------

 

9/28 幕張個握(3部・5部)

9/28 마쿠하리 개악(3부・5부)

 

3部

3부

 

 

ワンピース:LODISPOTTO

원피스:LODISPOTTO

 

5部

5부

 

 

ニット帽:Libby&Rose

チェックシャツ:BURBERRYのused

Tシャツ:ハニーズ

デニムショーパン:3rdbyVANQUISH

니트 모자:Libby&Rose

체크 셔츠:BURBERRY의 used

티셔츠:하니즈

데님 숏팬:3rdbyVANQUISH

 

2部制だったので、

清楚系とカジュアル系

両方着てみました～

2부제였기 때문에,

청초계와 캐주얼계

둘 다 입어봤어요~

 

どっちのが好き～(∩^ω^∩)？

어느 쪽이 좋아~(∩^ω^∩)?

 

ここからは

オフショット祭り((o(｡>ω<｡)o))

여기서부터는

오프샷 축제((o(｡>ω<｡)o))

 

 

絢音の鼻、すき。

아야네의 코, 좋아.

 

みりあ( ´ω` )

実は話の合う2人です

意外かな～？(笑)

미리아( ´ω` )

실은 말이 잘 통하는 2사람입니다

의외인가~?(웃음)

 

 

ねーみりあたんっ

있지- 미리아타안

 

自撮りしてたら入って来てくださった

みさ先輩と♪♪

셀카 찍고 있는데 들어와주셨던

미사선배와♪♪

 

 

みさ先輩が通ると良い香りがするの！

ステキ(*°-°*)♡

미사선배가 지나가면 좋은 향이 나!

멋져(*°-°*)♡

 

 

みなみさーーんっ

かわいいですみなみさん最高

同い年なのですが、

可愛すぎてもうあれ。←

미나미사--아앙

귀여우세요 미나미상 최고

동갑입니다만,

엄청 귀여워서 거의 이거. ←

 

----------

 

先日公式でアナウンスが

ありましたが、

얼마 전 공식적으로 아나운스가

있었습니다만,

 

今日からのアンダーライブセカンドシーズン、しばらくは欠席ということになってしまいました。

오늘부터의 언더 라이브 세컨드 시즌, 당분간은 결석하는 것으로 되어버렸습니다.

 

楽しみにしてくれていた皆さん、

ごめんなさい。

기대 많이 해주셨던 여러분,

죄송해요.

 

何が原因、というわけでは無いので

説明しにくいのですが、、

簡単にいうと

頸椎が影響していて、右手に力が入りにくく、肘から下がつっぱっている状態にあります(*_*)

무엇이 원인, 이라는 것은 없기 때문에

설명하기 어렵습니다만,,

간단히 말하면

경추가 영향을 미쳐, 오른손에 힘이 잘 들어가지 않고, 팔꿈치부터 아래가 당겨진 상태에 있습니다(*_*)

 

でも、症状出始めたのは

3週間くらい前で、

すぐお医者さんに診てもらったから

治りは早いらしい(°_°)

前は痺れもあったんだけど

もうほぼ無いよ＼(^o^)／

回復に向かいつつはあります！

하지만, 증상이 생기기 시작한 건

3주 정도 전이고,

바로 의사선생님께 진찰을 받았으니까

회복이 빠른 것 같아(°_°)

전에는 저림도 있었는데

이제는 거의 없어요＼(^o^)／

회복되고 있기는 합니다!

 

ステージに立ってパフォーマンスを

できる状態になり次第、

アンダーライブに参加させていただく予定ですヽ(｡･ω･｡)ノ☆

스테이지에 서서 퍼포먼스를

할 수 있는 상태가 되는 대로,

언더라이브에 참가할 예정입니다ヽ(｡･ω･｡)ノ☆

 

ステージでの私の姿を

楽しみにしてくださっていた皆さん、

アンダーライブ来てくださる皆さん、

本当にごめんなさい。

みんながステージで頑張ってる分

わたしも早くステージに立てるように

頑張ってなるべく早く治します！！

스테이지에서의 저의 모습을

많이 기대해주셨던 여러분들,

언더 라이브에 와주시는 여러분들,

정말로 죄송합니다.

모두가 스테이지에서 열심히 하는 만큼

저도 빨리 스테이지에 설 수 있도록

열심히 해서 가능한 한 빨리 낫겠습니다!!

 

とりあえず、

今日の初日昼公演は

見学してました～(∩^ω^∩)

일단은,

오늘 첫 날 낮 공연은

견학했습니다~(∩^ω^∩)

 

雨の中来てくださった皆さんに感謝！

乃木坂のイベントは雨が多い。

雨女、誰だぁっっ！！！

빗속에 와주신 여러분께 감사!

