< 무적의 독수리 스즈키 아야네 >

< 無敵の鷲 鈴木絢音 >

< 무적의 독수리 스즈키 아야네 > - 14.09.23

 

こんにちは。

鈴木絢音です！

안녕하세요.

스즈키 아야네입니다!

 

 

今日は

お茶会とカルタ会。

오늘은

다과회와 카르타회.

 

神経衰弱もカルタも苦手ですが

手加減なしの真剣勝負で

お願いします（笑）

신경쇠약도 카루타도 잘 못하지만

봐주기 없는 진검승부로

부탁드립니다 (웃음)

 

来てくださる方は

気をつけてお越しくださいね！

와주시는 분은

조심히 와주세요!

 

ぶーん

후-웅

 

名古屋全国握手会

나고야 전국 악수회

 

学業の為

お休みさせていただきました。

학업으로 인해

쉬게 해주셨습니다.

 

楽しみにしてくださっていた皆様

ごめんなさい(u_u)

기대해주셨던 여러분

죄송합니다(u_u)

 

名古屋個別握手会

나고야 개별 악수회

 

お越しくださった皆様

ありがとうございました。

와 주신 여러분

감사합니다.

 

お洋服は

秋色ワンピース

양복은

가을 색 원피스

 

髪型は

まきまきリボン

헤어스타일은

빙글빙글 리본

 

 

次回の握手会は

9月28日 幕張会場です。

다음 악수회는

9월 28일 마쿠하리 회장입니다.

 

皆様のお越しを

お待ちしております！

여러분의 방문을

기다리고 있겠습니다!

 

ぶーん

후-웅

 

質問返し

질문답례

 

◎あーちゃんは

どんな服装が好きですか？

◎아-쨩은

어떤 의상을 좋아하세요?

 

前回の

個別握手会（京都）のような

ボーイッシュな

お洋服が好きです♡

지난 회의

개별 악수회 (교토) 와 같은

보이시한

양복이 좋아요♡

 

 

かわいいワンピースも好き！

귀여운 원피스도 좋아!

 

◎最近どんな夢を見た？

◎최근에 어떤 꿈을 꿨어?

 

遊園地で

働いている夢を見ました（笑）

유원지에서

일하고 있는 꿈을 꾸었습니다 (웃음)

 

お客さんと

仲良く、楽しそうに

お喋りしていました。

손님과

사이좋게, 즐겁게

수다를 떨고 있었어요.

 

私、意外と接客業に

向いているかもしれません。

저, 의외로 접객업에

맞을 지도 모르겠습니다.

 

◎最近ツインテールだけど、

ツインテール好きなのー？

めっちゃかわいい！

ポニーテールも見てみたいなー！！

◎요즘 트윈테일인데,

트윈테일 좋아해-?

엄청 귀여워!

포니테일도 보고 싶어-!!

 

髪が伸びてきて

色々なヘアスタイルに

チャレンジできるように

なりました。

머리가 길어서

다양한 헤어스타일에

도전할 수 있게

되었습니다.

 

ツインテール

似合ってましたか？

트윈테일

어울렸을까요?

 

次は

ポニーテールに

チャレンジします！

다음은

포니테일

챌린지하겠습니다!

 

◎絢音ちゃんは

どちらかと言うとオタク？

それとも普通？

◎아야네쨩은

어느 쪽인가 하면 오타쿠?

아니면 보통?

 

オタクですねー（笑）

오타쿠네요- (웃음)

 

私のモバメを

取ってくださっている方は

ご存知かと思いますが...

저의 모바메를

들어주시는 분은

아실 거라고 생각합니다만...

 

オタクというよりも

多趣味なのかもしれません。

오타쿠라기보다는

다취미일지도 몰라요.

 

皆さんから見た

私のイメージは

オタクですかー？（笑）

여러분들이 보신

저의 이미지는

오타쿠인가요-? (웃음)

 

ぶーん

후-웅

 

9月お誕生日の皆様

9월 생일이신 여러분

 

