< ＊야마자키 레나(｡^_^｡)13 >

< ＊山崎怜奈(｡^_^｡)13 >

< ＊야마자키 레나(｡^_^｡)13 > - 13.12.08

 

こんばんは～♪

안녕하세요~♪

 

今日はとことん楽しみました( ´ω` )

오늘은 마지막까지 즐겼습니다( ´ω` )

 

 

高校一年16歳

れなちこと山崎怜奈です

고등 1년 16살

레나치라고 하는 야마자키 레나입니다

 

お昼に食べたサラダが美味しくて

持って帰りたかった

점심에 먹은 샐러드가 맛있어서

가지고 돌아오고 싶었어요

 

で、今日は何を

とことん楽しんだのかというと

그래서, 오늘은 뭘

마지막까지 즐겼냐면

 

12月8日(日)

全国握手会 inパシフィコ横浜

12월 8일(일)

전국 악수회 in 퍼시피코 요코하마

 

私は第15レーン！

未央奈とみり愛と一緒でした

저는 제15레인!

미오나와 미리아와 함께였습니다

 

 

バタバタしていて

未央奈も一緒に撮れなかった(꒪⌓꒪)

정신이 하나도 없어서

미오나와 같이 찍지 못했어요(꒪⌓꒪)

 

たくさんの方が会いに来てくださって

すごく楽しかったです♪！

そして今日の私は

久しぶりの握手会なので

わちゃわちゃはしゃいでました(笑)

많은 분들이 만나러 와주셔서

정말 즐거웠어요♪!

그리고 오늘의 저는

오랜만에 악수회라서

와글와글 떠들어 버렸어요(^.^)

 

試しに来てみたよ♪とか

生写真当てた記念に♪とか

個人PVを見て気になりました♪とか

いろいろな方がいて

嬉しかったです(・v・)

시험 삼아 와 봤어요♪라던가

생사진 뽑은 기념으로♪라던가

개인 PV를 보고 궁금했어요♪라던가

다양한 분들이 계셔서

기뻤습니다(・v・)

 

未央奈ファン、みり愛ファンの皆さん

そしてやっぱり

大好きなれなちファンの皆さん

ありがとうございました( ´ω` )♪

미오나 팬, 미리아 팬 여러분

그리고 역시

정말 좋아하는 레나치 팬 여러분

감사합니다( ´ω` )♪

 

でも、今回の全国握手会は

二期生はパフォーマンスなし

握手会のみの参加となりました

하지만, 이번 전국 악수회는

2기생은 퍼포먼스가 없고

악수회에만 참여하게 되었습니다

 

正直悔しかったです

솔직히 분했습니다

 

まだまだ壁がたくさんあるけれど

아직 벽이 많이 있다고 생각하지만

 

穴を開けてでも

よじ登ってでも

持ち上げてでも

思いきり倒してでも

遠回りして端を通っても

下を掘ってくぐってでも

구멍을 내서라도

기어올라가서라도

들어 올려서라도

마음대로 쓰러뜨려서라도

멀리 돌아서 끝을 보더라도

밑을 파내서라도

 

私は前に進みます！

ぐんっっっっ！

저는 앞으로 나아갈게요!

구우우우우웅!

 

あ、今回の全国握手会から

二期生の生写真も登場しました

아, 이번 전국악수회부터

2기생의 생사진도 등장했습니다

 

 

生写真撮影のときの！

この衣装が着れて幸せでした♡

생사진 촬영 때의!

이 의상을 입을 수 있어서 행복했어요♡

 

まだゲットしていない皆さん

これからは是非ゲットして

お家に連れて帰ってあげてくたさい♪

아직 겟하지 못한 여러분

앞으로는 꼭 겟하셔서

집에 데리고 가 주세요♪

 

真夏さんと(o˘◡˘o)

마나츠상과(o˘◡˘o)

 

 

真夏さんは生クリーム好き。

私は生クリームが苦手だけど

パンケーキが食べたい。

마나츠상은 생크림을 좋아해.

난 생크림을 잘 못 먹는데도

팬케이크를 먹고 싶어.

 

なので、今度一緒に食べに行って

生クリームは真夏さんにプレゼント

することになりました(。-∀-)(笑)

그래서, 이다음에 같이 먹으러 가서

생크림은 마나츠상께 프레젠트

하기로 했습니다(。-∀-)(^.^)

 

----------------

 

さてさてお次は

そんな二期生個人PVのお話(・v・)♪

자 자 다음은

그런 2기생 개인 PV의 이야기(・v・)♪

 

私はtypeCに収録されています！

저는 typeC에 수록되어 있습니다!

 

一人一人の個性や特技が

イメージされているのですが、

私はというと

개개인의 개성이나 특기가

이미지 되어 있습니다만,

저는요

 

 

......まさかのチャップリン(笑)

......설마의 채플린(^.^)

 

二期生初登場の乃木どこ？で披露した

あのチャップリンの演説が

ついに個人PVにまで(灬ºωº灬)

2기생 첫 등장의 노기도코?에서 선보인

그 채플린의 연설이

드디어 개인 PV에까지(灬ºωº灬)

 

よほど強烈だったのでしょうか...

상당히 강렬했던 걸까요...

 

ラストのあの一言は、

自分で言っておきながら勝手に

キュンキュンしていました♡笑

라스트의 그 한마디는,

자기가 말한 거면서 멋대로

심쿵심쿵했습니다♡^.^

 

いや、でもね

こんな私ですが、ちゃんと

好きになっていただけますように！

と思いながらの制作でしたよ( ´ω` )

이야, 근데요

이런 저입니다만, 제대로

좋아하게 될 수 있기를!

