< 9/24 호리 미오나 >

< 9/24 堀 未央奈 >

< 9/24 호리 미오나 > - 13.09.24

 

「暮らすって物入りね」

「산다는 건 말도 안 되는군요」

 

フライパンの値段を見るキキ

私が特に好きなシーンです

프라이팬의 가격을 알아보는 키키

제가 특히 좋아하는 장면입니다

 

魔女の宅急便といえばヨーロッパ♬

スウェーデンのストックホルム

ゴトランド島のヴィスビーの町

この2つが舞台になったと言われていて

いつか私も行ってみたいなと思います

あと、ポルトガルのリスボンにも！

마녀 배달부 키키라고 하면 유럽♬

스웨덴 스톡홀름

고틀란드 섬의 비스비 마을

이 두 가지가 무대가 되었다고 해서

언젠가 저도 가보고 싶어요

그리고, 포르투갈 리스본에도!

 

なんだろう...ヨーロッパには

凄く引き込まれるような魅力があって

それが何かも私には未だ分かりません

어쩐지... 유럽에는

되게 끌리는 그런 매력이 있는데

그게 뭔지는 저도 아직 몰라요

 

でも世界って広いんだ。

私も知らない未知の場所があるんだ。

って思うとすごくワクワクします！

하지만 세상은 넓어.

나도 모르는 미지의 장소가 있어.

라고 생각하면 너무 두근두근해요!

 

 

こんばんは(ヽ´ω`)

안녕하세요(ヽ´ω`)

 

堀未央奈です

호리 미오나입니다

 

突然の！質問コーナー

갑작스런! 질문 코너

 

◎人見知りを直すには

どうしたらいいですか？

◎낯가림을 고치려면

어떻게 하면 좋을까요?

 

○私もまだまだ人見知り全開なので

アドバイスできるか不安ですが

毎日の挨拶、例えばおはようを必ず

言うとか小さな事から始めると

いいかなと私は思います！

○저도 아직 아직 낯가림이 가득해서

어드바이스 할 수 있을지 불안하지만

매일의 인사, 예를 들면 안녕을 꼭

말하거나 작은 것부터 시작하면

좋지 않을까 저는 생각해요!

 

◎普段はどんな格好で過ごしている？

◎평소에는 어떤 차림으로 지내?

 

○服はロングワンピースなどの部屋着で

髪型はポニーテールです。

うろうろとお掃除をしたり本を読んだり

していますが気づいたらコテッと寝て

しまっている事も多いです

お掃除中のBGMはジブリとディズニー

オススメは「海の見える街」「リフレクション」

○옷은 롱원피스 등 실내복으로

헤어스타일은 포니테일입니다.

어슬렁어슬렁 청소를 하거나 책을 읽거나

하고 있는데 정신을 차리고 보니 납작

붙어 있는 경우도 많습니다

청소 중의 BGM은 지브리와 디즈니

추천은「바다가 보이는 거리」「리플렉션」

 

 

◎冬のファッションと言ったら？

◎겨울 패션이라고 하면?

 

○私は冬になるともこもこしたものを

無我夢中に集めます

そして、ふと気がついたら持ち物や

身の回りがもふもふしていて

羊になってしまったのではないかと

困惑してしまうくらい...

んーでも羊よりもアルパカになりたい！

○저는 겨울이 되면 복슬복슬한 것을

정신없이 모아요

그리고, 문득 깨닫고 보면 소지품이나

신변이 흐물흐물해서

양이 되어버린 것은 아닐까 하고

당황스러울 정도로...

음- 하지만 양보다 알파카가 되고 싶어!

 

◎冬に食べたくなるものは何ですか？

◎겨울에 먹고 싶어지는 것은 무엇인가요?

 

○栗とみかん！！

この2つはベストコンビです(^o^)

秋刀魚もいいな

○밤과 귤!!

이 2개는 베스트 콤비입니다(^o^)

꽁치도 좋겠다

 

◎よく行くお店は？

◎자주 가는 가게는?

 

○和菓子屋さんとジェラートピケ♬

○화과자 가게와 젤라또 피케♬

 

ジェラートピケは内装はもちろん

部屋着も可愛くて大好きです

和菓子屋さんは毎日行きたいくらい

特にフルーツ大福に栗きんとん

なごやんもなかなか美味です！

젤라또피케는 내장은 물론

실내복도 귀여워서 너무 좋아해요

화과자 가게는 매일 가고 싶을 정도로

특히 과일 찹쌀떡에 밤킨톤

나고야도 꽤 맛있어요!

 

◎未央奈ちゃんって綺麗好き？

◎미오나짱 예쁜 거 좋아해?

 

○はい、実は綺麗好きです。

毎日フローリングの掃除は欠かせません

特に力を入れている場所は水回りで

台所やお風呂など念入りに掃除します♪

○네, 실은 깨끗한 걸 좋아합니다.

