< 2월 반. 하야카와 세이라 >

< 如月半。　早川聖来 >

< 2월 반. 하야카와 세이라 > - 23.02.13

 

こんばんは。早川聖来です。

안녕하세요. 하야카와 세이라입니다.

 

ますます寒さが厳しくなってきましたね☃

2月といえば受験シーズン。

大変なことがそれぞれたくさんありますよね。最後まで自分らしく走り続けられることを願っています。

날씨가 점점 추워지고 있어요☃

2월이라 하면 수험시즌.

힘든 일들이 각자에게 많이 있죠. 끝까지 자신답게 달릴 수 있길 바라고 있습니다.

 

1月は鍋ブーム、2月は味噌汁をたくさん飲んでいます。私ももりもり食べて、寒さに負けないように頑張りたいと思います！

1월에는 전골 붐, 2월에는 된장국을 많이 먹고 있어요. 저도 와구와구 먹어서, 추위에 지지 않도록 노력하겠습니다!

 

一緒に2月を乗り越えましょう🍫🤍

같이 2월을 극복해요🍫🤍

 

 

前回のオンラインミート&グリート、絢音さんとペアでした。たくさんお話楽しかったです♪

ありがとうございました🎈

지난 번 온라인 미트&그리트, 아야네상과 페어를 했습니다. 많은 이야기 즐거웠어요♪

감사합니다🎈

 

 

最近よく話すなおちゃん。

요즘 자주 이야기하는 나오짱.

 

2月といえばもうすぐ横浜アリーナで11th YEAR BIRTHDAY LIVEが開催されます。

2월이라고 하면 곧 요코마하 아레나에서 11th YEAR BIRTHDAY LIVE가 개최되네요.

 

最近はファンの皆さんとお話しする機会があるたびに「もうすぐだね！頑張ってね！」「観に行くよ！」などとたくさんメッセージをいただきました。いつもありがとうございます。

요즘은 팬 분들과 이야기할 기회가 있을 때마다 ‘이제 곧이야! 힘내!’ ‘보러갈게!’ 등의 많은 메세지를 받았습니다. 항상 감사합니다.

 

昨年は限界を自身で見極めることができず、結果数ヶ月お休みをいただいてしまうことになりました。

それから皆さんの応援のおかげでお仕事に復帰させていただいていましたが、当初はライブ前に体調を崩してしまうことが多かったです。

작년에는 스스로 한계를 가늠할 수 없어서, 결과적으로 몇 개월의 휴가를 받게 되었습니다.

그뒤로 여러분의 응원 덕분에 일에 복귀할 수 있었지만, 처음에는 라이브 전에 컨디션이 나빠지는 경우가 자주 있었어요.

 

それからは歌番組などで最初は「一曲入魂！」という形で少しずつ慣れていき、最近は２曲、3曲と増え、応援してくださる皆さんや支えてくれるメンバーやスタッフのみなさんのおかげで、少しづつではありますが自分で納得できるパフォーマンスに近づけている気がします。

그 후부터는 가요 방송 등에서 처음에는 ‘한 곡을 심혈으로!’라는 형태로 조금씩 익숙해졌고, 최근에는 두 곡, 세 곡으로 늘어나 응원해 주시는 여러분이나 지지해 주는 멤버나 스태프의 분들 덕분에 조금씩이나마 스스로 납득할 수 있는 퍼포먼스에 가까워지고 있는 것 같아요.

 

ただ「見せる」ことと「魅せる」ことは違うと自分の中で思っていて、応援してくださる皆様には心配なく魅せるパフォーマンスができるように現在も頑張っています。

다만 ‘보여주기’와 ‘끌어들이기’는 다르다고 제 안에서 생각하고 있고, 응원해주시는 분들께는 걱정 없이 매료시킬 수 있는 퍼포먼스를 할 수 있도록 현재도 노력하고 있습니다.