라고 생각하면서 만든 제작이었다요( ´ω` )

 

まだチェックされていない方は

ぜひ"動くヤマザキ"を

見てください(。-∀-)♡

아직 체크하지 않으신 분들은

꼭 “움직이는 야마자키”를

봐주세요(。-∀-)♡

 

オフショットぱしゃぱしゃ

오프샷 찰칵찰칵

 

＼ヘイヘーーーーーイッッ！／

＼헤이헤-----이이잇!／

 

 

この写真を撮っている時にいた

年下メンバーに呆れられたとか

ここだけの裏話( ´ω` )笑

이 사진을 찍고 있을 때 있었던

연하 멤버에게 어이없어 했다던가

여기만의 후일담( ´ω` )^.^

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ短めver

(。･･)ﾉ<질문에 대답해요 짧은ver

 

⚫れなちは次の武道館で、団扇とかペンライトとかでどんなものに1番目がいきますか？

⚫레나치는 다음 무도관에서, 우치와나 펜라이트 등 어떤 곳에 첫 번째로 눈이 가나요?

 

「れなち」と書いてあるうちわは

尋常じゃないぐらい

嬉しいです( ´ u ` )ふへへへ

「레나치」라고 적혀 있는 우치와는

심상치 않을 정도로

기뻐요( ´ u ` ) 후헤헤헤

 

⚫れなちはマフラーどういう風に巻く？

⚫레나치는 머플러 어떻게 감나요?

 

おしゃれは我慢☆と言いますが

私は我慢しません。笑

ぐるぐる巻きです。笑

멋쟁이는 참지 않아☆라고 말하는데

저는 참지 않아요. ^.^

빙글빙글 말아요. ^.^

 

⚫寝る時は何を着て寝てる？

⚫잘 때는 뭘 입고 자?

 

パジャマ

今もふもふの手触りの良いパジャマ

探索中ヽ(*･ω･*)ノ

파자마

지금도 푹신푹신한 감촉이 좋은 파자마

탐색중ヽ(*･ω･*)ノ

 

⚫れなちは、犬派? 猫派?

⚫레나치는, 개파? 고양이파?

 

犬派！トイプードルか柴犬派！

개파! 토이푸들이나 시바견파!

 

⚫れなちブログは何日かかけて書く派？それとも一気に書く派？

⚫레나치 블로그는 며칠에 걸쳐 쓰는 파? 아니면 단번에 쓰는 파?

 

二週間かけて書いています

それゆえ内容がいっぱいになってしまうのが悩ましい(꒪⌓꒪)

2주간 걸쳐서 쓰고 있습니다

그렇기 때문에 내용이 가득 차 버리는 것이 고민(꒪⌓꒪)

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

(。･･)ﾉ<오늘은 여기까지

 

 

11.30 純奈たん

12.5 畠中さん

お誕生日おめでとうございます♪

11.30 쥰나탄

12.5 하타나카상

생일 축하드려요♪

 

＊11月お誕生日の皆様＊

＊11월 생일이신 여러분＊

 

 

なるべく多くの方が誕生日を迎えた後に

お祝いしようと思ったら

すぎちゃいました(꒪⌓꒪)

遅れてすみません！

お誕生日おめでとうございます(๑′ᴗ‵๑)

가급적 많은 분들이 생일을 맞으신 후에

축하드리려고 생각했는데

지나버렸어요(꒪⌓꒪)

늦어서 죄송합니다!

생일 축하드려요(๑′ᴗ‵๑)

 

大好きな皆さんが良き一年を

送れることを祈ります(｡-人-｡)

정말 좋아하는 여러분이 좋은 한 해를

보내실 수 있기를 바라요(｡-人-｡)

 

------------------

 

もうーいーくつ寝ーるーとー

武道館( ´ ▽ ` )♪♪

앞으로- 몇-밤 더-자-야-

무도관( ´ ▽ ` )♪♪

 

前回の代々木公演のときは

早着替えなど初めてのことが多くて

アタフタしてしまったので、

その経験を活かしてさらに良い

パフォーマンスが出来たらいいな

저번 요요기 공연 때는

빨리 갈아입기 등 처음인 일이 많아서

허둥지둥해버렸기 때문에,

그 경험을 살려 더욱 좋은

퍼포먼스를 할 수 있으면 좋겠다

 

そんなことを思っています今日この頃

그런 생각을 하고 있습니다 요즘에는

 

10.6より、もっと上を目指して

10.6보다, 더 위를 향해서

 

...腹筋してきまーす♪(笑)

...복근하고 오겠습니-다♪(^.^)

 

ちなみに、武道館ライブの日の

12/20は

私のブログ更新日です(｡^_^｡)

참고로, 무도관 라이브의 날

12/20은

저의 블로그 갱신일입니다(｡^_^｡)

 

良かったら覗きに来てください

괜찮으시다면 기웃거려 주세요

 

-------------

 

話題が多すぎて

화제가 정말 많아서

 

 

はお休みしました

은 쉬어갑니다

 

楽しみにしてくださった方々

かたじけない(꒪⌓꒪)

기대해 주셨을 분들

면목없습니다(꒪⌓꒪)

 

明日から期末テストです～

試験中に寝ないようにがんばる☆←

내일부터 기말테스트입니다~

시험 중에 자지 않도록 노력할게☆←

 

皆さんおやすみなさい( ´ω` )

여러분 안녕히 주무세요( ´ω` )

 

 

れなち。

레나치.

 

p.s.二期生が登場する

月刊ヤングマガジンさん

12月16日発売です(｡^_^｡)

p.s.2기생이 등장하는

월간 영매거진님

12월 16일 발매입니다(｡^_^｡)