매일 바닥 청소는 필수입니다.

특히 공을 들이는 곳은 물이 있는 곳이고

주방이나 목욕 등 정성껏 청소합니다♪

 

◎好きな飲み物は？

◎좋아하는 음료는?

 

○お茶、抹茶、紅茶

ちゃちゃちゃ！！！

○차, 말차, 홍차

차차차!!!

 

◎口癖とかありますか？

◎입버릇 같은 것 있나요?

 

○えっと...をよく言うみたいです

○그...를 자주 말하는 것 같아요

 

◎北海道来た事ある？どんなイメージ？

◎홋카이도 와본 적 있어? 어떤 이미지?

 

○まだ行った事がありません！

海鮮が美味しくてラーメンも美味しくて

くまさんも可愛くて雪がぱらぱらと

降っていて...想像しただけで素敵

今すぐにでも行きたい！

○아직 가본 적이 없어요!

해물이 맛있고 라면도 맛있고

곰돌이도 귀엽고 눈이 뽀송뽀송

내리고 있어서... 상상만해도 멋져

지금 당장이라도 가고 싶어!

 

◎ライフル射撃部ってどんなイメージ？

◎라이플 사격부는 어떤 이미지?

 

○カチャッと銃弾を準備してバァーン！

バイオハザードみたいでかっこいいです

アリスの様に両手にショットガンは

密かに憧れていたりします♪

○가챳하고 총알을 준비해 쾅!

바이오하자드 같아서 멋있어요

앨리스처럼 양손에 샷건은

몰래 동경하고 있기도 합니다♪

 

◎何ラーメンが1番好き？

◎어떤 라면이 제일 좋아?

 

○味噌バターラーメン！！

○된장 버터 라멘!!

 

◎未央奈ちゃんは異性のどんな格好が

好きですか？握手会に着て行くのに

参考にしようと思って

◎미오나는 이성의 어떤 모습을

좋아해요? 악수회에 입고 가는데

참고하려고 생각해서

 

○コクリコ坂からの風間さんの私服は

私好みです

○코쿠리코 언덕에서 온 카자마상의 사복은

제 취향입니다

 

◎10分時間があったら何をしたい？

◎10분 시간이 있다면 무엇을 하고 싶어?

 

○お湯を沸かしてお茶を入れたいです♪

その間にお茶菓子も準備できる〜

○물을 끓여서 차를 끓이고 싶어요♪

그 사이에 다과도 준비할 수 있어~

 

◎芸能活動は初めて？

◎연예활동은 처음?

 

○はい！初めての体験ばかりで

毎日が勉強になります！

○네! 처음 체험하는 것 뿐이라서

매일 공부가 됩니다!

 

◎握手会なかなか行けないけど

次は必ず行くから覚えててくれる？

◎악수회 좀처럼 갈 수 없지만

다음에는 꼭 갈테니 기억해줄래?

 

○もちろんです！コメントを読むのは

日課ですので何回もしてくださる方は

会った事がなくても私が勝手に

覚えてしまっています。笑

○당연하죠! 코멘트를 읽는 건

일과이기 때문에 여러 번 해주시는 분들은

만난 적이 없어도 제가 멋대로

기억하고 있어요. ^.^

 

今回の質問は以上になります

まだまだ答えていくので引き続き

宜しくお願いします！

이번 질문은 이상입니다

아직 아직 대답해 나갈 테니까 계속해서

잘부탁드립니다!

 

9月21日個別握手会@東京

まずはペアと私服紹介

9월 21일 개별 악수회@도쿄

우선 페어와 사복 소개

 

1部 琴子(ヽ´ω`)

1부 코토코(ヽ´ω`)

 

 

テーマは

「チョコレートが食べたいな」です♬

いざ、チョコレート工場へ！！！

でも甘い物は苦手なので一口で満足です

테마는

「초콜릿이 먹고 싶어」입니다♬

자, 초콜릿 공장에!!!

하지만 단것은 잘 못먹어서 한입에 만족합니다

 

髪型はハーフサイド団子

私服はワンピース

琴子との写真は撮り忘れてしまいました

ごめんなさい。

헤어 스타일은 하프사이드 당고

사복은 원피스

코토코와의 사진은 찍는 것을 잊어버렸습니다

미안해요.

 

2部 日奈子(ヽ´ω`)

2부 히나코(ヽ´ω`)

 

 

みなひな！！高2コンビ♪

미나히나!! 고2콤비♪

 

3部 純奈(ヽ´ω`)

3부 쥰나(ヽ´ω`)

 

 

双子レーン！

쌍둥이 레인!

