< #22번째 중학교 졸업했습니다! (이토 쥰나) >

< ♯22個目 中学校卒 業しました！( 伊藤 純奈 ) >

< #22번째 중학교 졸업했습니다! (이토 쥰나) > - 14.03.13

 

ブルーベリーのヨーグルトを

食べようとして、蓋を開けたら

盛大にこぼしてしまって白い

Tシャツが紫色になっちゃった...

블루베리 요구르트를

먹으려고, 뚜껑을 열었는데

성대하게 쏟아 버려서 하얀

T셔츠가 보라색이 되어버렸어...

 

こんばんは。

伊藤純奈です

안녕하세요.

이토 쥰나입니다

 

 

あ！若月さんのブログに

コメントしたんだ〜♡笑

아! 와카츠키상의 블로그에

코멘트 달았구나~♡^.^

 

この間、NOGIBINGO!2 最後の

収録をしてきました☃

저번에, NOGIBINGO!2 마지막

녹화를 하고 왔습니다☃

 

 

米さんの前髪が素敵

요네상 앞머리 예뻐

 

NOGIBINGO!2で初めての

経験をたくさんさせて頂いて

色々な事を学ぶことが出来ました！

NOGIBINGO!2에서 처음인

경험을 많이 해주셔서

여러가지를 배울 수 있었습니다!

 

イジリーさんもとても優しく

私達二期生に接して下さって

本当に嬉しかったです*\(^o^)/*

이지리상도 정말 다정하게

저희 2기생을 대해주셔서

정말 기뻤어요*\(^o^)/*

 

今日は中学校の卒業式でした！

오늘은 중학교 졸업식이었어요!

 

歌ってる最中や、生徒会長の

言葉などで号泣でした...。

노래를 부르던 중이나, 학생회장의

말 같은 것으로 통곡했습니다....

 

私の中学は小学校から一緒の

友達がほとんどなので、

中学校生活は3年間だったけど

実質9年間一緒に過ごしてきた

子達がほとんどです。

なんだかまだ実感が湧かないけど

寂しいな...（；＿；）

みんな今までありがとう！！

저의 중학교는 초등학교 때부터 같은

친구들이 대부분이기 때문에,

중학교 생활은 3년동안 이었지만

실질적으로 생활은 9년간 함께 지내온

아이들이 대부분이에요.

어쩐지 아직 실감이 나지 않지만

쓸쓸하네...（；＿；）

모두 지금까지 고마웠어!!

 

 

すっぴんぴん

민낯낯

 

中学校の制服ともお別れ

3年間ありがとう。

중학교 교복과도 이별

3년간 고마웠어.

 

4月から高校生になります！

まだまだ不安だらけですが

不安より楽しみの方が大きいな〜(^_^)v

4월부터 고등학생이 됩니다!

아직 불안 투성이지만

불안보다 즐거움이 더 크네~(^_^)v

 

 

学校とお仕事の

両立頑張るぞ！！

학교와 일의

양립 노력하자!!

 

この間、未央奈とお買い物

からの美容院に行ってきました♪

얼마전, 미오나와 쇼핑

에서의 미용실에 다녀왔습니다♪

 

 

双子さん(﹡ˆωˆ﹡)

쌍둥이상(﹡ˆωˆ﹡)

 

可愛いお洋服を買えたので

握手会で着たいなp(^_^)q

未央奈とお揃いのお洋服も

買ったので、8枚目の握手会で

双子コーデします！お楽しみに！

예쁜 옷을 살 수 있었기 때문에

악수회에서 입고싶어p(^_^)q

미오나와 같은 옷도

샀기 때문에, 8번째 악수회에서

쌍둥이 코디할게요! 기대해주세요!

 

カフェにも行ったり、

ぷらぷらお散歩したり

まったり、べったり出来た〜♡

카페도 가고,

흔들흔들 산책도 하고

완전히, 끈적한 외출이었어~♡

 

 

カフェで発見したんだけど

この角度から見る未央奈が

純奈に激似！！！この写真

純奈に見えませんか？笑

これ未央奈なんだよ〜☃

카페에서 발견했는데

이 각도에서 보는 미오나가

쥰나와 엄청 닮았어!! 이 사진

쥰나처럼 보이지 않아?^.^

이거 미오나인데요~☃

 

今日のこんぺいとーく

오늘의 콘페이토크

 

☆休みの日は何してるの〜？？？

☆쉬는 날에는 뭐해~???

