< 미리아의 사는 모습 >

< みり愛の生き様 >

< 미리아의 사는 모습 > - 13.12.10

 

こんばんは、みり愛だよ( *´꒳`*)੭⁾⁾

안녕하세요, 미리아다요( *´꒳`*)੭⁾⁾

 

 

そうだ私は君の事を

じっくり見ようではないか

그래 나는 너를

제대로 보지 않았던 거야

 

一昨日は全国握手会✧*。

그저께는 전국 악수회✧*。

 

来てくれた方ありがとう

多くて多くてそりゃあまぁ

お喋り好きな私にとって天国

でしたわ

와주신 분 고마워요

많고 많았는데 그야 뭐

수다를 좋아하는 저에게 천국

이었어용

 

れなちと未央奈3人で

撮れなかったー(ﾟ∀ﾟ)

레나치와 미오나 셋이서

찍지 못했어-(ﾟ∀ﾟ)

 

ごめんなさい！

미안해요!

 

しかも女の子もたくさん

来てくれました

게다가 여자아이들도 많이

와주었습니다

 

ありがとうございます(ﾟ∀ﾟ)

感動しました

감사합니다(ﾟ∀ﾟ)

감동했어요

 

今回幸せすぎました

이번에 정말 행복했어요

 

 

飛鳥さん

すぐ後ろに下がっちゃうんですよ

아스카상

바로 뒤로 물러나시거든요

 

でも握手会してて嬉しかったのは

하지만 악수회 하면서 기뻤던 건

 

「あしゅとどっちが顔ちっちゃい？」

「顔ちっちゃいねー！」

「아슈와 둘 중 누가 얼굴이 작아?」

「얼굴이 작네-!」

 

が多かった

가 많았어

 

飛鳥さんと比べるなんて...(ﾟ∀ﾟ)

そんなバカな←←

아스카상과 비교하다니...(ﾟ∀ﾟ)

그런 바보같은←←

 

でも嬉しくて飛び跳ねました笑

하지만 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었어요^.^

 

飛鳥さん可愛すぎです

아스카상 정말 귀여우세요

 

 

もうすぐ武道館だぁ！

握手会もありますが←

이제 곧 무도관이다아!

악수회도 있습니다만←

 

私は乃木坂とももクロさんが

前から好きでした！

저는 노기자카와 모모쿠로상을

전부터 좋아했어요!

 

武道館といえば実は私

去年に

ももクロさんのライブに行って

弾けてた場所なのです

무도관이라고 하면 실은 저

작년에

모모쿠로상의 라이브에 가서

즐기고 온 장소입니다

 

そこへ今年自分がたって

踊れるなんて夢のようです

그곳에 올해 제가 서서

춤을 출 수 있다니 꿈만 같아요

 

その時のももクロさんを見て私も

アイドルになりたいと

思いました。

그때 모모쿠로상을 보고 저도

아이돌이 되고 싶다고

생각했어요.

 

だから今回は精一杯頑張りたいです

그래서 이번에는 열심히 노력하고 싶습니다

 

＼頑張るしか／

＼노력하는 수 밖에／

 

 

みんな見守っててください

모두 지켜봐주세요

 

 

 

川後さん♡

実は川後さんの自撮りは

すべて保存してるという←

카와고상♡

실은 카와고상의 셀카는

전부 보관하고 있다고 하는←

 

憧れでもあります

やっぱりみんな可愛いです！

川後さん可愛すぎます

동경이기도 합니다

역시 모두 귀여워요!

카와고상 정말 귀여우세요

 

メールもこないだしました

本当に優しくて優しくて。

いやー感動(´・∀・｀)

메일도 얼마 전에 보냈어요

정말 상냥하시고 상냥하셔서.

이야- 감동(´・∀・｀)

 

乃木坂って本当にいいですね

最高っす(ｏ'∀'ｏ)

노기자카라니 정말 좋네요

최고입니다(ｏ'∀'ｏ)

 

そしてみりり委員会

自分が恥ずかしいです

なんで見落としてしまうのかなぁ...

그리고 미리리 위원회

제 자신이 부끄럽습니다

어째서 간과해 버리는 걸까아...

 

新しい方も入りましたよ☻

새로운 분들도 들어오셨어요☻

 

 

みなさんありがとうございます

握手会でも入りたいという方

多かったです

여러분 감사합니다

악수회에서도 가입하고 싶다고 하시는 분

많았습니다

 

 

 

生写真私出ましたか？？

出た方はよかったっすね

생사진 저 나왔나요??

나오신 분은 다행이네요

 

あなたはこれから先幸せになれるでしょう

당신은 앞으로 행복해질 거라구요

 

はいすみません←

네 죄송합니다←

 

私服の方も出てるので

ぜひ当ててみてください！

사복 쪽도 나왔으니

꼭 맞춰주세요!

 

 

 

純奈たん♡畠中さん

쥰나탄♡하타나카상

 

・あさなな さん

・YTAKE さん

・みさきーぬ さん

・しゅしゅめろ さん

・아사나나 상

・YTAKE 상

・미사키-누 상

・슈슈메로 상

 

これからも宜しくね

앞으로도 잘 부탁해요

 

 

美味しいお店があった

맛집이 있었어

 

え？どこかって？

에? 어디냐고요?

 

おしえなーーい

가르쳐주지 않--아

 

次は12月22日だよー

握手会くる方教えてね

다음은 12월 22일이다요-

악수회 오시는 분은 알려주세요

 

またみてね

또 봐요

 

みり愛

미리아