 

服は私が白、純奈が黒のワンピースで

髪型は2人でハーフアップ団子でした

テーマは「天使と悪魔」です♬

ちなみに純奈考案。笑

옷은 제가 흰색, 쥰나가 검은색 원피스로

헤어스탈은 둘이서 하프업 당고였습니다

테마는「천사와 악마」입니다♬

참고로 쥰나 고안. ^.^

 

そして純奈からプレゼントで

ピンキーリングを貰いました(^o^)

きいちゃん、純奈、わたしで色違い！

그리고 쥰나에게 선물로

핑키링을 받았어요(^o^)

키이짱, 쥰나, 나와 색이 달라!

 

 

嬉しい〜♬

기뻐~♬

 

という事で

今回の握手会も本当に楽しかったです！

一回一回の皆さんとの握手が

私にとって大切な思い出で

皆さんにとっても私との握手が

いい思い出になれば光栄です

그래서

이번 악수회도 정말 즐거웠어요!

한 번 한 번 여러분들과의 악수가

저에게 소중한 추억으로

여러분들께도 저와의 악수가

좋은 추억이 되었으면 좋겠어요

 

いつも有難うございます=(^.^)=

항상 감사합니다=(^.^)=

 

次回は29日@ポートメッセ名古屋！

名古屋！岐阜の隣！東海地方〜

다음 번에는 29일@포트메세 나고야!

나고야! 기후의 옆! 동해지방~

 

来てくださる方は是非コメントで

教えてくださると嬉しいです♪

宜しくお願いします

와주시는 분들은 꼭 코멘트로

가르쳐주시면 감사하겠습니다♪

잘 부탁드립니다

 

 

大福争奪戦

대복 쟁탈전

 

そうそう

今回のお昼ご飯はいつもよりも急いで

食べたので高速もぐ堀でした(´･_･`)

よく噛まないと...

맞아맞아

이번 점심은 평소보다 급하게

먹었기 때문에 고속우물 호리였어요(´･_･`)

 

最近の出来事

최근의 일

 

お芋さんを沢山食べました！

고구마 많이 먹었어요!

 

できたてあつあつのお野菜は

本当に美味しいです(^o^)

お芋もお野菜も寒い時に食べると

ほっこりして心身共に温まる！

さつまいもの蒸しパンとか

スイートポテトとか秋はスイーツも

美味しくて最高な季節です。

갓 만든 따끈따끈한 야채는

정말 맛있어요(^o^)

고구마도 야채도 추울 때 먹으면

따뜻하고 심신이 따스해져!

고구마 찜빵이라던가

스위트 포테이토나 가을에는 디저트도

맛있고 최고의 계절입니다.

 

私の寒い季節の過ごし方は

羊のようなパジャマを着て

毛布にくるまってジブリやディズニー、

ハイジを観ることです。

毛布にくるまっている私の姿を見て

雪だるまみたいといつも母に笑われます

ミルクココア、大福、みかんも

用意して何とも幸せな休日！

저의 추운 계절을 보내는 방법은

양같은 파자마를 입고

담요를 감싸서 지브리나 디즈니,

하이디를 보는 것입니다.

담요에 싸여있는 저의 모습을 보고

눈사람같다고 항상 엄마에게 놀림을 받아요.

밀크 코코아 찹살떡 귤도

준비해서 정말 행복한 휴일!

 

あ、でももちろん外にも遊びにいきます

この時期は山登りや栗拾いがオススメ

なので皆さんも行ってみてください♪

아, 하지만 물론 밖에도 놀러가요

이 시기에는 등산이나 밥 줍는 것을 추천

그러니 여러분도 가보세요♪

 

皆さんオススメの

寒い季節の過ごし方はありますか？

여러분 추천의

추운 계절을 보내는 방법이 있나요?

 

19日の中秋の名月素晴らしかったです！

月があんなにも明るく輝いているのは

なかなか拝見できないので何だか凄く

得した気分=(^.^)=

19일 한가위의 명월 훌륭했어요!

달이 저렇게 밝게 빛나고 있는 건

좀처럼 볼 수 없기 때문에 어쩐지 굉장히

이득을 본 기분=(^.^)=

 

誰から見ても輝いている

そんな人に私もなりたいなと思いました

누가 봐도 빛나고 있는

그런 사람이 저도 되고 싶다는 생각이 들었어요

 

おまけ

덤

 

Before

 

 

After

 

 

髪の毛を切りました！

머리를 잘랐어요!

 

ポニーテールができる長さで

ミディアム！この感覚久しぶりです

皆さんの反応にドキドキ。。

포니테일이 생기는 길이감으로

미디엄! 이 감각 오랜만이예요

여러분의 반응에 두근두근..

 

詳しくは次回のブログでお話します♬

자세한 건 다음 블로그에서 말씀드릴게요♬

 

ではでは

그럼그럼

 

おやすみおな(ヽ´ω`)

오야스미오나(ヽ´ω`)