< 제14회 연말 모드(카린) >

< 第14話 年末モード( かりん) >

< 제14회 연말 모드(카린) > - 13.12.11

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

え く ぼ

보 조 개

 

バースデーライブのDVD

発売決まったとかヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

버스데이 라이브의 DVD

발매 결정이 되었다고ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

幸せすぎますね。

엄청 행복하네요.

 

バースデーライブの時は実は

オーディション真っ最中で

いろんな感情を持ちながら

見ていたので、

버스데이 라이브 때는 실은

오디션이 한창이라

여러 가지 감정을 가지고

보고 있었기 때문에,

 

私の中ですごくすごく

思い入れのあるライブなのです

제 안에서는 정말 정말

마음에 드는 라이브입니다

 

最初から最後まで

涙止まらなかったなあ～

처음부터 끝까지

눈물이 멈추지 않았어어~

 

1人で行ったのに

全力で叫んでたなあ～(笑)

혼자 갔었는데

온 힘을 다해 소리쳤구나아~(^.^)

 

ちゃんとお金貯めて

自分のお金で買おう( ´ω` )

제대로 돈을 모아서

자신의 돈으로 샀어( ´ω` )

 

---------

 

12/8 全国握手会に

お越しいただいた皆さん！

12/8 전국 악수회에

와주신 여러분!

 

ありがとうございましたヾ(ω`　)/

감사합니다ヾ(ω`　)/

 

今回のシングル、楽曲に

参加していないのに

握手には参加させていただけて

本当に幸せですヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

이번 싱글, 악곡에

참여하지는 않았지만

악수에는 참가할 수 있어서

정말 행복해요ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

ありがとうございます。

감사합니다.

 

パフォーマンスはね、

もちろんしたいけど、、、

퍼포먼스는요,

당연히 하고 싶었지만,,,

 

まだまだ頑張らなきゃね！

아직 열심히 해야겠네!

 

私のために 誰かのために

生で聞けて幸せだあああ(๑´0`๑)

나를 위해 누군가를 위해

생으로 들을 수 있어서 행복했다아아아(๑´0`๑)

 

 

地元横浜での

開催ということもあり

友達たくさん来てくれた

お姉さんとお姉さんの友達も

来てくれた(๑´0`๑)♡

고향 요코하마에서의

개최이기도 해서

친구들이 많이 와줬어

언니와 언니의 친구들도

와주었어(๑´0`๑)♡

 

みんなアイドルのイベントとか

来たことないような子達だから

人の多さにびっくりしてた(笑)

모두 아이돌 이벤트라던가

와본 적 없는 아이들이라서

사람이 많아서 놀랐어요(^.^)

 

わざわざ来てくれてありがとう

일부러 와주어서 고마워

 

そしてそして

그리고 그리고

 

皆さんと会えるの久しぶりすぎて

もうテンション上がりまくり←

여러분들과 만나는 것이 정말 오랜만이라서

이미 텐션이 올라버렸어←

 

楽しかったああああ～

즐거웠다아아아아~

 

もー

私テンション高い子だと

絶対思われてる(笑)←

뭐-

저 텐션이 높은 아이라고

절대 생각하고 있어(^.^)←

 

普段はそんなテンション

高くないんだけど

楽しくなるとテンション上がって

元気っ子になるのよヾ(ω`　)/

평소에는 그런 텐션

높지 않은데

신나게 되면 텐션이 올라서

기운 넘치는 아이가 돼요ヾ(ω`　)/

 

握手会楽しすぎて

テンション上がった私ばかり

見せてしまうヾ(ω`　)/

악수회 엄청 즐거워서

텐션이 오른 저만

볼 수 있어요ヾ(ω`　)/

 

全握だからかな？

初めましてな方が多かった(｡･ω･｡)

전악이라서 그런가?

처음 뵙는 분이 많았어(｡･ω･｡)

 

いっぱい初めましてだったから

覚えきれてない...

覚えたい...がんばるヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

엄청 처음이신 분들이 계셔서

기억이 나지 않아...

기억하고 싶어... 힘내자고ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

 

見下ろす2人(　･∀･)ﾉ

なんか顔長いね私(　･∀･)ﾉ(笑)

내려다보는 두 사람(　･∀･)ﾉ

어쩐지 얼굴이 길어 나(　･∀･)ﾉ(^.^)

 

次は幕張個握、武道館と続きます！

다음은 마쿠하리 개악, 무도관으로 이어집니다!

 

個握はとても緊張してます...！

初の1人での握手だから><

개악은 정말 떨려요...!

처음으로 혼자 악수하니까><

 

今回はあの格好をしちゃいます～！

お楽しみにヾ(ω`　)/(笑)

이번에는 그 옷을 입겠습니다~!

기대해 주세요 ヾ(ω`　)/ (^.^)

 

そして武道館！

43人もいるので探すの大変ですが

がんばって探してください(笑)

그리고 무도관!

