< 8/3 호리 미오나 >

< 8/3 堀未央奈 >

< 8/3 호리 미오나 > - 13.08.03

 

こんばんは(ヽ´ω`)

안녕하세요(ヽ´ω`)

 

 

この間鮎を食べに行きました

鮎の塩焼きフワフワしてて美味でした

これは鮎の甘露煮、鮎のお刺身、煮物

얼마 전에 은어를 먹으러 다녀왔어요

은어 소금구이 푹신푹신해서 맛있었습니다

이건 단 은어조림, 은어회, 조림

 

和食が1番好きです

일식을 제일 좋아해요

 

堀未央奈です！

호리 미오나입니다!

 

今回は少し写真多めです(｡･ω･｡)

이번에는 조금 사진이 많아요(｡･ω･｡)

 

前回のコメントを見ていたら

寧々さんからコメントがありました！

大阪公演の時に緊張している私に

会うたび笑顔で話しかけてくださり

本当に嬉しかった事を覚えています

지난 회의 코멘트를 보고 있었는데

네네상으로부터의 코멘트가 있었어요!

오사카 공연 때 긴장하고 있는 저에게

만날 때마다 웃는 얼굴로 말을 걸어주셔서

정말 기뻤던 기억이 나요

 

お返事代わりに私も寧々さんの

ブログにコメントしてしまいました！

読んでくださるといいな♪

답장대신 저도 네네상의

블로그에 코멘트를 달아버렸어요!

읽어주시면 좋겠어요♪

 

横浜個別握手会

有難うございました！

요코하마 개별 악수회

감사합니다!

 

人生初の握手会

会場がすごく広くて沢山の方が

わざわざ来てくださいました

時間が足りないくらいです

是非また会いに来て下さい♪

생애 첫 악수회

공연장이 정말 넓은데 많은 분들이

일부러 와주셨습니다

시간이 부족할 정도였어요

부디 또 만나러 와주세요♪

 

握手会の話の続きは後ほど！

악수회의 이야기는 잠시 후에 계속!

 

8月に入り暑さが本格的になりました

蝉が頭上に落ちてこないかと毎日

ドキドキしながら木の下を通ります

8월에 들어 더위가 본격적으로 시작되었어요

매미가 머리 위로 떨어질까 매일

두근두근거리며 나무 밑을 지나갑니다

 

蝉の鳴き声を聞くと改めて夏を実感

冷茶を飲んでのんびりしたいです

매미 울음소리를 들으니 새삼 여름을 실감

냉차를 마시며 느긋하게 지내고 싶어요

 

あ！みなさんのオススメのお茶を

教えてくださり有難うございました！

見つけた時は飲んでみます

今はお茶屋さんの挽きたての香りを

めいっぱい吸い込んで幸せな気分に

浸りたい

아! 여러분들이 추천하는 차를

가르쳐 주셔서 감사합니다!

찾았을 때는 마셔보겠습니다

지금은 찻집에서 갓 갈아낸 향을

잔뜩 들이마시고 행복한 기분으로

잠기고 싶어

 

そうそう新幹線の車内売店でお茶を

購入したらなんとオリジナルブレンド！

静岡茶70% 伊勢茶20% 西尾茶10%

後味すっきりで美味しかったです

맞아맞아 신칸센 차내 매점에서 차를 마시고

구입하면 무려 오리지널 블렌드!

시즈오카차 70% 이세차 20% 니시오차 10%

뒷맛이 깔끔하고 맛있습니다

 

でも今はお抹茶の気分！

お茶菓子は栗しぐれ

ちなみに和菓子は食べれます

그래서 지금은 말차의 기분!

다과는 밤 만쥬

덧붙여서 화과자를 먹을 수 있어요

 

 

純奈の背後からずんっ

쥰나의 등 뒤에서 쭉

 

質問コーナー

질문 코너

 

これからはランダムで答えていきます！

なるべく全ての質問に答えていくので

毎回あるかななんてドキドキしながら

ブログを読んでいただきたいです♪

이제 랜덤으로 대답해드릴게요!

되도록이면 모든 질문에 답해드릴테니

매번 있으려나 하고 두근두근하면서

블로그를 읽어주시면 기쁠 것 같아요♪

 

◎シャンプーリンス何使ってる？

◎샴푸 린스는 어떤 걸 써?

 

○パンテーンです！

○팬틴입니다!

 

◎得意な料理は何？

◎잘하는 요리는 뭐야?

