< #17번째 이토 쥰나 >

< ♯17個目 伊藤純奈 >

< #17번째 이토 쥰나 > - 13.01.17

 

最近、おしるこをよく

食べてます。

요즘, 오시루코를 자주

먹고 있어요.

 

暖かくてお餅が

もちもちで幸せ〜。

따뜻하고 떡이

쫀득쫀득해서 행복~.

 

寒い外から帰って来てから

食べるおしるこ最高！！

추운 밖에서 돌아온 후에

먹는 오시루코 최고!!

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

撮影:北野日奈子

バレッタ:堀未央奈私物

촬영:키타노 히나코

바렛타:호리 미오나의 것

 

いきなり「こんぺいとーく」

갑자기「콘페이토크」

 

☆メイクは自分でやってますか〜？

それともメイクさん？

☆메이크업은 직접 하시나요~?

아니면 메이크업 아티스트분?

 

→最近は自分でメイクしてます

まだまだ下手っぴなので練習

しよ〜っと♪

ちなみに自分の目はネコ目？

なので少しアイラインは下げて

引いてます！タレ目の女の子が

好きです( ^ω^ )

→최근에는 스스로 메이크업을 하고 있습니다

아직 서투르기 때문에 연습

해야~짓♪

참고로 제 눈은 고양이 눈?

이라서 아이라인은 약간 내리고

있어요! 쳐진 눈의 여자 아이를

좋아해요( ^ω^ )

 

☆純奈はセーラー服とブレザー

どっちが好き？

☆쥰나는 세라복과 블레이저

어느 쪽이 좋아?

 

→セーラー服！ 小さい頃は

セーラー服に憧れていて

セーラー服の学校に行きたい！

ってず〜っと言ってました。笑

セーラー服可愛いよね♡

→세라복! 어렸을 때는

세라복을 동경해서

세라복 학교에 가고 싶어!

라고 계~속 말했어요. ^.^

세라복 귀엽죠♡

 

☆やってみたい髪型ってありますか？

☆해보고 싶은 헤어 스타일이 있나요?

 

→ショートカット！

ショートカットって言うかボブ？

って可愛いですよね(﹡ˆωˆ﹡)

似合う自信が無いんで出来ない

だろうな〜。笑

→숏컷!

숏컷이라고 말하는 보브?

라니 귀엽죠(﹡ˆωˆ﹡)

어울릴 자신이 없기 때문에 할 수 없으

려나~. ^.^

 

ちなみに、この前の名古屋個握で

やったツインテールを皆さんに

褒めて頂いて素直に嬉しかった

です...。照

참고로, 요전 나고야 개악에서

했던 트윈테일을 여러분들께서

칭찬해주셔서 정말 기뻤

습니다.... 사진

 

これ

이거

 

 

からのこれ

로부터의 이것

 

 

お母さんとおふざけして

撮ってもらいました。笑

엄마랑 장난치면서

찍어주셨습니다. ^.^

 

☆純奈の好きなメンズファッション

はどんなのですか？

☆쥰나가 좋아하는 남성 패션

은 어떤 건가요?

 

→ダッフルコートと

ゆるゆる〜っとしたニットとか

着てるとかっこいいなって思い

ます！あ、靴がオシャレだと

いいなあ*\(^o^)/*

→더플 코트와

헐렁헐렁~한 니트라던가

입으니까 멋있다는 생각이 들어

요! 아, 신발이 멋있으면

좋겠다아*\(^o^)/*

 

今日の「こんぺいとーく」は

おしまいですっ。まだまだ

質問受け付け中です！

오늘의「콘페이토크」는

끝입니닷. 아직

질문 접수 중입니다!

 

 

生写真の時の！

日奈子の真似っこ。がおー！

생사진 때!

히나코 흉내내기. 크왕-!

 

それとプレゼント

受け取りに行きました！

ありがとうございます♪

大事に使わせて頂きます(^^)

그리고 선물

받으러 갔습니다!

