< *야마자키 레나(｡^_^｡)16 >

< ＊山崎怜奈(｡^_^｡)16 >

< *야마자키 레나(｡^_^｡)16 > - 14.01.13

 

こんばんは！

안녕하세요!

 

乃木坂の似顔絵師こと

山崎怜奈です

노기자카의 캐리커처라고 하는

야마자키 레나입니다

 

最近、

メンバーやスタッフさん方と

乃木神社に初詣♪♪

최근,

멤버들과 스태프분들과

노기신사에 참배♪♪

 

なんと大吉でした)´O`(

정말 대길이었어요)´O`(

 

 

なにか良いことがあるのかな？

ちょっぴりおみくじに期待

뭔가 좋은 일이 있으려나?

조금 오미쿠지에 기대

 

あ、良いことと言えば

아, 좋은 말을 하자면

 

前回のブログのコメント数が

過去2番目に多くて

びびびびっくりしました！

数じゃないですが

やっぱり嬉しいものは嬉しいです

지난 회 블로그 코멘트 수가

과거 두 번째로 많아서

까까까깜짝 놀랐어요!

수는 아니지만

역시 기쁜 건 기뻐요

 

今までに私のブログに

届いたコメント

全て読んでいますよ♪♪

こんな私のブログを

読んでくださって嬉しい限り

有難うございます)´O`(

지금까지 제 블로그에

도착한 코멘트

전부 읽고 있어요♪♪

이런 저의 블로그를

읽어주셔서 기뻐서

감사합니다 )´O`(

 

そして良いことその2

그리고 좋은일 그2

 

NOGIBINGO!2に

来週からは二期生も

参加させていただくことに！

私はバラエティ苦手なタイプだと

思うし、二期生はまだ

TVなどの経験が少ないので

NOGIBINGO!2에

다음주부터는 2기생도

참가하게 되었습니다!

저는 예능을 잘 못하는 타입이라고

생각하고, 2기생은 아직

TV 등의 경험이 적기 때문에

 

粉でもクリームでも

とことん被りたいと思います♡

가루든 크림이든

끝까지 쓰고 싶다고 생각합니다♡

 

そんな良いことたくさんの

年始ですが

始業式の日に早速

駅の階段を踏み外して

10段くらい落ちました( ˙-˙ )

おみくじが大吉でも

自分次第ってことですかね(｡･ω･｡)

그런 좋은 일들이 가득한

연초입니다만

시업식 날에 바로

역 계단을 헛디뎌서

10단정도 떨어졌어요( ˙-˙ )

오미쿠지가 대길이어도

자기 나름이라는 말인가요(｡･ω･｡)

 

 

歯磨きは10分！

양치질은 10분!

 

そうそう

今日は成人の日！

맞아 맞아

오늘은 성년의 날!

 

新成人のみなさん

おめでとうございます♩

성인이 되신 여러분

축하드려요♩

 

乃木坂46では

5人が成人を迎えました＼(^o^)／

かわいかったぁ振袖姿！

노기자카46에서는

5명이 성인을 맞이했습니다＼(^o^)／

귀여웠어 후리소데 차림!

 

私もあと4年後には二十歳

4年なんてあっという間だよと

大人の方によく言われますが

4年も長かったぜ！！

と言えるぐらい

日々を楽しく濃ゆく

生きたいと思います(｡･ω･｡)

저도 앞으로 4년 후면 20살

4년이라니 순식간이라고

어른들께서 말씀하시는데

4년이라니 길잖아!!

라고 말할 수 있을 정도로

나날을 즐겁고 깊게

살고싶다고 생각합니다(｡･ω･｡)

 

振り袖楽しみ～！

후리소데 기대돼~!

 

--------------

 

1月5日個別握手会in名古屋

今年初！握手会

1월 5일 개별 악수회 in 나고야

올해 첫! 악수회

 

髪型はゆる巻きツインテール

헤어 스타일은 느슨하게 감은 트윈테일

 

 

黒をあまり着ないので

雰囲気違うねって言っていただけて

心の中でちょっとだけ

はしゃぎました(笑)

검정색을 자주 입지 않아서

분위기가 다르다고 이야기 해주셔서

마음속으로 잠깐

들떠있었습니다(^.^)

 

1部から早起きして

来てくださったみなさん

ありがとうございました( ´ω` )

1부부터 일찍 일어나서

와주신 여러분

감사합니다( ´ω` )

 

--------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ短めver

(。･･)ﾉ<질문에 대답합니다 짧은ver

 

⚫れなちゃんの緊張をほぐす

方法はなんですか？

⚫레나짱의 긴장을 푸는

방법은 무엇인가요?

 

白湯またはお水を一杯飲む

따뜻한 물 또는 물 한 잔을 마신다

 

⚫れなちは手袋どんなの使ってるの？

⚫레나치는 장갑 어떤 걸 사용해?

