< 제3회 악수회 엄청 기대돼☆(카린) >

< 第3話 握手会楽しみ すぎる☆(かりん) >

< 제3회 악수회 엄청 기대돼☆(카린) > - 13.07.26

 

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음 오르막↑

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

 

 

睨むふたり。

노려보는 두 사람.

 

---------

 

昨日ね、仲良しのお姉さん(実姉)と

またデートしてきたの

어제는요, 사이가 가까운 언니(친언니)와

또 데이트했는데

 

念願の念願の念願の

モンスターズユニバーシティ

見てきたよおおお

염원의 염원의 염원의

몬스터 유니버시티

보고 왔어요오오오

 

pixar好きなのに

見るの遅すぎだけど←

pixzar 좋아하는데

너무 늦게 봐버렸지만←

 

見てない人はオススメです！

보지 못한 사람에게는 추천입니다!

 

...走るナメクジのモノマネ

習得したゼ☆(笑)

...달리는 민달팽이 성대모사

습득했다구☆(^.^)

 

---------

 

握手会のお話

악수회 이야기

 

ついに明日は

初握手会ですね！

드디어 내일은

첫 악수회네요!

 

初握手会が地元横浜で出来るなんて

すごく嬉しいです

첫 악수회를 고향 요코하마에서 할 수 있다니

정말 기뻐요

 

27日握手行くよ！ ってコメントに

書いてくださった方の

お名前は

ほぼほぼ覚えましたよにやり

27일날 악수하러 갈게!라는 코멘트를

적어주신 분의

성함은

거의 다 외웠어요 방긋

 

よかったら

괜찮으시다면

 

「コメントした◯◯◯です！」

「코멘트 했던 ◯◯◯입니다!」

 

って名乗ってくださると

顔と名前が一致して

一気に仲が深まるよ～

라고 이름을 말해주신다면

얼굴과 이름을 일치시키고

단번에 사이가 돈독해질거야~

 

この先の握手会に来てくれる方、

握手会は来れないけど

応援してくれる方のお名前特徴も

順次覚えちゃうもんね

이 전의 악수회에 와주신 분,

악수회에는 오실 수 없지만

응원해주시는 분의 성함과 특징도

순차적으로 외워보자구

 

＼明日のレーンは～？／

＼내일의 레인은~?／

 

じゅんな(伊藤純奈)との

甘党レーン!!(笑)

こんぺいとう×かりんとう

身長凸凹コンビでもあるよ～！

쥰나(이토 쥰나)와의

디저트파 레인!!(^.^)

별사탕x카린토(맛동산)

키가 울퉁불퉁한 콤비이기도 하죠~!

 

ひなこ(北野日奈子)との

元気っ子レーン！

3レーン隣の永島さんのレーンの

賑やかさに2人で勝てるか見所。(笑)

히나코(키타노 히나코)와의

기운 넘치는 레인!

3레인 옆의 나기사마상의 레인의

떠들썩함을 둘이서 이길 수 있을지가 볼거리. (^.^)

 

みり愛(渡辺みり愛)との

おチビちゃんレーン！

151cmと154cm＊

背の高い人には一生懸命

背伸びします！(笑)

미리아(와타나베 미리아)와의

꼬마들 레인!

151cm와 154cm*

키가 큰 사람에게는 열심히

까치발할게요! (^.^)

 

「なに話したらいいかな？」

って質問結構あったのですが

「무슨 말을 해야 할까?」

라는 질문이 꽤 있었는데

 

いつから乃木ヲタか。

乃木坂のすきなところ。

언제부터 노기오타인지.

노기자카의 좋은 점.

 

などなどヲタ話題で

盛り上がりましょ～

등등의 주제라면

텐션이 오를거예요~

 

でも私、初対面の方でもわりとすぐ

話せちゃうタイプなので(笑)

근데 저, 초면이신 분들과도 비교적 금방

말할 수 있는 타입이라서(^.^)

 

お話が苦手な方でも

話題どうしよ...とか思わず

気軽に来てください

이야기에 서투신 분이라도

뭘 이야기하지...라던가 고민하지 말고

부담없이 와주세요

 

みなさん楽しみましょうね＊

待ってます

여러분 즐겨보자구요*

기다릴게요

 

今回来れない方も

緊張している私にぜひ

エールをくださいいいい

이번에 못 오시는 분들도

긴장하고 있는 저에게 꼭

에너지를 조금 주세요오오오

 

 

にやにや

싱글싱글

 

ヲタク時代、握手し終わった直後

こんな顔して1人で歩いてました。

오타쿠 시대, 악수가 끝난 직후

이런 얼굴로 혼자 걷고 있었어요.

 

1人だからにやにやを

堪えたいのに堪えきれず

不気味な笑み。←

혼자라서 새어나오는 웃음을

참고 싶은데 참지 못하고

불가사의한 미소.←

 

これって握手会あるある？

이런 악수회 알지 알지?

 

それとも、

私だけでしょうか？(笑)

아니면,

저만 그런걸가요? (^.^)

 

---------

 

前回のブログで出した

二期生のレッスン風景の写真。

何踊ってるかクイズ！

전 회의 블로그에서 올렸던

2기생의 레슨 풍경 사진.