감사합니다♪

소중히 사용하겠습니다(^^)

 

1月13日は成人の日でした

1월 13일은 성년의 날이었습니다

 

真夏さん / 優里さん / 高山さん

かりん / ななつん

そして、新成人の皆さん

마나츠상 / 유리상 / 타카야마상

카린 / 나나츤

그리고, 성인 여러분

 

成人おめでとうございます♪♪

성인 축하드립니다♪♪

 

真夏さん達が

乃木神社で成人式をした様子を

写真やニュースで見たんだけど

綺麗すぎてびっくりしました！

真夏さんとかりんちゃんは

七五三...？ん？違う...？笑

마나츠상 언니들이

노기 신사에서 성인식을 한 모습을

사진이랑 뉴스에서 봤는데

너무 예뻐서 깜짝 놀랐어요!

마나츠상과 카린상은

시치고산...? 응? 아니야...?^.^

 

嘘です。笑

皆さん綺麗で素敵でした♪

거짓말이에요. ^.^

모두 예쁘고 멋졌어요♪

 

去年の冬は雪がすごかった

記憶！去年はお姉ちゃんが

成人式でした。綺麗な着物を

着てて羨ましかったな〜。

작년 겨울은 눈이 엄청 많이 왔던

기억! 작년에는 언니가

성인식이었어요. 예쁜 옷을

입는게 부러웠어~.

 

成人式まで後5年！長いようで

短いような...。色々な面で成長

出来てるといいな。頑張ろう！

성인식까지 앞으로 5년! 길다가도

짧은 것 같은.... 여러모로 성장

할 수 있으면 좋겠다. 힘내자!

 

 

よーし！！

요-시!!

 

この間、

日奈子、未央奈と

お泊まりをしました！

얼마 전,

히나코, 미오나와

숙박을 했습니다!

 

未央奈は自分で妄想して作った

PVを話してたり(歌まで作ってた)

미오나는 스스로 망상해서 만들었던

PV를 이야기 하고(노래까지 만들었어)

 

日奈子は小さい子が買うような

10円とかのお菓子を12個も

買っていたり

히나코는 작은아이가 살 것 같은

10엔짜리 과자를 12개나

사고 있거나

 

私は怖い話してーって自分は

話さないで2人に話させておいて

話を聞かないで先に寝たり

저는 무서운 이야기를 해줘-랬는데

이야기하지 않고 둘이 이야기하게 해놓고

말을 듣지 않고 먼저 자거나

 

個性豊かだなあと思います。笑

楽しかった\( ˆˆ )/

개성이 풍부한 것 같아요. ^.^

즐거웠어\( ˆˆ )/

 

・NOGIBINGO!2 今日26:28〜

2期生も参加させて頂きました

良かったら見てください〜！

・NOGIBINGO!2 오늘 26:28~

2기생도 참가하게 해주셨습니다

괜찮으시다면 봐주세요~!

 

・乃木坂と、まなぶ

更新しているので良かったら

覗いてみて下さい！

・노기자카와, 마나부

갱신하고 있으니 괜찮으시다면

들여다보세요!

 

宜しくお願いします♪♪

잘 부탁드립니다♪♪

 

 

次の握手会は

19日@幕張メッセ

다음 악수회는

19일@마쿠하리 멧세

 

お久しぶりの関東！

楽しみだ〜。

アレを着るので楽しみに

していて下さい( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ )うふふ

오랜만에 간토!

기대된다~.

아레를 입을 테니까 기대

해주세요( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ ) 우후후

 

 

えび天

새우튀김

 

最後にみなみさんとの

写真でお別れです。

마지막으로 미나미상과의

사진으로 이별입니다.

 

 

みなみさん推しの皆さん！

みなみさんは元気です！笑

미나미상 오시 여러분!

미나미상은 잘 지내고 계세요!^.^

 

昨日もチョコをあーんして

もらいました(﹡ˆωˆ﹡)笑

어제도 초콜릿을 아-하고

받았습니다(﹡ˆωˆ﹡)^.^

 

素敵な夢を見れますように。

멋진 꿈을 꾸시길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나