< 가을도 여러가지＊야마자키 레나(｡^_^｡)06 >

< 秋もいろいろ＊山崎 怜奈(｡^_^｡)06 >

< 가을도 여러가지＊야마자키 레나(｡^_^｡)06 > - 13.09.13

 

最近なぜか眠くてしかたがない

山崎怜奈です。

요즘 어쩐지 졸려서 견딜 수 없는

야마자키 레나입니다.

 

秋だからでしょうか？

梨やぶどうや甘栗が

美味しいからでしょうか？←違

가을이라서 그럴까요?

배나 포도나 단밤이

맛있어서 그런 걸까요? ←아님

 

10秒で眠りに落ちるという

どうでもいい自信がある(-ｪ-)←

10초 만에 잠이 드는 건

아무래도 괜찮은 자신이 있어(-ｪ-)←

 

にやり。

씨익.

 

 

いま発売中の

月刊Ｂ.Ｌ.Ｔ.さん10月号

NOGI CAMERAのページに

かりん↑とちょこっと登場中！

지금 발매중인

월간B.L.T 10월호

NOGI CAMERA의 페이지에

카린↑과 살짝 등장중!

 

8/4全握のオフショットです

よかったら探してみてください♩

8/4 전악의 오프샷입니다

괜찮으시다면 찾아보세요♩

 

---------------

 

9/1 個握@京都パルスプラザ

9/1 개악@교토 펄스 플라자

 

来てくれてありがとう(｡-_-｡)＊

와줘서 고마워(｡-_-｡)＊

 

髪はゆるっと巻いてもらいました！

머리는 느슨하게 감아줬어요!

 

 

初めての関西での握手会！

처음의 간사이 악수회!

 

初めましての方も

たくさんいて嬉しかったな

처음 뵙는 분도

많이 계셔서 기뻤어

 

関西のノリにつられて

私いつもより

テンション高かった(笑)

간사이의 분위기에 이끌려

저도 평소보다

텐션이 높았어요(^.^)

 

わざわざ遠征して

会いに来てくださった方も(◎_◎)♡

일부러 원정으로

만나러 와주신 분들도(◎_◎)♡

 

まさか遠征して来てくださるとは

想像もつかなかったので

感動しました！！

설마 원정으로 와주실 줄이야

상상도 못했기 때문에

감동했어요!!

 

握手会ペアだった

ななつん(西川七海)と！

コーディネートはこんな感じ。

악수회 페어였던

나나츤(니시카와 나나미)와!

코디는 이런 느낌.

 

 

美人なお姉さんオーラあるけど

本当はすごい気さくで優しい

何より

構ってくれる(笑)

미인 언니라는 아우라가 있는데

사실은 엄청 소탈하고 상냥해

무엇보다

배려해 줘요(^.^)

 

ななつんファンの方も

気さくな方がいっぱいでした

ありがとうございました！

나나츤 팬 여러분도

소탈하신 분들이 가득했어요

감사합니다!

 

そしてそして

그리고 그리고

 

 

永島さんがうしろから

ギュッてしてくださった時の

私のびっくり幸せな顔(笑)

나가시마상과 뒤에서

꼬옥 해주셨을 때의

나의 깜짝 행복한 얼굴(^.^)

 

 

橋本さん

하시모토상

 

川村さん、大和さん

とも撮って頂きました！

카와무라상, 야마토상

과도 찍어주셨습니다!

 

二週間に一回のブログだと

載せきれてない写メがいっぱい...

またの機会のお楽しみに

とっておこーっと(｡^_^｡)

2주에 한번씩 블로그라서

다 싣지 못한 사진들이 잔뜩...

다음 기회에 기대해주세요

집어넣어-둬(｡^_^｡)

 

...最近ふと、思ったこと。

...최근 문득, 생각한 것.

 

握手会に参加させていただくこと。

みなさんの前に立つこと。

有難いことに沢山

経験させていただいています。

これからもっとあるかもしれない。

いやもっとあるように頑張りたい。

악수회에 참석하게 해주시는 것.

여러분 앞에 서는 것.

감사하게 많이

경험하고 있습니다.

앞으로 더 있지 않을 수도 있어.

아니 더 있을 수 있도록 노력하고 싶어.

 

でも、

たとえば私が100回握手しても

その人にとってはたった"1回"

かもしれなくて。

하지만,

예를 들어 제가 100번 악수를 해도

그 사람에게는 딱 “한 번”

일수도 있어.

 

その"1回"って貴重だし、

私との"1回"をワクワクして

楽しみにしてくれてるって

とっても素敵なこと。

그 “1회”라는 게 귀하고,

저와의 “1회”를 두근두근하고

기대해주고 있다는 건

아주 멋진 일.

 

だから私は

言葉の一言一言

握手会の1回1回

パフォーマンスの1つ1つを

大切にしようと思います。

그러니까 저는

말 한마디 한마디

악수회의 1회 1회

퍼포먼스 하나하나를

소중히 하려고 합니다.

 

"1"がないと"100"は生まれない！

“1”이 없으면 “100”은 생기지 않아!

 

---------------

 

 

＊らんらん（寺田蘭世）＊

乃木坂唯一の９月生まれ！！

＊란란 (테라다 란제)＊

노기자카 유일한 9월생!!