 

○出し巻き卵と赤味噌のお味噌汁です

○일본식 계란말이와 붉은 미소 된장국입니다

 

◎未央奈ちゃんのファンの名前は

何ですか？(例えば生駒ふぁむとか)

◎미오나짱의 팬 이름은

무엇인가요? (예를 들면 이코팜이라던가)

 

○まだ未定です！

何かいい案はありますか？♪

○아직 미정이예요!

무언가 좋은 방안이 있으신가요?♪

 

◎乃木坂の衣装で着てみたいのは？

◎노기자카의 의상에서 입어보고 싶은 것은?

 

○走れ！Bycicyeと

君の名は希望です！

○달려! Bicycle과

너의 이름은 희망입니다!

 

◎キャッチフレーズは決まった？

◎캐치프레이즈는 정했나요?

 

○まだ決まっていないので是非

何かいいアイディアがあったら下さい！

○아직 결정되지 않았기 때문에 꼭

무언가 좋은 아이디어가 있으면 부탁드려요!

 

◎東京に行って一番びっくりした事は？

◎도쿄에서 가장 놀랐던 점은?

 

○水が美味しくありませんでした(´･_･`)

○물이 맛있지 않았습니다(´･_･`)

 

◎寝る時の電気は全灯？豆電球？

◎잘 때 불빛은 전등? 작은 전구?

 

○豆電球！テレビの音量は18！

○작은 전구! 티비의 음량은 18!

 

◎好きな鳥は？

◎좋아하는 새는?

 

○スズメとカモノハシ！

よく見つけます

○참새와 오리너구리!

잘 찾아요

 

◎ホラー映画は好き？

◎호러 영화 좋아해?

 

○好きではないです

とくに日本のホラーはリアリティで

観てしまうとずっと忘れられないので

観ないようにしています！

○좋아하지 않아요

특히 일본의 호러는 리얼리티라서

보게 되면 계속 잊을 수 없기 때문에

안 보려고 하고 있어요!

 

◎バイオハザードで好きなキャラは？

◎바이오 하자드에서 좋아하는 캐릭터는?

 

○ゲームではジル！映画ではアリス！

ゲームは初代バイオハザードが

1番難しくて怖かったです(´･_･`)

○게임에서는 질! 영화에서는 앨리스!

게임은 초대 바이오하자드가

제일 어렵고 무서웠어요(´･_･`)

 

◎ジブリの中で一番好きな作品は？

◎지브리 중 가장 좋아하는 작품은?

 

○どれも素敵ですがあえて選ぶなら

魔女の宅急便です！

小さい頃から今までに100回以上は

観ていてるので観ると落ち着きます

私の好きなシーンはパン屋の

オソノさんがキキにお礼をする為に

お家に招いてコーヒーを入れて

ジジにはミルクをあげながら住む所は

決まったどうか話している場面！

あと、キキが貨物列車から顔を出して

海を見ながら興奮するシーンが何だか

新しい生活が始まるウキウキ感が

伝わってきて大好き♪

○뭐든 멋지지만 굳이 고르자면

마녀 배달부 키키입니다!

어렸을 때부터 지금까지 100번 이상은

보고 있지만 보면 차분해져요

제가 좋아하는 장면은 빵집의

오소노상이 키키에게 감사를 표현하기 위해서

집에 초대해서 커피를 타면서

지지에게 우유를 주면서 사는 곳은

정해졌는지 어떤지 이야기하는 장면!

그리고, 키키가 화물열차에서 얼굴을 내밀고

바다를 보면서 흥분하는 장면이 어쩐지

새로운 생활이 시작되는 들뜬 느낌이

전해져 와서 너무 좋아♪

 

ジブリの細かくて繊細な描写が好きです

지브리의 세세하고 섬세한 묘사를 좋아해요

 

◎ペンライト何色がいい？

◎펜라이트 어떤 색이 좋아?

 

○白とピンクがいいです！

有難うございます！

○흰색과 분홍색이 좋아요!

감사합니다!

 

◎花火では何が好き？

◎불꽃놀이는 어떤 걸 좋아해?

 

○5変色ススキ！

○5변색 억새!

 

◎1番飼いたいと思う動物は？

◎가장 키우고 싶은 동물은?

 

○オットセイもしくはアルパカ

○물개 혹은 알파카

 

◎好きな髪型とかよくする髪型は？

やっぱりポニーテール？

◎좋아하는 헤어 스타일이나 자주하는 헤어 스타일은?

역시 포니테일?

 

○普段は下ろしている事が多いですが

好きな髪型はポニーテールです！

結ぶと気合いが入りますシュッ

○평소에는 내리고 있는 경우가 많습니다만

좋아하는 헤어스타일은 포니테일입니다!

