< 선택지 하야카와 세이라 >

< 選択肢　早川聖来 >

< 선택지 하야카와 세이라 > - 22.11.08

 

こんばんは。

早川聖来です。

안녕하세요.

하야카와 세이라입니다.

　

31枚目シングル「ここにはないもの」

選抜メンバーとして活動させていただくことになりました。

31집 싱글 「여기에는 없는 것」

선발 멤버로 활동하게 해주셨습니다.

 

今までずっとグループを支えてくださっていた飛鳥さんの卒業のシングルということもあり、プレッシャーとは一言で言い表せられない大きなものを背負っている気分です。

지금까지 계속 그룹을 지탱해 주셨던 아스카상의 졸업 싱글이기도 해서, 부담은 한마디로 표현할 수 없을 정도로 가득 짊어지고 있는 기분입니다.

 

休業から復帰して、私が今の場所にいる意味をすごく考えさせられます。

휴업에서 복귀한 후, 제가 지금 있는 곳에 대한 의미를 정말 많이 생각하게 돼요.

 

私には何ができるか、

난 무엇을 할 수 있을까,

　

今の私にはできないことばかりです。

지금의 저는 할 수 없는 일들 뿐입니다.

 

このことを考えると、情けなさから逃げ出したくなることも少なくありません。

이런 걸 생각하면, 한심해서 도망치고 싶어지는 경우도 적지 않습니다.

 

ごめんなさい。

죄송해요.

 

ですが、

今の私にしかできないこともあると思いたい。

하지만,

지금의 나만이 할 수 있는 것도 있다고 생각합니다.

　

こんな私を応援してくださる皆様、いつも本当にありがとうございます。

이런 저를 응원해주시는 여러분, 항상 정말 감사합니다.

 

最近、応援の力ってすごいんだなと改めて実感しています。

求めなさい、そうすれば与えられる。

まさにその通りで、一人では頑張れないなと思う時に、必要な温かい声が届くんです。

直接お会いしていなくてもブログのコメントやメッセージはもちろん、ファンレターも読ませていただいています。

本当にありがとうございます。

요즘, 응원의 힘이 대단하구나 라고 다시 한번 실감하고 있어요.

구해주세요, 그러면 바로 주어집니다.

바로 그 말대로, 혼자서는 힘을 낼 수 없다고 생각할 때, 필요한 따스한 목소리가 와닿는 거겠죠.

직접 뵙지 않아도 블로그 코멘트나 메세지는 물론, 팬레터도 읽고 있습니다.

정말 감사해요.

　

皆様に応援していて良かったと思っていただけるように、自分のできる限り活動していきたいです。

여러분들이 응원하게 되어서 다행이라고 생각하실 수 있도록, 제가 할 수 있는 한 활동해나가고 싶습니다.

 

生きるとは選択肢　たった一つを選ぶこと

自分の選択肢を後悔なく進めますように。

산다는 건 선택지 단 하나를 선택하는 것

내 선택지를 후회없이 나아갈 수 있도록.

　

これからもよろしくお願いいたします。

앞으로도 잘 부탁드립니다.

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

2022.11.8 早川聖来

2022.11.8 하야카와 세이라