43명이나 있어서 찾기 힘들겠지만

열심히 찾아주세요(^.^)

 

最高のライブにできるよう

頑張ります(๑•̀д•́๑)！

최고의 라이브로 만들 수 있도록

열심히 하겠습니다(๑•̀д•́๑) !

 

---------

 

12/16発売のヤンマガさんに

二期生も載っています( ◞･౪･)◞

12/16 발매되는 영매거에

2기생도 실려있습니다( ◞･౪･)◞

 

取材していただくの

久しぶりだったので

終始みんな楽しんでました

취재해 주시는 건

오랜만이라

시종일관 다들 즐거워했어요

 

よろしければご覧ください＊

괜찮으시다면 봐주세요＊

 

 

躍動感あるのはだあれ？(笑)

생동감 있는 거야 저거?(^.^)

 

---------

 

質問返し

질문답례

 

個人PVでウォークマンで

何聞いてたの？

개인 PV에서

뭘 듣고 있었어?

 

何も聞いてませんヾ(ω`　)/(笑)

아무것도 듣지 못했어요ヾ(ω`　)/(^.^)

 

でも直前に監督が

マネキンを歌っていたので

マネキンが頭の中に流れてました(笑)

하지만 직전에 감독님이

마네킹을 부르고 계셨기 때문에

마네킹이 머릿속에 흐르고 있었어요(^.^)

 

個人PV結構好評で

嬉しいなあ～(´,,•ω•,,｀) ♡

개인 PV

기쁘네에~(´,,•ω•,,｀)♡

 

お菓子作りは何が得意？

과자 만드는 건 뭘 잘해?

 

タルトが得意というか

自分がタルト好きだから

タルトばっかり作っちゃう

타르트를 잘한다고나 할까

제가 타르트를 좋아해서

타르트만 만들어 버려

 

写メが全然なくて凄い前のだけど

これはたしか、二年前に

私と母と私の友達で

クリスマスパーティした時の

사진이 전혀 없어서 오래전에 찍은 건데

이건 분명히, 2년 전에

나와 엄마와 나의 친구들과

크리스마스 파티했을 때의

 

 

かりんちゃんは時間に

厳しそうだよね？

카린은 시간에

엄격할 것 같죠?

 

めっちゃ厳しいです！(笑)

엄청 엄격해요! (^.^)

 

まあ普段は10分前着くらいだけど

뭐어 평소에는 10분 일찍 정도인데

 

目上の人との待ち合わせや

お仕事とかの集合は

30分前には、いるヾ(ω`　)/

윗사람과의 약속이나

일이라든가 하는 집합은

30분 전에는, 있어ヾ(ω`　)/

 

なのになぜか仲いい友達は

全員遅刻魔。なぜなの。

그런데 어쩐지 친한 친구는

전원 지각러. 어째서.

 

この間、友達寝坊して

結局来なかったし(๑•̀д•́๑)！

얼마 전에,

결국 오지 않았고(๑•̀д•́๑)!

 

さすがにむかついて

メール無視してたんだけど

フィギュアプレゼントするって

言われて

엄청 화가 나서

메일을 무시하고 있었는데

피규어를 프레젠트 한다고

말해서

 

すぐ許したヾ(ω`　)/(笑)

바로 용서했어ヾ(ω`　)/(^.^)

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

畠中さんじゅんな

하타나카상 쥰나

 

 

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

생일이 제 블로그 갱신일이신 분만

외람되지만

축하드립니다

 

12.11 birth day!!!!!!

 

マルコフさん

オレオさん

마루코프상

오레오상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어 보자구요

 

握手会で次の更新日誕生日だから

書いてねヾ(ω`　)/って方が

何人かいらっしゃったんですけど

どなただったか

分からなくなっちゃって...

ほんとに

ごめんなさいヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

악수회에서 다음 갱신일 생일이니까

써줘ヾ(ω`　)/라고 하시는 분이

몇 분 계셨던 것 같은데

누구였는지

알 수 없어서...

정말로

미안해요ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

最近のマイブームは

イモムシの画像を探して

眺めること(´,,•ω•,,｀)

요즘의 마이붐은

박각시나방의 이미지를 찾아서

바라보는 것(´,,•ω•,,｀)

 

実際に居たら虫苦手だし

悲鳴をあげると思うけど

실제로 있으면 벌레 싫어해서

비명을 지를 거라 생각하지만

 

でもイモムシの柄が綺麗すぎて

画像では見惚れてしまう

근데 박각시나방의 무늬가 너무 예뻐서

화상으로는 넋을 잃고 말아

 

時間のある方は検索してみてね

시간이 되시는 분은 검색해 보세요

 

 

イモムシっぽい顔( ´ω` )

박각시나방 같은 얼굴( ´ω` )

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 12月23日

차회 예고 12월 23일