 

 

蘭世が可愛すぎて照れた

私のお顔はあしからず♡←

란제가 너무 귀여워서 쑥스러워

나의 얼굴은 양해해줘♡←

 

らんちゃんは顔小さくて声可愛い

2次元っ子です(*･ω･*)

おちゃめな蘭世ですが、

実はしっかりしてる子だと思う！

そしてなんといっても、

란짱은 얼굴이 작고 목소리가 귀여운

2차원의 아이입니다(*･ω･*)

작은 란제입니다만,

사실 탄탄한 아이인 것 같아!

그리고 뭐니뭐니해도,

 

らんらんブログ笑えるよーーーww

母とクスクスしながら

毎回楽しみに読んでおりますww

란란 블로그 웃을 수 있어요---ww

엄마랑 낄낄거리며

매번 즐겁게 읽고 있어요ww

 

---------------

 

第二回！

제 2회!

 

 

〈似顔絵クイズ〉ですが、

わりと皆さんやメンバーからも

好評だったので(笑)

〈닮은 그림 퀴즈〉인데요,

비교적 여러분들이나 멤버들로부터도

호평이었기 때문에(^.^)

 

描け次第

れなふぉとのコーナーで

開催していきます*\(^o^)/*

그릴 수 있는 대로

레나후토의 코너에서

개최해 갑니다*\(^o^)/*

 

というわけで今回は似顔絵クイズ！

그래서 이번에는 캐리커처 퀴즈!

 

だーれだ？

누-누구야?

 

 

※ヒントは黒髪ポニーテール！

※힌트는 검은머리 포니테일!

 

携帯で撮ったやつも

デジタル一眼で撮ったやつも

載せていきます

핸드폰으로 찍은 것도

디지털 한눈에 찍은 것도

실어둡니다

 

---------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ。

(。･･)ﾉ<질문에 대답해요.

 

●八ツ橋の味は何が好き？

●야츠하시 맛은 뭘 좋아해?

 

→京都握手会のお土産に買った

抹茶味と栗味がおいしかった♪

→교토 악수회 기념품으로 산

녹차맛과 밤맛이 맛있었어♪

 

●ペットの金魚の種類は何？

●반려동물의 금붕어 종류는 무엇?

 

→おそらくコメット\(*･ω･*)/

水槽を隔てた関係なので

2ショット撮るのが難しい～

→아마도 코멧\(*･ω･*)/

수조를 사이에 둔 관계이기 때문에

2샷을 찍기 어려워~

 

 

これでどうだあぁっっ！

30分くらいパシャパシャと

たくさん撮った結果、これ(笑)

이걸로 어때애앳!

30분 정도 찰칵찰칵

많이 찍은 결과, 이거(^.^)

 

●チャームポイントはどこ？

●매력 포인트는 어디?

 

→腕の長さ！

腕に限らず色々と長いらしいです

→팔 길이!

팔뿐만 아니라 이곳저곳 길다고 해요

 

●好きなアイドルグループは？

●좋아하는 아이돌 그룹은?

 

→アイドルグループと言うよりも、

このアイドルのどの曲が好き！

っていう方が多い

→아이돌 그룹이라기 보다도,

이 아이돌의 어떤 곡이 좋아!

라는 편이 많아요

 

例えば48グループは、

예를 들면 48그룹은,

 

AKB48さん てもでもの涙

SKE48さん パレオはエメラルド

NMB48さん 絶滅黒髪少女

HKT48さん 初恋バタフライ

AKB48상 해도해도 눈물

SKE48상 파레오는 에메랄드

NMB48상 멸종 흑발 소녀

HKT48상 첫사랑 버터플라이

 

が一番好き！

가 제일 좋아!

 

---------------

 

次の握手会は

9/21@東京ビッグサイト♪

다음 악수회는

9/21@도쿄 빅사이트♪

 

・4部 みり愛（渡辺みり愛）と

・5部 らんらん（寺田蘭世）と

・4부 미리아（와타나베 미리아）와

・5부 란란（테라다 란제）와

 

夕方からなので

学校帰りやお仕事帰りに

来てくださる方もいるのかな？

저녁부터라서

하교나 퇴근길에

와주시는 분들도 있으려나?

 

ちなみにこの日

私も午前中は学校だぁぁああ

참고로 이날

저는 오전에 학교에 가야해애애애애

 

みり愛とらんらんと

最後まではっちゃけて頑張るぞ

ひゃっほう＼(^o^)／！

미리아와 란란과

끝까지 신나게 열심히 하자구

히얏호오＼(^o^)／!

 

 

帽子×みつあみ

実は私、帽子マニアです(｡^_^｡)

모자×미츠아미

실은 저, 모자광이에요(｡^_^｡)

 

今日もブログ読んでくれて

ありがとうございました！

오늘도 블로그 읽어줘서

감사합니다!

 

明後日ね、

ことこ（佐々木琴子）と

デートするんだー

모레 말이죠,

코토코(사사키 코토코) 와

데이트예요-

 

琴子ファンの方

嫉妬は厳禁ですよーーー( ^ω^ )

코토코 팬분들

질투는 엄금이에요---( ^ω^ )

 

今日は13日の金曜日なので

乃木坂の『13日の金曜日』

を聞きながら寝ます♪

오늘은 13일의 금요일이니까

노기지카의『13일의 금요일』

들으면서 잡니다♪

 

ポップな夢が見れそうです(笑)

팝적인 꿈을 꿀 수 있을 것 같아요(^.^)

 

みんなもいい夢みてねっ！キラッ

모두 좋은 꿈 꿔엇! 반짝

 

れなち。

레나치.