< 많은 분들의 축하의 말 기뻤어 입니다! 15살이 되었어요--^O^ >

< 沢山の方お祝いの言葉嬉しかった です！15歳 になりましたーー^O^ >

< 많은 분들의 축하의 말 기뻤어 입니다! 15살이 되었어요--^O^ > - 13.10.05

 

おはようこんにちこんばんワンワン☆

오하요콘니치콘방왕왕☆

 

蘭世の勢い止ま＼らんぜ／

란제의 기세 토마＼란제／

 

らんらんこと寺田蘭世です（＾ω＾）

란란이라고 하는 테라다 란제입니다（＾ω＾）

 

15歳になりましたーーーー！

15歳ねー。

15歳歳ー。

15살이 되었습니다----!

15살이네요-.

15살살-.

 

 

15歳になっての写メ（笑）

15歳15歳うるさいよよ

15살이 되어서 찍은 사진 (^.^)

15살 15살 정신없어요요

 

ちなみに9月23日お誕生日当日はアニメショップの方に佐々木琴子と行ってました笑

참고로 9월 23일 생일 당일에는 애니메이션 가게에 사사키 코토코와 다녀왔습니다^.^

 

アニメショップは楽しいですね(^^)

琴子とも過ごせたし最高のお誕生日でした！

애니샵은 즐겁네요(^^)

코토코와도 보낼 수 있고 최고의 생일이었습니다!

 

そして沢山の方のお祝いの言葉本当に嬉しかったです。

그리고 많은 분들의 축하의 말 정말 기뻤습니다.

 

1期生の方からもおめでとう言ってくれて凄く凄く嬉しかったです(っ´ω`c)

1기생분들도 축하한다고 말씀해주셔서 너무너무 기뻤습니다(っ´ω`c)

 

かりんの2コメ笑

ちなみに私はかりんブログに3コメしてます。

카린의 2코메^.^

참고로 저는 카린의 블로그에 3개의 코메를 달았습니다.

 

こんなに沢山の方におめでとう言われたのはじめてだったので嬉しかったです。

이렇게 많은 분들이 축하한다고 말해주신 건 처음이라서 기뻤습니다.

 

本当にありがとうございました☆

정말 감사합니다☆

 

今年はどんな一年になるのでしょうか？

올해는 어떤 한 해가 될까요?

 

コメントの質問にも多かった15歳になってからの抱負、目標は。

코멘트의 질문에도 많았던 15살이 되고 나서의 포부, 목표는.

 

目標はいっぱいあります！

목표는 잔뜩 있어요!

 

体力をつけること！

暗記力をつけたい！

コミュニケーション能力をつけたい(。・ω・。)

체력을 기르는 것!

암기력을 기르고 싶어!

커뮤니케이션 능력을 기르고 싶어(。・ω・。)

 

ここの3つは握手会やライブ乃木坂に入ってから必要だと思った事です。

여기 3가지는 악수회나 라이브 노기자카에 가입하고 나서 필요하다고 생각한 것이에요.

 

まだまだたくさんあります。

아직 아직 많이 있어요.

 

今の1番の目標は自分を信じること。自分に自信をつけることです。

지금의 1번 목표는 자신을 믿는 것. 자신에게 자신감을 주는 것입니다.

 

私は、お馬鹿さんで、運動神経も悪く不器用でなんにも出来ない人です。

なのであまり自分に自信がありません。

저는, 바보 멍청이고, 운동신경도 나쁘고 서툴러서 아무것도 할 수 없는 사람입니다.

그래서 스스로에게 자신감이 별로 없어요.

 

そんな自分に嫌気がさして

そのとき大好きなアイドルの輝いてる姿をみて、私も見て頂いてる方にこんなふうに勇気だったり、希望だったりを与えたいと思い今ここに居ます。

그런 자신에게 싫증이 났는데

그때 너무 좋아하는 아이돌의 빛나는 모습을 보고, 저도 보시는 분들께 이렇게 용기를 주고, 희망을 주고 싶어서 지금 여기에 있습니다.

 

まだまだ至らない事はたくさんあるとは思いますが、

아직 부족한 것들은 많이 있다고 생각합니다만,

 

これらが私の抱負 目標です！

이것들이 제 포부 목표입니다!

 

これからどんなことが起きるんだろう。

앞으로도 어떤 일들이 일어날까.

