< 최근의 이야기. 하야카와 세이라 >

< 最近のお話。　早川聖来 >

< 최근의 이야기. 하야카와 세이라 > - 22.11.18

 

こんにちは。

早川聖来です。

안녕하세요.

하야카와 세이라입니다.

 

新曲「ここにはないもの」を初披露してから、本格的に31枚目シングルの活動をすることが増え、乃木坂46の日常に戻ってきたような気がします。

신곡 「여기에는 없는 것」을 처음 선 보인 이후, 본격적으로 31집 싱글 활동을 하는 일이 늘어나면서, 노기자카46의 일상으로 돌아온 것 같은 기분이에요.

 

お仕事をお休みしてからはその日常が当たり前ではない特別な時間だということを改めて実感する毎日です。

일을 쉬고 난 뒤로부터는 그 일상이 당연하지 않은 특별한 시간이라는 걸 새삼 실감하고 있는 매일입니다.

 

以前よりは時間に余裕があるので、ひとつひとつのお仕事に打ち込める環境に感謝して活動させていただいています。

이전보다는 시간적으로 여유가 있으니까, 하나하나의 일에 몰두할 수 있는 환경에 감사하며 활동하고 있습니다.

 

 

先週はベストヒット歌謡祭に出演させていただきました。

地元の大阪で久しぶりに生放送、有観客のステージに立ちました。

大きな一歩。

지난주에는 베스트 히트 가요제에 출연했습니다.

본가 오사카에서 오랜만에 생방송, 유관객의 스테이지에 섰습니다.

큰 한 걸음.

　

みんなには百歩くらいだよって言ってもらいました☺

모두가 백보정도 나아갔다고 말해줬어요☺

 

すごくすごく特別な気持ちになりました。

정말 정말 특별한 기분이 들었습니다.

　

周りのメンバーやスタッフのみなさんにたくさん支えていただきました。温かい言葉をたくさんかけていただきました。

주변 멤버들과 스태프분들이 많이 지지해주셨어요. 따스한 말도 많이 해주셨구요.

　

応援してくださった全ての皆さんに感謝しています。本当にありがとうございました。

응원해주신 모든 분들게 감사드립니다. 정말 고마웠습니다.

 

 

関西仲間のなおちゃん☀

간사이 동료의 나오짱☀

　

大阪でのお仕事だったので、前の日は家族とドライブしました。

오사카에서의 일이었어서, 전날은 가족들과 드라이브를 했어요.

 

 

最近は自分をリラックスさせることをたくさん考えて行動しています。

ぼーっと沈んでいく太陽を家族とお話ししながら眺める時間はとっても楽しかったです。

최근에는 스스로를 릴랙스하기 위한 생각을 많이 하고 행동하고 있어요.

가족들과 이야기하며 멍-하니 저물어가는 태양을 바라보는 시간을 정말 즐거웠어요.

　

メンバーとプライベートで会うことも以前より少し増えました。

いつも楽しいお話をたくさんしてくれるので大好き。楽屋でもずっと話してくれるんですよ。

멤버들과 사적으로 만나는 일도 예전보다 조금 늘었어요.

항상 즐거운 이야기를 많이 해줘서 정말 좋아해. 분장실에서도 계속 얘기해주시거든요.

　

自分でいうのも変なのですが、

真面目に集中しすぎてしまう癖が昔からあるので、自分の世界から引っ張り出してくれるお友達のみんなにはすごく感謝しています。

스스로 말하는 것도 이상하지만,

진지하게 너무 집중하는 버릇이 옛날부터 있었어서, 나만의 세계에서 끌어내주는 친구들 모두에게 정말 감사하고 있어요.

　

自分の体と心を大切にすることを心掛けて、皆さんも息抜き、たまにはしてくださいね。

자신의 몸과 마음을 소중히 여기는 걸 명심하면서, 여러분도 숨을 고르기, 가끔 해보세요.

　

日曜日のオンラインミート&グリートもありがとうございました。

일요일의 온라인 미트&그리트도 감사합니다.

 

 

久しぶりで始めは慣れなくて少しぼーっとしていたかもしれませんが、皆さんひとりひとりとゆっくりお話しすることができて楽しかったです😄

오랜만이라 처음에는 익숙하지 않아서 조금 멍-했을지도 모르지만, 여러분 한 분 한 분과 느긋하게 이야기할 수 있어서 즐거웠어요😄

　

昨日の久しぶりののぎおびの配信でも思いましたが

会いたいと思える時に会えるって、とても特別なことで素敵なことなんだと思います。

어제 오랜만의 노기오비 발신에서도 생각했었지만

만나고 싶을 때 만날 수 있다는 건, 정말 특별하고 멋진 일이라고 생각합니다.

