< 도플러 효과@ 사사키 코토코 >

< ドップラー効果@ 佐々木琴子 >

< 도플러 효과@ 사사키 코토코 > - 13.12.24

 

こんばんは

佐々木琴子です。

안녕하세요

사사키 코토코입니다.

 

最近、栄養ドリンク？みたいなのにハマった！

「15歳以上１日１本まで」みたいなやつ！

あの独特な味が凄い好き(*´ω｀*)

エナジードリンクも好きだよ〜笑

요즘, 영양 드링크? 이런 것에 빠졌어!

「15세 이상 하루 한팩까지」이런 것!

그 독특한 맛이 정말 좋아(*´ω｀*)

에너지 드링크도 좋아해요~^.^

 

 

地鶏〜笑

토종닭~^.^

 

そういえば！

2期生スペシャルイベント

伝説の似顔絵会 next

に参加させていただくことに！

かなり前に発表されてたけど笑

二次元の絵はよく真似して書くけど...

あはは笑

うまくかけるといいなぁ( ＾∀＾)

그러고 보니!

2기생 스페셜 이벤트

전설의 캐리커처 next

에 참여하도록 하겠습니다!

꽤 오래전에 발표되었었는데^.^

2차원의 그림은 곧잘 따라 그리지만...

아하하^.^

잘 되었으면 좋겠다아( ＾∀＾)

 

 

全握の時の！！

전악 때의!!

 

【とことん琴子♪】

【토코톤코토코♪】

 

◆HUNTER×HUNTERの第二弾の映画見に行きますか？

行く行く行く！！

前売り券２枚買ったから２回観るの( ＾∀＾)

因みにクリアファイル二種類持ってるの！

◆HUNTER×HUNTER의 제2편 영화 보러 갈 건가요?

갈래 갈래 갈래!!

예매권 2장 샀으니까 2번 보는 거야( ＾∀＾)

덧붙여서 클리어파일 2종류가 있다고!

 

◆好きなお菓子とかありますか？

梅系のお菓子とチョコ！

チョコはホワイトとブラックが好き〜

◆좋아하는 과자가 있나요?

매실 계열 과자와 초코!

초코는 화이트와 블랙이 좋아~

 

◆ポケモンのゲームとかやってたりしますか？

やってません( ；∀；)

xとyが出たからそのうちzとか出そうって学校で話してた笑

◆포켓몬 게임 같은 걸 하고 있나요?

하지 않아요( ；∀；)

x와 y가 나왔으니까 조만간 z 같은 걸 내자고 학교에서 얘기했어^.^

 

◆好きなパスタは何ですか？

たらこ！

クリームっぽいたらこパスタが好き〜

◆좋아하는 파스타는 무엇인가요?

명란!

크림 풍의 명란 파스타를 좋아해~

 

◆琴子ちゃんは、佐賀に来たことある？

ない(´・ω・`)

九州に行ったことないから行ってみたいよ〜

◆코토코짱은, 사가에 와본 적 있어?

없어(´・ω・`)

큐슈에 가본 적이 없어서 가보고 싶어요~

 

◆黒子のバスケとかテニスの王子様とかスポーツ系の漫画もみる？

今のところみないよ〜

でも黒子とかテニプリとか気になる！

◆쿠로코의 농구라던가 테니스 왕자라던가 스포츠계 만화도 봐?

지금은 보지 않아요~

하지만 쿠로코라던가 테니프리라던가 궁금해!

 

◆ことちゃんは髪をよくおろしてるけど、アップとかしないの？

んー...

じゃあそのうちアップにします笑

◆코토짱은 머리를 꽤 자주 풀어놓는데, 업 같은 건 안 해?

음-...

그럼 조만간 업 해볼게요^.^

 

◆洋風な家と和風な家どっちが好き？

洋風な家！

洋風な家に１つ和室がベスト

◆양식풍 집과 일본풍 집 어느 쪽이 좋아?

양식풍 집!

양식 집에 1개 일본식 방이 베스트

 

 

今日の写真３枚全部全握の時の笑

오늘의 사진 3장 전부 전악 때의^.^

 

明日は個握！

１人で個握！

不安な個握！

来て下さる皆さん！

宜しくお願いします！

내일은 개악!

혼자서 개악!

불안한 개악!

와주시는 여러분!

잘 부탁드립니다!

 

やっぱMr.Childrenさんの擬態が好き〜(*´ω｀*)

역시 Mr.Children상의 의태가 좋아~(*´ω｀*)

 

それではっ！！

また書く日まで！！

그러며언!!

또 쓰는 날까지!!

 

ばぁい(⌒∇⌒)ノ"

바아이(⌒∇⌒)ノ"