○ りんたん さん

○ かおる さん

○ ひろのり さん

○ にっしー さん

○ ななこ さん

○ たかまさ さん

○ ふーちゃん⊿制服勢 さん

○ りくと(16) さん

○ クラッチ さん

○ エルドレッド さん

○ あべちゃん さん

○ ROCKY さん

○ ゆー さん

○ おぃでマルチョコ おいで さん

○ かーじゅ さん

○ ジェフィ さん

○ みさき さん

○ あやか さん

○ ぢゅん さん

○ ゆちゃん さん

○ りえちょむ さん

○ おくや さん

○ 西部地区の先生 さん

○ さわやん さん

○ 逸材かわむっちょ さん

○ 駿 さん

○ いけまこ さん

○ もえちゃん⊿あみ推し さん

○ グラスフルーツ さん

○ りょうすけ さん

○ かずさ さん

○ 変なメガネ さん

○ びむむぴりっか さん

○ ミズタコ さん

○ さちか さん

○ りあ さん

○ にいさん係長 さん

○ バイス⊿ さん

○ うら さん

○ なつ さん

○ ながちゃ さん

○ らいおん さん

○ HAL さん

○ かずたみお さん

○ みーちゃん さん

○ 玉森あやね さん

○ しゅう さん

○ つるた！ さん

○ もゆ さん

○ 乃木ぽん100% さん

○ おはようプンプン さん

○ 美杜(まいやん神推し) さん

○ プチトマト さん

○ りょうちゃん さん

○ ぱる さん

○ カモノハシ さん

○ りなくま さん

○ ●ゆり● さん

○ まーくん♡ さん

○ とりりん さん

○ ももやん さん

○ あかぴょん さん

○ みくめろ さん

○ かなやん さん

○ しんじつ さん

○ ちっしゃん さん

○ 和紗 さん

○ 藤城です さん

○ やす さん

○ みゆゆ さん

○ りりか さん

○ ゆう さん

○ よしよし さん

○ りな さん

○ よしべ～ さん

○ まゆまゆ さん

○ おにぎり さん

○ いっしー∞ さん

○ 華 ❁ さん

○ たかひろ(^O^)∂ さん

○ 린탄 상

○ 카오루 상

○ 히로노리 상

○ 닛시- 상

○ 나나코 상

○ 타카마사 상

○ 후-쨩⊿교복살 상

○ 리쿠토(16) 상

○ 쿠랏치 상

○ 에루도렛도 상

○ 아베쨩 상

○ ROCKY 상

○ 유- 상

○ 오이데 마루초코 이리와 상

○ 카-슈 상

○ 제휘 상

○ 미사키 상

○ 아야카 상

○ 즁 상

○ 유쨩 상

○ 리에쵸무 상

○ 오쿠야 상

○ 서부 지역의 선생님 상

○ 사와얀 상

○ 인재 카와무치 상

○ 준 상

○ 이케마코 상

○ 모에쨩⊿아미 오시 상

○ 글라스 후르츠 상

○ 료우스케 상

○ 카즈사 상

○ 이상한 안경 상

○ 비무무비릿카 상

○ 미즈타코 상

○ 사치카 상

○ 리아 상

○ 니이상 계장 상

○ 바이스⊿ 상

○ 우라 상

○ 나츠 상

○ 나가챠 상

○ 라이온 상

○ HAL 상

○ 카즈타미오 상

○ 미-쨩 상

○ 타마모리 아야네 상

○ 슈우 상

○ 츠루타! 상

○ 모유 상

○ 노기퐁100% 상

○ 오하요 푸링푸링 상

○ 미토(마이얀 카미오시) 상

○ 방울토마토 상

○ 료우쨩 상

○ 파루 상

○ 카모노하츠 상

○ 리나쿠마 상

○ ●유리● 상

○ 마-쿤♡ 상

○ 토리링 상

○ 모모얀 상

○ 오카푱 상

○ 미쿠메로 상

○ 카나얀 상

○ 신지츠 상

○ 칫샨 상

○ 카즈사 상

○ 후지시로입니다 상

○ 야스 상

○ 미유유 상

○ 리리카 상

○ 유우 상

○ 요시요시 상

○ 리나 상

○ 요시베~ 상

○ 마유마유 상

○ 오니기리 상

○ 잇시-∞ 상

○ 하나 ❁ 상

○ 타카히로(^O^)∂ 상

 

お誕生日

おめでとうございます！

생일

축하드립니다!

 

素敵な一年になりますようにっ♡

멋진 1년이 될 수 있기를♡

 

ぶーん

후-웅

 

寒暖差が激しい季節

일교차가 심한 계절

 

体調を崩さないよう

お気をつけてお過ごしください！

몸이 상하지 않도록

주의하면서 지내주세요!

 

 

鈴木絢音

스즈키 아야네