 

それでもまだまだ少ない曲数で申し訳ないのですが、その分出演する数曲を全力で頑張って、全力で楽しんでステップアップしていきたいと思うので変わらずに応援していただけると嬉しいです。

もしよかったら探してください🙇‍♀️

그래도 아직은 적은 곡 수라 죄송하지만, 그만큼 출연하는 몇 곡을 전력으로 열심히 해서, 전력으로 즐기고 스텝업 해 나가고 싶다고 생각하기 때문에 변함없이 응원해주시면 감사하겠습니다.

괜찮으시다면 찾아주세요🙇‍♀️

 

ファンの皆さんから「頑張りすぎないでね」と優しさをいただいた2022年でした。

優しさに感謝して、2023年も私らしく頑張りたいです。

팬들로부터 ‘너무 열심히 하지는 마’라는 다정함을 받았던 2022년이었습니다.

친절함에 감사드리며, 2023년에도 저답게 열심히 하고 싶어요.

 

今回のライブはいつもより客観的に近くでメンバーを見てる時間が多いのですが、いつも以上に素敵なものになりそうな気がしています。

이번 라이브는 평소보다 객관적으로 가까이에서 멤버들을 보는 시간이 많아서, 평소보다 더 멋질 것 같다는 생각이 들어요.

 

先輩方がどんどん卒業されて行く中で、今のメンバーの「一生懸命」がよりたくさん詰まっているからです。

私たちのそれぞれの一生懸命を楽しみにしていていただけると嬉しいです😀

선배님들이 점점 졸업하시면서 지금의 멤버들의 ‘최선’이 더 많이 담겨있기 때문이라고 생각해요.

저희들 각각의 최선을 기대해주시면 감사하겠습니다😀

 

よろしくお願いします。

잘 부탁드립니다.

 

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

　

☀乃木坂46 32nd single

☀노기자카46 32nd single

 

3/22発売

3/22발매

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66199?ima=2624

 

ーconcertー

 

☀乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

☀노기자카46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

 

（横浜アリーナ　2023/2/22〜26)

(요코하마 아레나 2023/2/22~26)

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66043

　

ーTVー

 

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑YouTube

 

ー雑誌ー

ー잡지ー

 

☀乃木撮VOL.03

☀노기촬VOL.03

 

（現在発売中）

・アマゾン(通常版) http://amzn.to/3hYfTbQ

・セブン限定 http://bit.ly/3UZlNYW

・楽天限定 http://bit.ly/3GCLDh7

・ツタヤ限定 http://bit.ly/3ETetHJ

(현재 발매 중)

・아마존(통상반) http://amzn.to/3hYfTbQ

・세븐한정 http://bit.ly/3UZlNYW

・라쿠텐 한정 http://bit.ly/3GCLDh7

・츠타야 한정 http://bit.ly/3ETetHJ

　

ーradioー

 

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

（J-WAVE 毎週金曜日　21:40頃〜）

(J-WAVE 매주 금요일 21:40경~)

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

↑home page

　

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일 기다릴게요✉)

　

☀乃木坂46の「の」

☀노기자카46의 ‘노’

 

radikoのタイムフリー機能でぜひ聞いてください❄あやめんと2人トークです。

radiko의 타임프리 기능으로 꼭 들어주세요❄ 아야멘과 2인 토크입니다.

 

https://radiko.jp/share/?t=20230212180000&sid=QRR

 

最近はらじらーに5期生ちゃんが出演してくれることが増えたので、少しずつお話できて嬉しいです🌸

최근에는 라지라-에 5기생들이 출연해주는 일이 많아져서, 조금씩 이야기할 수 있어서 기뻐요🌸

 

 

 

今週末もかわいいかわいい一ノ瀬美空ちゃんと川﨑桜ちゃんが来てくれます。わくわく。

ぜひ聞いてくださいね✨

이번 주말도 귀엽고 귀여운 이치노세 미쿠짱과 카와사키 사쿠라짱이 와줍니다. 두근두근.

꼭 들어주세요✨

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

2023.2.13 早川聖来

2023.2.13 하야카와 세이라