< 겨울의 음색 하야카와 세이라 >

< 冬の音色　早川聖来 >

< 겨울의 음색 하야카와 세이라 > - 22.12.11

 

こんばんは。

早川聖来です。

안녕하세요.

하야카와 세이라입니다.

　

12月になってとたんに冬らしいことがたくさんしたくなっています。

nut crackerのコンサートが観たい。

イルミネーションが見たい。

温かい鍋が食べたい。

12월이 되자마자 겨울다운 일이 잔뜩 하고 싶어져요.

nut cracker의 콘서트 보고싶어.

일루미네이션이 보고 싶어.

따뜻한 전골이 먹고 싶어.

　

わくわくする季節ですよね。なんだかまだわくわくできる自分が心の中にいることに安心しました。

두근두근한 계절이죠. 어쩐지 아직 두근거리는 제 자신이 마음 속에 있다는 것에 안심이 돼요.

 

皆さんがたくさんのわくわくを過ごせていますように。

여러분들이 많이 두근거리며 보내시길 바래요.

　

12月7日に31枚目シングル「ここにはないもの」が発売されました。

12월 7일에 31번째 싱글 「여기에는 없는 것」이 발매되었습니다.

 

たくさんの方にこの曲をお届けできますように。

ぜひよろしくお願い致します。

많은 분들이 이 곡을 들어주시길 바래요.

꼭 잘 부탁드립니다.

　

最近はシングルのリリース活動として歌番組にたくさん出させていただいています。

待ち時間にみんなでお話ししてる時間が楽しいです。

요즘은 싱글 발매 기간으로 음악 방송에 많이 나가고 있어요.

대기시간에 다같이 이야기하는 시간이 즐거워요.

　

Venue101

ベストアーティスト2022

FNS歌謡祭

Venue101

베스트 아티스트 2022

FNS 가요제

 

ご覧いただきありがとうございました。

봐주셔서 감사합니다.

 

どれも華やかで、華やか過ぎて私には勿体無いくらいの時間でした。

と同時に去年のことを思い出して、時間の流れの早さにすごく驚いています。

気がつけばもう12月。

모두 화려하고, 화려해서 저에게는 과분할 정도의 시간이었습니다.

동시에 작년의 일이 생각나서, 시간의 흐름에 정말 놀라고 있어요.

깨닫고 보니 벌써 12월.

 

 

 

 

悔いのない2022年を最後まで過ごせますように。

후회없는 2022년을 끝까지 보내시길 바래요.

　

悔いがないと言えば、今年は先延ばしにしていたことをいくつか達成することのできる一年だった気がします。

후회가 없다고 말하자면, 올해는 미뤄뒀던 것들을 몇 가지 달성할 수 있는 한 해였던 것 같다고 느껴요.

　

念願の髪を切ったこと。

바라던 머리 자르기.

　

ずっと会ってなかった人に会えたり、行ってみたかった土地に足を運んだこと。

なるべく自然が豊かなところで自分の心を養うことを心がけていました。

보지 못하던 사람을 만나거나, 가보고 싶었던 지역을 찾아간 것.

가능한 한 자연이 풍요로운 곳에서 자신의 마음을 기르는 것에 유의하고 있었습니다.

 

 

これは個人的ビッグニュースなのですが、

秋に自動車の運転免許を取得しました。

이건 개인적인 빅뉴스인데요,

가을에 자동차 운전면허를 취득했어요.

　

 

家族に見守られて阪神高速に乗れた時は感動でした✨

가족들의 보살핌을 받으면서 한신고속도로를 달릴 수 있었을 때는 감동이었어요✨

　

大好きな子たちと温泉旅館に行く計画を立てています…叶うかな。

정말 좋아하는 아이들과 온천여관에 갈 계획을 세우고 있어요... 이루어지려나.