 

でも、頑張っていきます！！

蘭世の勢いは止まらないのですから

그럼에도, 열심히 하겠습니다!!

란제의 기세는 멈추지 않으니까요

 

止まらんぜ☆

토마란제☆

 

ホッ！

いよいよ明日は代々木でライブですね＼(^O^)／

홋!

드디어 내일은 요요기에서 라이브네요＼(^O^)／

 

ドキドキ ワクワク ドキドキドキドキしています。

まだ、ライブなどの経験の少ない2期生みんな凄く緊張してると思います。

콩닥콩닥 두근두근 콩닥콩닥콩닥콩닥거려요.

아직, 라이브 등 경험이 적은 2기생 모두 많이 긴장하고 있을 거라고 생각해요.

 

でも、今までの乃木坂を作って下さった1期生の先輩方

いつも支えてくれるスタッフさん

하지만, 지금까지의 노기자카를 만들어 주신 1기 선배님들

항상 받쳐주시는 스태프분들

 

そして、ファンの皆さん！

그리고, 팬 여러분!

 

沢山の方のお陰であの広い代々木でのライブ。

많은 분들 덕분에 그 넓은 요요기 라이브.

 

感謝の気持ちを忘れず1曲1曲頑張りたいです！

감사한 마음을 잊지 않고 한 곡 한 곡 열심히 하고 싶어요!

 

緊張のし過ぎてダンス忘れませんように。

今ライブのことを考えただけで心臓がドキドキしてます笑

긴장해서 춤을 잊지 않도록.

지금 라이브 생각만 해도 심장이 콩닥콩닥거려요^.^

 

そして、握手会！

그리고, 악수회!

 

名古屋での握手会は初めてはでした☆

나고야에서의 악수회는 처음이었어요☆

 

初名古屋だったからか初めはましての方が多かった気がします＼(^ω^＼)

첫 나고야라서 그런지 처음 뵙는 분들이 많았던 것 같은 느낌입니다＼(^ω^＼)

 

いつも会いに来てくださる方もいっぱい居ました。

항상 만나러 와주시는 분들도 가득 계셨어요.

 

嬉しかったよ☆

기뻤습니다요☆

 

最近、会えてない方もいるので早く会いたいです...(´・-・｀)

요즘, 만나지 못한 분들도 계셔서 빨리 만나고 싶어요...(´・-・｀)

 

 

エアー握手会をどうぞ笑

上手く撮れなかった今度は頑張ります。

에어 악수회를 받으세요^.^

잘 못찍어서 이다음에는 열심히 할게요.

 

ペアは 寺田 蘭世 米徳 京花

페어는 테라다 란제 요네토쿠 쿄카

 

 

赤いカーディガンまきまきしております！

빨간 가디건 빙글빙글 말고 있어요!

 

今回の私のお洋服は大人サイズです(`・ω・´)

이번 저의 의상은 어른 사이즈입니다(`・ω・´)

 

 

京花美人さん過ぎませんか？笑

私、幼いね。

쿄카미인님 지나가 주시겠어요?^.^

저, 어리네요.

 

実は、私の2期生の推しメンは米徳 京花なのです☆

실은, 저의 2기생 오시멘은 요네토쿠 쿄카입니다☆

 

見た目は大人っぽくって凄く美人さんなのに中身はさすが中2笑

외형은 어른스럽고 엄청 미인이라는 느낌인데 속은 역시 중2^.^

 

みたいなギャップがたまらんぜです（° °＊）

와 같은 갭이 토마란제예요（° °＊）

 

でも、最近は矢田 里沙子 りさこーにハマッてます笑

天然ちゃんなんですよ以外だなーって思いました。笑

하지만, 요즘은 야다 리사코 리사코-에게 푹 빠져있어요^.^

천연 스타일이거든요 의외네-라고 생각합니다. ^.^

 

やっぱり代々木のことが気になって気になってどうにもならない。

역시 요요기가 신경쓰이고 신경쓰여서 어쩔 수 없어.

 

代々木代々木楽しもう！！

요요기 요요기 즐기자!!

 

2週間後はどうなっているんだろう。

2주 후에는 어떻게 되어 있을까.

 

最後まで読んでいただきありがとうございました(`・ω・´)

끝가지 읽어주셔서 감사합니다(`・ω・´)