< 제22화 데뷔(카린) >

< 第22話 デビュー(か りん) >

< 제22화 데뷔(카린) > - 14.03.13

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

未央奈とこの間、

ダイエットだー！頑張るぞー！

って話してたはずなのに

話し終わる時には、

焼肉いついく？って話になってた。

미오나와 얼마전,

다이어트야-! 열심히 해야지-!

라고 말했었는데

말이 끝난 때에는,

야끼니꾸 어제 갈까?라고 이야기 했어.

 

食欲ってこわい。

식욕이 무서워.

 

---------

 

みなさん励ましのコメントや

みなさんの素直な気持ち、

たくさんありがとうございます♡

여러분 격려 코멘트나

여러분의 솔직한 마음,

많이 감사합니다♡

 

1つ1つのコメントが

私の心の支えですヾ(ω`　)/

하나 하나의 코멘트가

제 마음의 버팀목이에요ヾ(ω`　)/

 

それと、バースデーライブの時の

サイリウム落ちてたの見たよ情報も

ありがとうございました！(笑)

그리고, 버스데이 라이브 때의

사이리움 떨어진 거 봤다는 정보도

감사합니다!(^.^)

 

前回はブログ長すぎて書けなかった

バースデーライブ裏話

저번에는 블로그 길어져서 쓸 수 없었던

버스데이 라이브 후일담

 

心の薬→狼に口笛をの衣装替えで

わりと早着替えなので

不安だったんだけど、

마음의 약→늑대에게 휘파람을 의상 교체에서

비교적 빨리 갈아입어야 해서

불안했었는데,

 

私専属の衣装さんが

三人もついてくれたので

無事着替え終わりました

제 전속 의상님이

세 분이나 도와주셨기 때문에

무사히 갈아입었습니다

 

そのメンバーは...？

그 멤버는...?

 

北野日奈子、新内眞衣、伊藤純奈！

키타노 히나코, 신우치 마이, 이토 쥰나!

 

四人で

넷이서

 

やばい！やばい！やばい！やばい！

위험해! 위험해! 위험해! 위험해!

 

って楽しみながら急いで着替えたら

誰よりも着替えるの早かったw

라고 즐기면서 서둘러 옷을 갈아입었더니

누구보다 옷을 빨리 갈아입었어w

 

ありがとーね

고마웠-네

 

 

あ、それと！

推しタオル発売されましたね！

아, 그리고!

오시 타올 출시되었죠!

 

私のニックネームに

矢印はいってた～

내 닉네임에

화살표는 있었어~

 

私が指定したわけじゃないのに

矢印いれてくれるなんて♡

スタッフさん分かってるぅぅぅう！

내가 지정한 게 아닌데

화살표 넣어주시다니♡

스태프분들 알고 계셨어어어어어!

 

 

写メ関係ないです～

ノルディックです～

このニットの色味かわいすぎる。

緑×紫( ´ω` )

사진 상관 없어요~

노르딕입니다~

이 니트 색감 엄청 귀여워.

초록×보라( ´ω` )

 

---------

 

八枚目シングルの情報が

徐々に出てきましたね！

여덟 번째 싱글의 정보가

서서히 나왔었죠!

 

今回のシングルで私達二期生は

イオンモールでイベントを

やらせていただくことに

なりましたーーーーヾ(ω`　)/

이번 싱글로 저희 2기생은

이온몰에서 이벤트를

하게 해주시는 것으로

되었습니다----ヾ(ω`　)/

 

 

新制服ちらみせ

신제복 살짝 공개

 

非常に楽しみでございます！

平日だけど皆様が

遊びにきてくださるの

待ってます！！！！

엄청 기대가 되고 있어요!

평일이지만 여러분께서

놀러와 주시기를

기다리겠습니다!!!!

 

メンバーなど詳細は

今しばらくお待ちくださいませ！

멤버 등 세부 내용은

조금만 기다려주세요!