　

会えなくなってから気付くのでは遅いですよね。

만날 수 없게 되고 나서야 늦게 깨달았어요.

 

次は来週の23日。

生誕Tシャツを着ようと思います。ほかは何着ようかな？

よかったらお揃いで着てください☺

다음은 다음 주 23일.

생탄 티셔츠를 입으려고 합니다. 다른 건 뭘 입을까나?

괜찮으시다면 트윈룩으로 입어주세요☺

 

31枚目シングル分のオンラインミート&グリートも三次応募受付が今日の14時までなので、よかったら応募してみてくださいね。

31번재 싱글 분량의 온라인 미트&그리트도 3차 응모 접수가 오늘 14시까지이므로, 괜찮으시다면 응모해 보시길 바래요.

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65951

 

リクエストの髪型とかお洋服、あったら教えてください。

よろしくお願いします✨

리퀘스트의 머리 스타일이나 옷, 있으시다면 알려주세요.

잘 부탁드려요✨

　

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

 

☀31thシングル「ここにはないもの」（12/7(水)発売）

☀31th 싱글 「여기에는 없는 것」 (12/7(수) 발매)

 

たくさんの方に聞いていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

많은 분들이 들어주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드려요.

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65987

 

↑収録曲など詳しくはこちらからです。

↑수록곡 등 자세한 내용은 이쪽입니다.

　

ーテレビー

ーTVー

 

☀テレ東音楽祭2022冬（テレビ東京　11/23(水)17:30から）

☀테레토 음악제 2022 겨울 (테레비 도쿄 11/23(수)17:30부터)

 

出演させていただきます。是非ご覧ください。

출연하게 되었습니다. 꼭 봐주세요.

　

☀2022 FNS歌謡祭（フジテレビ　12/7(水)18:30から）

☀2022 FNS가요제 (후지 테레비 12/7(수)18:30부터)

 

出演させていただきます。是非ご覧ください。

출연하게 되었습니다. 꼭 봐주세요.

　

ーラジオー

ー라디오ー

 

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE（J−WAVE 毎週金曜日21:40頃から）

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE (J-WAVE 매주 금요일 21:40경부터)

 

今週もぜひお聴きください☺

이번 주도 꼭 들어주세요☺

 

http://radiko.jp/share/?t=20221111213955&sid=FMJ

 

↑先週の放送です。

そして、次回の収録の聴講生の募集をしています。締め切りは11月23日（水）24:00までなのでぜひご応募お待ちしております。

↑지난 주 방송입니다.

그리고, 다음 녹화 수강생을 모집하고 있습니다. 마감은 11월 23일 (수) 24:00까지이니 꼭 응모해주세요.

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

 

↑応募はこちらから。

↑응모는 이쪽에서.

　

☀らじらー！サンデー（NHK第一　奇数週の日曜日20:05から）

☀라지라-! 선데이 (NHK 제 1 홀수주 일요일 20:05부터)

 

今週は筒井あやめちゃん、和田まあやさんです。ぜひお聞きくださいね。

이번 주는 츠츠이 아야메짱, 와다 마아야상입니다. 꼭 들어주세요.

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑メールお待ちしております。

↑메일 기다리고 있을게요.

　

今年も紅白歌合戦に出演させていただけることになりました。

いつも応援ありがとうございます。乃木坂46を一年の最後に皆さんにお届けできることがとても嬉しいです。

このような機会があることに感謝して、精一杯パフォーマンスさせていただきたいと思います！

よろしくお願いします。

올해도 홍백가합전에 출연하게 되었습니다.

항상 응원해주셔서 감사합니다. 노기자카46를 한 해의 마지막에 여러분께 전해드릴 수 있어서 정말 기뻐요.

이런 기회가 있다는 것에 감사드리며, 힘껏 퍼포먼스를 하고 싶다고 생각합니다!

잘 부탁드려요.

 

 

いつかのお写真。

언젠가의 사진.

　

また書きますね〜

또 쓰러 올게요~

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

2022.11.18 早川聖来

2022.11.18 하야카와 세이라