노기자카의 이벤트는 비가 많아.

아메온나, 누구야앗!!!

 

明日関東は台風直撃らしいから

みんな気をつけてね(つД`)ノ

無事を祈りますぁああぁぁ(つД`)ノ

내일 관동지역은 태풍 직접적인 영향이라고 하니까

모두 조심하세요(つД`)ノ

무사하기를 바랍니다아아아아아(つД`)ノ

 

HKT48の指原莉乃さんが

今日のアンダーライブ

見に来てくださったのだけど

その帰り際に廊下にいた私を見て

ケガ大丈夫？！って心配してくださった

m(._.)m

自分から話しかける勇気は無かったから嬉しかったですm(._.)m

優しいm(._.)mm(._.)m

指原の乱みてましたm(._.)mああ

HKT48의 사시하라 리노상께서

오늘의 언더 라이브

보러 와주셨었는데

돌아오는 길에 복도에 있던 저를 보고

부상 괜찮아?!라고 걱정해주셨어

m(._.)m

스스로 말을 걸 용기는 없었기 때문에 기뻤습니다m(._.)m

상냥하셔m(._.)mm(._.)m

사시하라의 난을 보고 있었습니다m(._.)m아아

 

行ける限り

アンダーライブ見学したいな

学ぶことがたくさんあるぉぉぉお

갈 수 있는 한

언더 라이브 견학하고 싶어

배울 것이 많이 있어어어어

 

----------

 

質問返ししまーす(∩^ω^∩)

この間募集したやつ！

でも沢山質問いただいたから

前回に引き続き、分野別に

答えます(๑°︿°๑)

질문답례합니-다(∩^ω^∩)

저번에 모집했던 것!

하지만 질문을 많이 해주셨으니까

전회에 이어, 분야별로

대답해요(๑°︿°๑)

 

今日は【れなふぉと編】【美容編】

【健康編】です！

오늘은【레나포토편】【미용편】

【건강편】입니다!

 

【れなふぉと編】

【레나포토편】

 

◎似顔絵を上手く描くコツは？

◎캐리커처를 잘 그리는 요령은?

 

○練習したり

自分なりのこだわりを持って

一つづつ仕上げていくと

だんだん上達するのかなぁと思います

でも、私そこまで上手くないし

まだまだなので～...m(._.)m

楽しんで描くのがよきかな！

○연습하거나

자기 나름의 고집을 가지고

하나씩 마무리를 해나가다 보면

점점 늘지 않을까 생각합니다

하지만, 저 그렇게 잘하지도 못하고

아직 멀었으니까~...m(._.)m

즐겁게 그리는 것이 좋으려나!

 

◎れなふぉとって

読み方どうやって読むの？

1、れなふぉと(ふぉとを短めに)

2、れなふぉーと(ふぉとを長めに)

どっち？いつも悩むから答えてー

◎레나포토라니

어떤 방법으로 읽는 거?

1, 레나포오토(포오토를 짧게)

2, 레나포오-토(포오토를 길게)

어느 쪽? 언제나 고민하니까 답해줘-

 

○1かな＼(^o^)／

○1이려나＼(^o^)／

 

◎ぐでたまの絵を描いてって言ったけど覚えてるかな～？

ぐでたまの絵楽しみにしてるよ(^^)

◎구데타마의 그림을 그려달라고 했었는데 기억하고 있을까~?

구데타마의 그림 기대하고 있어요(^^)

 

○著作権あるから却下(　ﾟдﾟ)sorry！

○저작권이 있으니까 각하(　ﾟдﾟ)sorry！

 

◎「この人の似顔絵描いて欲しい！」ってお願いしたら、描いてくれますか(>_<)？

◎「이 사람의 초상화를 그려줬으면 좋겠어!」라고 부탁하면, 그려주시나요(>_<)?

 

○しばらくはクイズ形式のままで

連載させていただく予定です(´･ω･`)

いつも見てくれてありがとう♪♪

○당분간은 퀴즈 형식 그대로

연재할 예정입니다(´･ω･`)

항상 봐주셔서 감사합니다♪♪

 

【美容編】

【미용편】

 

◎れなちってなんでそんなに肌綺麗なの？何かしてることある？教えてください*\(^o^)/*

◎레나치는 어떻게 그렇게 피부가 좋아? 뭐 하는 거 있어? 가르쳐주세요*\(^o^)/*

 

○いやいやm(._.)m

私も肌すごい弱いの～(._.)。

でも毎日、お風呂上がりに

化粧水でコットンパックして

時間のある時はスチーマーもしてる！

○아뇨아뇨m(._.)m

저도 피부 엄청 약해서~(._.).