 

猫のやつ

고양이 녀석

 

 

ひつじさんねこさん

（飼い主：伊藤純奈と山崎怜奈）

양님 고양이님

(주인 : 이토 쥰나와 야마자키 레나)

 

⚫握手会とか行ってコメントしてる時の名前とか言ったら分かるかな？☆

⚫악수회라던가 가서 코멘트할 때 이름이라던가 말하면 알아보시나요?☆

 

名前は結構覚えてます！

顔も覚えてるのですが、

なかなか名前と顔が一致しない(;д;)

1人でも多く覚えられるように

頑張る( ´ ▽ ` )ﾉ

이름은 꽤 기억하고 있어요!

얼굴도 기억이 나는데,

좀처럼 이름과 얼굴이 일치되지 않아(;д;)

혼자지만 많이 외울 수 있도록

힘내자( ´ ▽ ` )ﾉ

 

⚫れなちはタマネギ泣かずに切れる？

⚫레나치는 양파 울지 않고 썰 수 있어?

 

全ッッッッ然平気なので、

調理実習ではいつもタマネギ担当

저어어어언혀 아무렇지도 않아서,

조리 실습에서는 항상 양파 담당

 

でも出来上がる頃には

手がほんのり

タマネギのかほり｡ﾟ(ﾟ∩´﹏`∩ﾟ)ﾟ｡

하지만 완성될 때쯤이면

손이 어렴풋이

양파 껍질｡ﾟ(ﾟ∩´﹏`∩ﾟ)ﾟ｡

 

--------------

 

 

12月29日 いこまさん

1月4日 衛藤さん

12월 29일 이코마상

1월 4일 에토상

 

そして12月生まれのファンの皆さん

그리고 12월생 팬분들

 

 

遅れてすいませんんんm(_ _)m

おめでとうございます！

늦어버려 죄송해요오옹m(_ _)m

축하드립니다!

 

生駒さんはいろんな事を教えて下さり

時にはふざけたりして

とても大好きな先輩♪♪

이코마상은 여러가지를 가르쳐주시고

때로는 장난쳐주시기도 하고

정말 정말 좋아하는 선배♪♪

 

衛藤さんは、初期の頃から

二期生のことも気にかけて

くださっていて、衛藤さんのような

周りにも気を配れる優しさを

持てる人になりたい(o˘◡˘o)

에토상은, 초기 시절부터

2기생에 대해서 걱정도

해주시고, 에토상과 같은

주변에도 신경쓸 수 있는 상냥함을

가진 사람이 되고 싶어(o˘◡˘o)

 

 

------------

 

学校

いよいよ始まりましたね(´･_･`)

バタバタしちゃって

今回分のれなふぉと

完成しませんでした(言い訳)

학교

드디어 시작이네요(´･_･`)

정신이 없어서

이번 분의 레나포토

완성되지 않았습니다(변명)

 

人間も冬眠

できたらいいのに。笑

인간도 동면

할 수 있다면 좋을텐데. ^.^

 

あ、でもそんなことしたら

握手会とかお仕事とか

できなくなっちゃいますね(°_°)(°_°)

それは困る困る

아, 그런데 그러면

악수회라든가 일이라든가

못하게 되어버리네요(°_°)(°_°)

그건 곤란 곤란

 

この冬も元気に

がんばりまーす( ´ω` )

이번 겨울도 건강히

열심히 하겠습니-다( ´ω` )

 

みなさんに会えると思うと

半袖にショーパンで握手会でも

へっちゃらだぜ☆！

(ごめんなさい盛りました寒いです)

여러분들을 만날 수 있다고 생각하니

반팔에 숏팬츠로 악수회여도

끄떡없다구☆!

(죄송해요 담았습니다 추워요)

 

次の握手会は

〈1/19@幕張メッセ 5部〉

다음 악수회는

<1/19@마쿠하리 멧세 5부>

 

5部のみだと

時間の関係で来れない方

いると思います｡ﾟ(ﾟ∩´﹏`∩ﾟ)ﾟ｡

もっとみなさんに会える時間が

増えるように頑張ります～＊

5부뿐이라

시간 관계로 올 수 없는 분

계실 거라 생각해요｡ﾟ(ﾟ∩´﹏`∩ﾟ)ﾟ｡

여러분들을 만날 수 있는 시간이 더

늘 수 있도록 노력하겠습니다~＊

 

幕張メッセで

可愛くして待ってますね( ´ ▽ ` )ﾉ

마쿠하리 멧세에서

귀엽게 하고 기다릴게요( ´ ▽ ` )ﾉ

 

それではまた♪

그럼 또♪

 

フードをかぶって暖かくして

さっさと寝まーす

후드를 덮어 따뜻하게 하고

후다닥 잡니-다

 

 

やっぱりフードとる！！！

역시 후드라고!!!

 

 

にやにや

냥냥

 

〈質問〉

〈질문〉

 

私って何色のサイリウムの

イメージがありますか？

저 어떤 색의 사이리움의

이미지가 있나요?

 

良かったら教えてほしいです)´O`(

괜찮으시다면 알려주었으면 합니다)´O`(

 

れなち

레나치