　

無駄な時間だと思うことでも意外とそうでもないことがたくさんあります。

自分の心を豊かにしてくれるものにたくさん触れ合うと、活力をもらえたりするものです。

そう言った面では私の仕事も、誰かに活力を与えられるようなものだったらいいなぁと思います。

쓸데없는 시간이라고 생각했던 것들도 의외로 그렇지 않은 것들이 많아요.

자신의 마음을 풍요롭게 해주는 것들을 많이 접하면, 활력을 얻을 수 있기도 해요.

그런 면에서는 제 일도, 누군가에게 활력을 줄 수 있는 그런 것이었으면 좋겠다고 생각합니다.

 

そして

オンラインミート&グリートに来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。

振替ということもあり、皆さんにはたくさんのご迷惑をおかけしたにも関わらず、たくさんお話ししに来てくださってとても嬉しかったです😀

그리고

온라인 미트&그리트에 와주신 여러분, 정말 감사합니다.

이체된 것이어서, 여러분께 많은 불편을 끼쳤는데도, 많이 이야기하러 와주셔서 정말 기뻤어요😀

 

次はクリスマスです🎄🎅

わくわく。

다음은 크리스마스네요🎄🎅

두근두근.

 

よろしくお願いします。

잘 부탁해요.

 

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

 

☀31thシングル「ここにはないもの」（12/7(水)発売）

☀31th 싱글 「여기에는 없는 것」 (12/7(수)발매)

 

たくさんの方に聞いていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

많은 분들이 들어주시면 감사하겠습니다. 잘 부탁드려요.

 

https://youtu.be/3LNH6NT0T7E

↑music video

　

ーconcertー

　

☀乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

☀노기자카46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

 

（横浜アリーナ　2023/2/22〜25）

(요코하마 아레나 2023/2/22~25)

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66043

　

ーTVー

　

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑YouTube

　

☀ミュージックステーション ウルトラSUPER LIVE 2022

☀뮤직스테이션 울트라 SUPER LIVE 2022

 

（テレビ朝日　12/23(金) 17:00〜）

(테레비 아사히 12/23(금) 17:00~)

 

https://www.tv-asahi.co.jp/music/

　

☀第73回NHK紅白歌合戦

☀제73회 NHK 홍백가합전

 

（NHK総合　12/31(土)19:20〜）

(NHK종합 12/31(토)19:20~)

 

https://www.nhk.or.jp/kouhaku/

　

ーradioー

　

☀INNOVATION WORLD

 

（J-WAVE 12/16(金) 20:00〜）

久しぶりに生出演させていただきます！

(J-WAVE 12/16(금) 20:00~)

오랜만에 생방송 출연합니다!

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

↑home page

 

http://radiko.jp/share/?t=20221209214005&sid=FMJ

 

↑12/9 OA （先週の放送回です❄）

↑12/9 OA (지난주 방송분입니다❄)

 

http://radiko.jp/share/?t=20221216200000&sid=FMJ

 

↑12/16 OA （今週末よかったら聞いてください！）

↑12/16 OA (이번 주말에 괜찮으시다면 들어보세요!)

　

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK 제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일 기다릴게요✉)

　

12/6でデビュー4周年を迎えました。

いつもたくさんの応援ありがとうございます。

皆さんが支えてくださっているおかげで、4期生として4年も活動できています。

最近はなかなかみんなで揃う機会がありませんが、みんなそれぞれ、これからも楽しく活動できたらいいなと思います。

12/6일으로 데뷔 4주년을 맞이했습니다.

항상 많은 응원 감사합니다.

여러분들께서 받쳐주신 덕분에, 4기생으로 4년째 활동하고 있습니다.

최근에는 좀처럼 모두가 모일 기회가 없지만, 모두 각자, 앞으로도 즐겁게 활동할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

　

これからもよろしくお願いします🙃

앞으로도 잘 부탁드려요🙃

　

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서, 감사합니다.

　

2022.12.11 早川聖来

2022.12.11 하야카와 세이라