하지만 매일, 목욕 후에

스킨으로 코튼 팩하고

시간 날 때마다 스티머도 하고 있어!

 

◎れなちが愛用してる化粧品知りたいので良かったら詳しく教えて下さい♡

何かおススメのあったら是非教えて下さい♡

◎레나치가 애용하고 있는 화장품 알고 싶으니까 괜찮다면 자세히 알려주세요♡

뭔가 추천하고 싶은 것이 있다면 꼭 알려줘요♡

 

○最近落ち着いているのだとこの辺！

⚫︎RMK

ジェルクリーミーファンデーション、

コンシーラーパクト

⚫︎CANMAKE

マシュマロフィニッシュパウダー、

パウダーチーク、クリームチーク

⚫︎ETUDEHOUSE

イージーブロウペンシル

⚫︎ラブライナーリキッドブラウン

⚫︎デジャヴュ

赤いロングタイプのマスカラ

⚫︎JILLSTUART

ジュエルクリスタルアイズ、

ジェリーリップグロス

○요즘 애용하고 있다면 이 근처!

⚫︎RMK

젤 크리미 파운데이션,

컨실러 팩트

⚫︎CANMAKE

마시멜로 피니시 파우더,

파우더 블러셔, 크림 블러셔

⚫︎ETUDEHOUSE

이지 브로우 펜슬

⚫︎러브라이너 리퀴드 브라운

⚫︎데자뷰

롱 타입의 빨간 마스카라

⚫︎JILLSTUART

쥬얼리 크리스탈 아이즈

젤리 립글로스

 

JILLSTUARTの2個は友達に貰って

RMKのファンデはメイクさんに

オススメしてもらいました♡

JILLSTUART의 2개는 친구에게서 받아서

RMK의 파데는 메이크업 분께

추천받았습니다♡

 

◎普段はどんなお化粧してる？ ´｡δωδ｡｀

◎평소에는 어떤 화장을 해? ´｡δωδ｡｀

 

○コンシーラー→ファンデーション→フェイスパウダー→アイブロウ・アイライン→アイシャドウ→マスカラ→チーク・リップ→グロス

の順番でしてるよ(｡･ω･｡)

○컨실러→파운데이션→페이스파우더→아이브로우・아이라인→아이섀도→마스카라→치크・립→글로스

의 순서로 하고 있어요(｡･ω･｡)

 

◎れなちの好きな女の子の髪型は？

◎레나치의 좋아하는 여자아이 헤어스타일은?

 

○ストレートでおろしてるのとか、

おだんごも好き～♡

でもみんな自分の似合う髪型で♡

私もポニテあまり似合わないから(笑)

○스트레이트로 내리는 것이라든지,

당고도 좋아해~♡

하지만 모두 자신이 어울리는 헤어스타일로♡

나도 포니테 그다지 안어울리니까(웃음)

 

◎学校にしていけるようなかわいい髪型教えてほしいな♪

◎학교 갈 때 할만한 귀여운 헤어스타일을 알려주었으면 좋겠어♪

 

○学校に編み込みして行ってる子は

女子力あるな～って思う(笑)

○학교에 땋아서 다니는 아이는

여자력이 있구나~ 라고 생각해(웃음)

 

◎れなちがすごい良い匂いなんだけど

なんの香水使ってるの?

◎레나치 엄청 좋은 향기 나는데

어떤 향수 써?

 

○香水は最近使ってないけど

ハンドクリームはBODYSHOPの

桜を使ってるよヽ(*･ω･*)ノ♡

○향수는 요즘 사용하지 않지만

핸드크림은 BODYSHOP의

벚꽃을 사용하고 있어요ヽ(*･ω･*)ノ♡

 

◎れなちは普段メイクとかするの～？

◎레나치는 보통 메이크업 같은 거 해~?

 

○学生だからしないよ～！

学校はメイク禁止だからね（´-`）

○학생이니까 안해요~!

학교는 메이크업 금지니까（´-`）

 

◎れなちの前髪ってどうやってつくってるの？？かわいいから真似したいな

◎레나치의 앞머리는 어떻게 만드는 거야?? 귀여우니까 따라하고 싶어

 

○ストレートアイロンで軽くまるめて

コームでとかします！

キープスプレーはしない派。

○스트레이트 고데기로 가볍게 말고

빗으로 빗어내리기!

