< 끝없는 탐구심 스즈키 아야네 >

< 底なしの探究心 鈴 木絢音 >

< 끝없는 탐구심 스즈키 아야네 > - 14.10.02

 

こんばんは！

鈴木絢音です(^o^)

안녕하세요!

스즈키 아야네입니다(^o^)

 

前回のブログに

載せられなかった袴姿！

지난 회의 블로그에

못 올린 하카마 차림!

 

 

 

青の袴にした理由

誰をイメージしたのか

청의 하카마인 이유

누구를 이미지 했는지

 

モバメを取って下さっている方は

分かりますよね...？笑

모바메를 듣고 계신 분은

아시겠죠...? 웃음

 

かるた大会、お茶会

ありがとうございました。

카루타대회, 다과회

감사했습니다.

 

ぶーん

후-웅

 

幕張会場

마쿠하리 회장

 

○全国握手会

○전국 악수회

 

純奈 伊織 里沙子レーン

쥰나 이오리 리사코 레인

 

はじめましての方

お久しぶりの方

たくさんの方が

来て下さり嬉しかったです。

처음이신 분

오랜만이신 분

많은 분들이

와주셔서 기뻤습니다.

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

○個別握手会

○개별 악수회

 

４・５部

遅い時間にも関わらず

たくさんの方が

来て下さいました。

4・5부

늦은 시간임에도 불구하고

많은 분들이

와주셨습니다.

 

個人PVやモバメ、ブログなどの

お話しがたくさんできて

楽しかったです！

개인PV나 모바메, 블로그 등의

이야기를 많이 할 수 있어서

재밌었어요!

 

ありがとうございました。

감사합니다.

 

お洋服

의상

 

４部

秋色ワンピース

おだんご

4부

가을 색 원피스

당고

 

 

５部

かりんに譲ってもらったワンピース

ハーフツイン

5부

카린에게 물려받은 원피스

하프 트윈

 

 

かりん

可愛いお洋服ありがとう♡

카린

귀여운 옷 고마워♡

 

次回の握手会は

10月18日 横浜会場です！

다음 악수회는

10월 18일 요코하마 회장입니다!

 

皆様のお越しを

お待ちしております。

여러분의 방문을

기다리고 있겠습니다.

 

ぶーん

후-웅

 

質問返し

질문답례

 

◎あーちゃんは

京都・奈良って

どんなイメージですか？

◎아-쨩은

교토・나라라면

어떤 이미지인가요?

 

高尚なイメージ。

고상한 이미지.

 

舞妓さん、抹茶、大仏、お寺...

마이코상, 말차, 대불, 절...

 

いつか京都へ

一人旅の予定です。

언젠가 교토로

혼자 여행을 할 예정입니다.

 

オススメの観光スポット

教えて下さい！

추천의 관광 스팟

알려주세요!

 

◎ジェットコースター

乗るなら前と後ろ

どっちに乗りますか？

◎롤러코스터

탄다고 하면 앞과 뒤

어느 쪽을 타시나요?

 

絶叫系が苦手な私に

究極の質問...

절규계가 서투른 저에게

궁극의 질문...

 

なるべく

乗りたくないです(･･)笑

가급적이면

타고 싶지 않아요(･･) 웃음

 

どちらかと言われたら前！

어느 쪽이냐고 하면 앞!

 

視界が広がっている方が

安心します。

시야가 넓어져 있는 쪽이

안심이 됩니다.

 

◎あーちゃんは

将来どんな家に住みたい？

◎아-쨩은

장래에 어떤 집에 살고 싶어?

 

おばあちゃんになったら

秋田で農業♪の予定。

할머니가 되면

아키타에서 농업♪의 예정.

 

空気の美味しい自然の中に

大きなお家を建て

住みたいです！

공기가 맛있는 자연 속에서

큰 집을 지어놓고

살고 싶어요!

 

◎佐々木さんと

幕末談義をしたそうですが、

どんな話題が出たのか

教えてください。

◎사사키상과

에도막부 말기 담의를 했다고 합니다만,

어떤 화제가 나왔는지

알려주세요.

 

・新選組

・徳川慶喜

・高杉晋作

・坂本龍馬

・幕末四大人斬り...など

・신센구미

・도쿠가와 요시노부

・타카스기 신사쿠

・사카모토 료마

・막말 4대 히키토리... 등

 

2人で熱く語りました（笑）

둘이서 뜨겁게 이야기했어요 (웃음)

 

ぶーん

후-웅

 

個人PVの

予告が公開されました。

개인PV의

예고가 공개되었습니다.

 

http://youtu.be/RApgTEwm6ko

 

詳細は

次回ブログに記載します。

상세는

다음 블로그에 기재하겠습니다.

 

コメント返しもしようかなー？

코멘트 답례도 해볼까-?

 

お楽しみに！

기대해주세요!

 

 

鈴木絢音

스즈키 아야네