묶으면 기합이 들어가서요 슛

 

◎堀ちゃん枝豆好き？

◎호리짱 완두콩 좋아해?

 

○大好きです

夏のお風呂上がりはやっぱり

塩茹での枝豆とお茶！

○엄청 좋아해요

여름 목욕 후에는 역시

소금에 삶은 완두콩과 차!

 

今回の質問返しは以上です

質問返し毎回楽しい♪

이번 질문답변은 이상입니다

질문답변 매번 즐거워♪

 

そしてそして握手会のお話

그리고 그리고 악수회의 이야기

 

まず2部のお洋服！

黒のギンガムワンピース

ちなみにヒールなので

背がぐ〜んと伸びた気分

일단 2부의 의상!

검은 깅엄 원피스

참고로 힐이기 때문에

키가 쑤~욱 자란 기분

 

 

ペアはれなち(ヽ´ω`)

페어는 레나치(ヽ´ω`)

 

次に4部のお洋服！

紺のサロペット

다음으로 4부의 의상!

감색 살로페트

 

 

ペアは米徳ちゃん(ヽ´ω`)

페어는 요네토쿠짱(ヽ´ω`)

 

バイバイ会以来の方や

初めましての方もいて

とにかく楽しかった！

바이바이회 와주셨던 분이나

처음뵙는 분도 계시고

아무튼 즐거웠어!

 

初握手会という事で初めは緊張して

しまいましたが徐々に慣れていって

1人1人の目を見ながら色々な

お話できたので良かったです

有難うございました♪

첫 악수회라고 해서 처음에는 긴장해

버렸지만 서서히 익숙해져서

한 사람 한 사람의 눈을 보면서

이야기 할 수 있어서 좋았습니다

감사합니다♪

 

そして

乃木坂に入る前からずっと憧れの

西野七瀬さんにお会いできたので

勇気を出して写真をお願いしたら

いいよ！と撮ってくださいました！

그리고

노기자카에 가입하기 전부터 쭉 동경하던

니시노 나나세상을 만날 수 있었기 때문에

용기를 내서 사진을 부탁드렸더니

좋아!라고 찍어주셨어요1

 

どいやさんTシャツ着てくれて有難う

とわざわざ言ってくださり

嬉しかったです♪

도이야상 티셔츠 입어줘서 고마워

라고 일부러 말씀해 주셔서

기뻤어요♪

 

 

そして永島さんと寧々さんとも

お話ができて嬉しかったです(ヽ´ω`)

그리고 나가시마상과 네네상과도

이야기할 수 있어서 기뻤어요(ヽ´ω`)

 

東海地方という事で友人の繋がりも

あったりしてびっくりしました！

またたくさんお話したい！

동해지방이라는 이유로 친구의 관계도

있어서 깜짝 놀랐어요!

또 많이 이야기하고 싶어!

 

次の握手会は8月11日です

다음 악수회는 8월 11일입니다

 

今回の横浜握手会は

本当に楽しくて幸せな時間でした

1期生の方の握手も見させていただき

勉強になりました！

이번 요코하마 악수회는

정말 즐겁고 행복한 시간이었습니다

1기생분들의 악수도 보게 해주셨고

공부가 되었어요!

 

これから握手会やイベントを通して

少しでも私の事を知っていただけるよう

自分なりに工夫していきたいです♪

앞으로 악수회나 이벤트를 통해서

조금이라도 저를 알아주실 수 있도록

나름대로 궁리해 나가고 싶습니다♪

 

そして！

明日はついに

全国握手会@幕張メッセで

2期生初パフォーマンスになります

그리고!

내일은 드디어

전국 악수회@마쿠하리 멧세에서

2기생 첫 퍼포먼스입니다

 

ダンスも歌も未経験な私ですが

皆さんにパワーが伝わるよう

今日までがむしゃらにレッスンを

してきました！

춤도 노래도 경험이 없는 저이지만

여러분께 힘이 전달될 수 있도록

오늘까지 무작정 레슨을

하고 왔습니다!

 

ぜひ皆さん観に来てください♪

とにかく楽しみわくわく

感想も待っています！！

여러분 꼭 보러 와주세요♪

아무튼 기대돼 두근두근

감상도 기다리고 있겠습니다!!

 

おまけ

덤

 

 

明日は幕張メッセにおいでシャンプー♪

내일은 마쿠하리 멧세에 이리와 샴푸-♪

 

では

그럼

 

おやすみおな(ヽ´ω`)

오야스미오나(ヽ´ω`)