< 여름다운 일을 하고 싶어o(｀ω´ )o03 (신우치 마이) >

< 夏らしい事をしたいo(｀ω´ )o０３(新内眞衣) >

< 여름다운 일을 하고 싶어o(｀ω´ )o03 (신우치 마이) > - 13.07.30

 

皆さん2週間ぶりですo(｀ω´ )o

新内眞衣です！

여러분 2주만이에요o(｀ω´ )o

신우치 마이입니다!

 

 

最近の私は課題にテストに

てんやわんやしてます

요즘의 저는 과제에 테스트에

흐물흐물해요

 

もう4年もレポートとか

やってるのに、期日ぎりぎりに

出す癖は治りません笑

벌써 4년이라 리포트라던가

하고 있는데, 기한에 아슬아슬하게

내는 버릇은 낫지를 않아요 ^.^

 

今週で課題もテストも終わるし

夏休みまであと少し！

追い込み頑張ります

이번 주면 과제도 테스트도 끝나고

여름방학이 앞으로 조금!

열심히 몰아붙입니다

 

-----------------------------------

 

さてさて、話は変わりますが、

27日は初めての握手会でした

자 자, 이야기를 바꿉니다만,

27일은 첫 악수회였습니다

 

前日、

少しでも可愛くなれるよう

長風呂したり、

少しでも楽しんで頂けるよう

イメトレした結果

3時間しか寝れませんでした...！

전날,

조금이라도 귀여울 수 있도록

오래 목욕을 하거나,

조금이라도 즐기실 수 있도록

이미지 트레이닝한 결과

3시간밖에 자지 못했어요...!

 

楽しみな事の前日は寝れない

ってやつを初めて経験したよ笑

기대되는 일이 있는 전날에는 잘 수 없어

라는 걸 처음 경험했어요 ^.^

 

行きのバスではずっと眠たくて

寝ていたんですが、

会場着いたらテンションあがって！

가는 버스에서는 계속 졸려서

자고 있었는데,

회장에 도착했을 때는 텐션이 엄청 올라서!

 

皆さんに会ったらそんなの

吹き飛んでしまうくらい

楽しくて時間が過ぎるのが

あっという間でした

여러분들을 만나면 그런 것들이

날아가 버릴 정도로

즐겁고 시간이 지나가는게

눈 깜짝할 사이였어요

 

ではでは、

早速ですがちょっとだけ

握手会レポ

그럼 그럼,

본론입니다만 잠깐

악수회 레포

 

まずは私服

우선은 사복

 

 

セパレートタイプのワンピース

MIIAだよんo(｀ω´ )o

세퍼릿 타입의 원피스

MIIA랍니당o(｀ω´ )o

 

1部鈴木絢音

1부 스즈키 아야네

 

 

あやねとのペアはほんわかな

雰囲気で握手しました～

初めての握手で右も左も

分からない私たちは2人でずっと

あたふたしてたんですが、

優しい方が多くて安心しました

아야네와의 페어는 정말로

분위기로 악수했어요~

처음하는 악수에 오른쪽도 왼쪽도

모르는 저희 둘이서 계속

허둥지둥 하고 있었는데

상냥하신 분들이 많아서 안심이었어요

 

3部寺田蘭世

3부 테라다 란제

 

 

3部はらんぜにつられて、

少しキャピキャピした

握手をしてみました笑

レーンが空いてた時は、2人で

「気付いてくれる人いるかなー？」

って目一杯手を振ったんだけど

届いてたかな～？？

3부는 란제에게 이끌려,

약간 텐션이 오른 채

악수를 해봤어요 ^.^

레인이 비어 있을 때는 둘이서

「알아봐주는 사람이 있을까-?」

라고 있는 힘껏 손을 흔들었는데

닿았나요~??

 

5部伊藤純奈

5부 이토 쥰나

 

 

(じゅんなブログから引用w)

(쥰나 블로그에서 인용 w)

 

私も純奈も4部空きだったから

2人でブログコメント見返したり

情報の共有をしてました

そのせいなのか、

顔と名前が一致した人が多くて

凄く楽しかったです

저도 쥰나도 4부가 비어있었으니까

둘이서 블로그 코멘트를 다시 보거나

정보를 공유하고 있었어요

그래서 그런지,

얼굴과 이름이 일치한 사람이 많아서

정말 즐거웠어요

 

1.3.5部と会いに来てくれた方々

ありがとうございました

思い出に残る初めての握手会に

なりました

1.3.5부와 만나러 와주신 분들

감사했습니다

추억에 남을 첫 악수회가

되었어요

 

皆さんは楽しんで

頂けたでしょうか(>_<)？？

いっぱいシミュレーションしたのに

言葉が詰まったり、

上手く返せなかったりしたのが

本当に心残りです、、、

여러분들은 즐기며

받으실 수 있었을까요(>_<)??

많이 시뮬레이션 해봤는데

말문이 막히거나,

제대로 돌려드리지 못하고 그래서

정말 아쉬워요,,,

 

また是非遊びに来て下さいね

次は今日の反省をいかして、

楽しくお喋りするぞo(｀ω´ )o

부디 또 놀러와주세요

다음에는 오늘의 반성을 살려서,

즐겁게 수다떨자구o(｀ω´ )o

 

あ！握手会終わった後、

どしゃ降りの雨がふってたんですが、

皆さん無事に帰れましたかね？

雨にあたってしまった方は風邪を

ひかないよう気をつけて下さいね(>_<)

아! 악수회가 끝난 뒤,

억수같이 쏟아지는 비가 내렸는데,

여러분 잘 돌아가셨나요?

비를 맞으신 분들은 감기에

걸리지 않도록 조심하세요(>_<)

 

というわけで、

次の個別握手会は8月11日

그런 이유로,

다음 개별 악수회는 8월 11일

 

来てくれる人いるのかなー(>_<)？？

行くよって方は是非コメント

していって下さいね

와주시는 분이 있으려나-(>_<)??

오시는 분은 꼭 코멘트

하고 와주세요

 

まだ予定ないって人も待ってます！

ぜひぜひ会いたいな～

今から楽しみ～o(｀ω´ )o

아직 예정이 없으신 분들도 기다리고 있어요!

꼭 꼭 만나고 싶어~

벌써부터 기대돼~o(｀ω´ )o

 

-----------------------------------

 

最後に質問

마지막으로 질문

 

次の握手会はどんな髪型が

いいですかね～？

これやって欲しいとか

こんなまいちゅん見たい

っていうのが

あったら是非教えて下さい

다음의 악수회는 어떤 헤어스타일이

괜찮을까요~?

이거 해달라든가

이런 마이츙이 보고 싶어

라는 것이

있다면 꼭 알려주세요

 

-----------------------------------

 

まだまだ書きたいこと

いっぱいあるのにな～

2週間に1度じゃ足りない！

아직 쓰고 싶은 것

엄청 있는데~

2주에 한 번으로는 부족해!

 

質問返しは次の更新でしますね

질문답변은 다음 갱신에 할게요

 

では！また書く日まで

またね～o(｀ω´ )o

그럼! 다시 쓰는 날까지

또 봐~o(｀ω´ )o

 

新内眞衣

신우치 마이