 

→学校が無い日は、基本誰かと

お出掛けしてる事が多いかな〜

お洋服見に行ったりしてる！

あ、カラオケもよく行くかな！

まったりごろごろして過ごす日も

あるよ\( ´ω` )/

→학교가 없는 날은, 기본적으로 누군가와

외출하는 일이 많으려나~

옷을 보러가기도 해!

아, 노래방도 자주 거려나!

완전 빈둥빈둥 지내는 날도

있어요\( ´ω` )/

 

☆紅茶とコーヒーどっち派？

☆홍차와 커피 중 어느 쪽 파?

 

→紅茶！ミルクティーが好き！

わ〜、ミルクティー

飲みたくなってきた。笑

コーヒーも飲めるよ☃

→홍차! 밀크티가 좋아!

와~, 밀크티

마시고 싶어졌어. ^.^

커피도 마실 수 있어요☃

 

これ

이거

 

 

からの

로부터

 

 

頭の上にお団子がふたつ

これまたすっぴんぴん

머리위에 당고가 둘

이거 또 민낯낯

 

今日のこんぺいとーくは

おしまいです！まだまだ

質問受け付け中o(^_-)O

오늘의 콘페이토크

끝입니다! 아직

질문 접수 중o(^_-)O

 

8枚目シングル、私達二期生は

イオンモールでイベントを

やらせて頂く事になりました！

8번째 싱글, 저희 2기생은

이온몰에서 이벤트를

하게 되었습니다!

 

嬉しみ〜ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

기뻐~ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

 

ぜひ会いに来て下さい！

꼭 만나러 오세요!

 

 

どあっぷ！

초근접!

 

絢音 / 里沙子 / 3月生まれの皆さん

お誕生日おめでとう☃

아야네 / 리사코 / 3월생 여러분

생일 축하해요☃

 

絢音はほんとおばあちゃん

みたいで見てて癒されるんだ〜♡

아야네는 정말 할머니

같아서 보면 힐링이 되네~♡

 

里沙子もふわふわおっとりで

いつも話してて楽しいです♡

리사코도 몽글몽글 느긋해서

항상 이야기하고 있으면 즐거워요♡

 

幸せな1年になりますように！

행복한 1년이 될 수 있기를!

 

最後に。

마지막으로.

 

一昨日、3月11日で

東日本大震災から3年が経ちました

그저께, 3월 11일이 되어

동일본 대지진으로부터 3년이 지났습니다

 

地震が起きた時、私は小学校の

卒業式練習の最中でした。

今までに経験した事の無い大きな

揺れを感じ恐怖を感じた事を

覚えています。

지진이 일어났을 때, 저는 초등학교의

졸업식 연습 중이었습니다.

지금까지 경험해 본 적 없는 큰

흔들림을 느끼고 공포를 느꼈다는 걸

기억하고 있습니다.

 

まだ小学生だった私は状況を

把握出来ず、そしてその時は

何をしたら言いのかもわかりませんでした。3年たった今 、私に出来る事は

被災地の皆様が心から笑顔になって

頂けるように微力ながら

乃木坂46の一員として私にできる事をさせて頂きたいと思います。

아직 초등학생이었던 저는 상황을

파악할 수 없었고, 그리고 그때는

무엇을 해야 하는지도 몰랐습니다. 3년이 지난 지금, 제가 할 수 있는 일은

재해지의 여러분이 진심으로 웃는 얼굴로

지내실 수 있도록 미력하나마

노기자카46의 일원으로서 제가 할 수 있는 일을 하고 싶다고 생각합니다.

 

乃木坂46としても8thシングル

全国握手会京都、幕張、名古屋

各会場で募金箱を設置させて

頂きます。ご協力宜しくお願いします。

노기자카46로서도 8th 싱글

전국 악수회 교토, 마쿠하리, 나고야

각 회장에서 모금함을 설치하게

되었습니다. 협조 부탁드립니다.

 

一日も早い復興を願っております。

하루빨리 부흥할 수 있기를 바랍니다.

 

伊藤純奈

이토 쥰나