뭘 추고 있는지 퀴즈!

 

集計しました～

집계해봤어요~

 

1位 ぐるぐるカーテン

君の名は希望

3位 左胸の勇気

4位 走れ!bysicle

5位 乃木坂の詩

1위 빙글빙글 커텐

너의 이름은 희망

3위 왼쪽 가슴의 용기

4위 달려!bicycle

5위 노기자카의 시

 

正解は～...

정답은~...

 

左胸の勇気

왼쪽 가슴의 용기

 

難しいと思ったのに

正解者結構いてびっくり～

어려울 거라고 생각했는데

정답자가 꽤 있어서 깜짝~

 

おめでとうございます

축하드려요

 

---------

 

質問返し

질문 답례

 

二期生で誰と仲いいの？

二期生で推しメンは？

2기생에서 누구와 친해?

2기생에서 오시멘은?

 

まいちゅん(新内眞衣)と

りさこ(矢田里沙子)と

一緒にいることがわりと多いかな

마이츙(신우치 마이)와

리사코(야타 리사코)와

같이 있는 일이 비교적 많으려나

 

蘭世(寺田蘭世)と

こったん(佐々木琴子)には

よくいじられる(笑)←

中３にいじられる20歳＿|￣|○

란제(테라다 란제)와

콧탄(사사키 코토코)에게는

자주 괴롭힘 당하고 있어요(^.^)←

중3에게 괴롭힘을 당하는 20살＿|￣|○

 

でも年齢関係なくみんな

まんべんなく仲良しだよ～

하지만 나이불문 다들

골고루 친하네요~

 

推しメンは絢音っち(鈴木絢音)

あの、わたわたして焦ってる姿とか

もう可愛すぎて＿|￣|○

오시멘은 아야넷치(스즈키 아야네)

그, 갈팡질팡하며 초조해하는 모습이라던가

너무 귀여워서＿|￣|○

 

 

バイバイ会で◯◯した者だけど

覚えてる？

바이바이회에서 ◯◯한 사람인데

기억나?

 

この質問結構いたんですが

みなさん余裕で覚えてます！

이 질문 꽤 있었는데

여러분들 충분히 기억하고 있어요!

 

あんな会話やこんな会話したこと

全部覚えてます

......バイバイ会終わった後

速攻メモったので(笑)

저런 대화나 이런 대화를 한 것들

전부 기억하고 있어요

......바이바이회가 끝난 후에

속공메모했으니까(^.^)

 

ただ、、、

그저,,,

 

お顔がぼんやりとしか...＿|￣|○

ほんとにごめんなさい＿|￣|○

얼굴이 어렴풋해서...＿|￣|○

정말 미안해요＿|￣|○

 

今回の握手会でみなさんのお顔

覚えさせてください

이번 악수회에서 여러분의 얼굴

외우게 해주세요

 

好きなブランドは？

좋아하는 브랜드는?

 

＊l'atelier du savon

＊bulle de savon

＊IamI

＊fig london

⇨これ全部AMBIDEXってゆう

会社のお店で全部かわいいの！

＊l'atelier du savon

＊bulle de savon

＊IamI

＊fig london

＊tsumori chisato

＊POU DOU DOU

⇨이거 전부 AMBIDEX라고 하는

회사의 가게인데 전부 귀여운 것들！

 

古着もたくさん着るよ(っｴ`o)

フリマとかだいすき(っｴ`o)

빈티지 옷도 자주 입어요(っｴ`o)

프리마켓이라던가 엄청 좋아해(っｴ`o)

 

あとお洋服のお店ではないんだけど

PYLONESってゆう雑貨屋さんが

だいすき！からふる最高！

그리고 옷가게는 아니지만

PYLONES라고 하는 잡화점이

정말 좋아! 컬러풀 최고!

 

以上！

이상!

 

---------

 

 

優里さん真洋さん

유리상 마히로상

 

遅くなっちゃったけど...

七海日奈子

늦어버렸지만...

나나미히나코

 

あと

그리고

 

コメントくださった方で

誕生日が私のブログ更新日の方のみ

僭越ながら

お祝いさせていただきます

코멘트로 알려주신 분으로

생일이 제 블로그 갱신일이신 분들

외람되지만

축하드려요

 

乃木坂☆大好きさん

ありちゅん＊。さん

노기자카☆정말 좋아요상

아리츙＊。상

 

私たちと一緒に素敵な1年に

しましょうね

저희와 함께 멋진 1년으로

만들어보자구요

 

---------

 

エピローグ

에필로그

 

練乳チューブを

マヨチュッチュみたいに

飲むのが好き(っｴ`o)

연유 튜브를

마요츄츄처럼

마시는 걸 좋아해(っｴ`o)

 

(ダイエットのために

最近は我慢してるよ)

(다이어트를 위해서

요즘은 참고 있어요)

 

 

か り ん (っｴ`o)

카 린 (っｴ`o)

 

次回予告 8月8日

차회 예고 8월 8일