킵 스프레이는 하지 않는 편.

 

◎ 美脚の秘訣はなんですか？

◎ 미각의 비결은 무엇인가요?

 

○毎日お風呂上がりに

ボディクリームを塗ってから、

メディキュット履いて寝ることかな？

あとは、マッサージが好きなので

浮腫んだら自分でマッサージしてる！

○매일 목욕 후에

바디크림을 바른 다음,

메디큐트를 신고 자는 걸까?

그리고, 또 마사지를 좋아하기 때문에

부으면 스스로 마사지하고 있어!

 

 

私服(∩^ω^∩)

スカートは、トレカの撮影で着てた！

사복(∩^ω^∩)

스커트는, 트레카의 촬영으로 입고 있어!

 

【健康編】

【건강편】

 

◎れなちはどうやって体型維持してるの？？美容に気を使ってる所とか知りたいです♩

◎레나치는 어떻게 체형유지 하고 있어?? 미용에 신경쓰는 곳이나 알고 싶어요♩

 

○打ち上げとかで食べ過ぎたかな？

っていう日があったら、

そのあと3日間は

控えめに食事してます。

でも一日三食は守ってるよ！

○뒤풀이 같은 걸로 너무 많이 먹었나?

싶은 날이 있으면,

그 후로 3일 동안은

신경쓰며 식사하고 있어요.

그래도 삼시세끼는 지키고 있어요!

 

◎れなちは健康オタクらしいけど...普段から、取り組んでいる事って何？

◎레나치는 건강 오타쿠인 것 같은데... 평소에, 하고 있는 건 뭐야?

 

常温または温かいお水を飲む

外から帰ったらすぐ前髪を上げる

歯磨きは10分

野菜をいっぱい食べて小麦控えめ

他色々。！

상온 또는 따뜻한 물 마시기

밖에서 돌아오면 바로 앞머리 올리기

양치질은 10분

야채를 잔뜩 먹고 밀을 적게 먹기

다른 여러 가지.!

 

◎痩せたいな～って思うんだけどれなちのおすすめのダイエット方とかありますか？♪

◎살을 빼고 싶다~ 라고 생각하는데 레나치의 추천 다이어트 방법이 있나요?♪

 

○食事前にお水をコップ二杯飲んで

一回の食事の量を減らして

よく噛んで食べるとかかな(´･ω･`)

○식사 전 물을 컵으로 두 잔 마시고

1회 식사량을 줄여서

잘 씹어서 먹는 걸까나(´･ω･`)

 

◎れなちの平均睡眠時間は

どのくらいですか～？？

◎레나치의 평균 수면시간은

어느정도 인가요~??

 

○学校があったりリハがあったりすると、どうしても削られちゃうけど...

のんびりだった日は、頑張って

早めに寝てる～（´-`）.｡oO（♡

でも朝はちゃんと早起きしてる！！

○학교가 있거나 리하가 있거나 하면, 아무래도 깎여버리지만...

여유로웠던 날은, 힘내서

일찍 자고 있어요~（´-`）.｡oO（♡

하지만 아침에는 제대로 일찍 일어나고 있어!!

 

----------

 

ちなみにですが

ここまで来るとお察しの方

いらっしゃると思うのですが

れなふぉとお休みです。

참고로 말이죠

여기까지 왔다는 것으로 짐작하시는 분

계실 거라고 생각합니다만

레나포토는 휴무입니다.

 

右手、要安静のため

いっぺんにザザッと描けないから

時間かけてじっくり描くね(*^_^*)

오른손, 요안정을 위해

한 번에 쓱쓱 그리지 못해서

시간내서 천천히 그릴게요(*^_^*)

 

...？？

 

...待って、自分でハードル

上げた気がしたよ、今。

じっくり～とか言っちゃうからさーああーもーがんばるよーはーい(笑)

...기다려, 지금 스스로 허들

올린 것 같아서, 지금.

차분히~ 라고 말해버리니까 처-어어-언히-노력할게요-네-에(웃음)

 

じゃあ今日はこのへんで！

いつもコメントありがとう＊

またね～(((っ･ω･)っ

그럼 오늘은 이쯤에서!

항상 코멘트 고마워＊

또 봐요~(((っ･ω･)っ

 

 

あ！！

아!!

 

10/18個握で着る

ハロウィンコスプレ買ったよ(｡･ω･｡)

間に合った～

お楽しみに♪♪

10/18 개악에서 입을

할로윈 코스프레 샀어요(｡･ω･｡)

늦지 않았어~

기대해주세요♪♪

 

れなち

레나치