 

---------

 

はい。タイトルの意味ですが

ついにデビューしてしまった

みたいです。(´･ω･｀)

네. 타이틀의 의미인데요

드디어 데뷔하고 말

았습니다. (´･ω･｀)

 

花 粉 症 ！

꽃가루 알 러지 ！

 

夏秋のブタクサ花粉は

もうかなり前にデビュー済み

だったんだけど、

여름가을의 돼지풀 꽃가루는

벌써 꽤 오래전에 데뷔했

었는데,

 

春もついに(´･ω･｀)

今日ツライ(´･ω･｀)

봄도 드디어(´･ω･｀)

오늘이 되어서(´･ω･｀)

 

今日ねOFFだったから

綿毛を探すためにお散歩してたの。

오늘은요 OFF였으니까

솜털을 찾기 위해 산책한 거.

 

そしたら目かゆくなるし

鼻かゆいし(´･ω･｀)

그랬더니 눈이 간지럽고

코가 가려워(´･ω･｀)

 

綿毛見つからないし！！！！

솜털은 찾지 못하고!!!!

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

ヲタ仲間が増えてきて、中々名前と顔が一致しなくて...握手会でファン覚える大変さが分かってきたんだけど、どうやって覚えるの？

오타 동료가 많아져서, 좀처럼 이름과 얼굴이 일치하지 않아서... 악수회에서 팬을 외우는 어려움을 알게 되었는데, 어떻게 기억하는 거?

 

んー私は、握手会の休憩の度

覚えた名前をすぐに

メモするようにしてます！

음- 저는, 악수회 휴식 때마다

외운 이름을 바로

메모하도록 했습니다!

 

握手会後、名前をとりあえずメモ

↓

後でメモした名前見返す

↓

顔が出てこない......

↓

次の握手会で会う

↓

顔見たら名前出てきた！！！

악수회 후, 이름 일단 메모

↓

후에 메모한 이름 다시보기

↓

얼굴이 떠오르지 않아......

↓

다음 악수회에서 만나기

↓

얼굴보니까 이름이 떠올라!!!

 

みたいなことが多いかな？

参考になればヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

이런 경우가 많으려나?

참고가 된다면ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

ダンス練習着はスウェット派？ジャージ派？レギンス派？それとも、その他？

댄스 연습복은 스웨트 파? 츄리닝 파? 레깅스 파? 아니면, 기타?

 

パンツは、、、なんだろ～？

UNIQLOの寝巻きみたいなやつ！

メンバーの半数以上が

UNIQLO愛用してると思う！♡

바지는,,, 뭐였지~?

UNIQLO의 잠옷 같은 것!

멤버의 절반 이상이

UNIQLO 애용하고 있다고 생각해!♡

 

Tシャツはいろいろ着るなあ～

サッカーのユニフォーム着るし

ファンの方からのプレゼントも着るし

ライブTも着るし＼(^o^)／

티셔츠는 다양하게 입네에~

축구 유니폼도 입고

팬분들 선물도 입고

라이브T도 입고＼(^o^)／

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

あやねちゃんりさこ

아야네짱 리사코

 

りさこと仲いいけど

載せる写メ無い～あっれ～？(笑)

리사코와 사이가 좋지만

올릴 사진이 없어~ 어라~?(^.^)

 

 

ぴんぼけあやねちゃん

초점 나간 아야네짱

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

3.12 birth day!!!!!!

 

サッカー大好き男さん

ゆかすけさん

ツナマヨさん

축구 정말 좋아남상

유카스케상

참치마요상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

オレンジジュースは

100％果汁派

오렌지 주스는

100% 과즙파

 

りんごジュースは

果汁割合少なめ派！

사과주스는

과즙 비율 적은 파!

 

 

似顔絵を上手く描くコツを

教えてください...(切実)

캐리커처를 잘 그리는 요령을

알려주세요...(간절)

 

似顔絵会とか考えた人だれ！(笑)

やばい！どうしよう！涙

캐리커처 같은 거 생각한 사람 누구야!(^.^)

미치겠어! 어쩌지! 눈물

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 3月22日

차회 예고 3월 22일