< 遅めのハッピーハロウィン！ 早川聖来 >
< 늦은 해피 할로윈! 하야카와 세이라 > - 21.11.05
みなさん、こんばんは！
여러분, 안녕하세요!
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺
あっという間にもう11月になりましたね。
最近は、もうすぐやってくる東京ドーム公演に向けて準備中。
やることが多くて何から手をつけていいか分からなくなることも多いけど、頑張らなきゃ！
눈 깜빡할 사이에 벌써 11월이 되었어요.
요즘은, 곧 다가오는 도쿄돔 공연을 위해 준비중.
할 일이 많아서 뭐부터 손을 대야할지 모르겠는 순간도 많지만, 열심히 해야겠어!
そしてそして、
그리고 그리고,
遅くなっちゃったけど
늦어버렸지만
ハッピーハロウィン！
해피 할로윈!
乃木坂スター誕生！のハロウィン企画で、チャイナ服を着させていただきました〜！
노기자카 스타 탄생!의 할로윈 기획으로, 차이나 의상을 입어보았어요~!
まゆたんはバンパイヤ。
마유탄은 뱀파이어.
見ていただけましたか？
봐주셨나요?
10月31日（日）のオンライン ミート&グリートでも少しコスプレをさせていただきました。
まさかのチャイナ服かぶりでしたがお許しください！
あとね、アメリカンダイナーも着たよ〜
10월 31일 (일)의 온라인 미트&그리트에서도 조금 코스프레를 해봤어요.
뜻밖의 차이나 복장이었지만 용서해 주세요!
그리고, 아메리칸 다이너도 입어봤어요~
どうでしたかー？
어땠나요-?
みなさんは今年のハロウィンをどんなふうに過ごしましたか？
여러분은 올해 할로윈을 어떻게 보내셨나요?
私はね、私に会いにきてくださる方とたくさんお話しできて、とってもとっても楽しかったです^ ^
ハロウィンの飾り付けをしてくださった方もたくさんいらっしゃって、とても嬉しかったです。
ありがとう☺
저는요, 저를 만나러 와주시는 분들과 많은 이야기를 나눌 수 있어서, 정말 정말 즐거웠어요^ ^
할로윈 장식을 해주신 분들도 많이 계셔서, 진짜 기뻤어요.
고마워요☺
きてくださったみなさん、ありがとうございました！
와주신 여러분, 감사합니다!
そして、乃木坂46のデビュー10周年を記念する初のベストアルバム「Time flies」の、メンバーカスタムジャケット盤のデザインが公開されました。
그리고, 노기자카46의 데뷔 10주년을 기념하는 첫 베스트 앨범 「Time flies」의 멤버 커스텀 자켓 버전 디자인이 공개되었습니다.
私は、2019年の紅白歌合戦で着た衣装を着させていただきました。
저는, 2019년 홍백가합전에서 입었던 의상을 입었습니다.
この衣装は初めての紅白歌合戦、そして初めての歌番組で自分用に作っていただいた衣装です。
全員で、大好きなシンクロニシティを踊らせていただけたことは今でも大切な思い出です。
이 의상은 첫 홍백가합전, 그리고 처음이었던 음악 방송에서 저의 것으로 만들어 주신 의상입니다.
전원으로, 정말 좋아하는 싱크로니시티를 출 수 있었던 건 지금도 소중한 추억입니다.
あとの二着は
Out of the blueの歌衣装と、真夏の全国ツアー2019で選抜メンバーのみなさんが着ていた白とゴールドの衣装を選びました。
Out of the blueの衣装は夢が、全国ツアーの衣装は憧れが詰まった衣装です。
나머지 두벌은
Out of the blue 노래 의상과, 한여름의 전국투어 2019에서 선발 멤버 분들이 입으시던 흰색과 골드 의상을 골랐습니다.
Out of the blue의 의상은 꿈이, 전국투어 의상은 동경이 담긴 의상입니다.
https://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=3912&cd=SRC7000000068
↑よかったらここから見てみてくださいね〜！
↑괜찮으시다면 여기에서 봐주세요~!
☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀
☀☀☀☀공지사항☀☀☀☀
☀乃木坂46 28thシングル「君に叱られた」
☀노기자카46 28th 싱글 「너에게 혼났다」
現在発売中！
현재 발매중!
↑「君に叱られた」のMV
↑「너에게 혼났다」의 MV
↑「もしも心が透明なら」のMV
↑「만약 마음이 투명하다면」의 MV
もしよかったら見てみてくださいね〜！
最近街中で君に叱られたが流れていると、嬉しくて立ち止まって聴いてしまいます☺
만약 괜찮으시다면 봐주세요~!
최근 거리에서 너에게 혼났다가 흘러나오면, 기뻐서 멈춰 서고 듣게 됩니다☺
☀ ベストアルバム「Time flies」
☀ 베스트 앨범 「Time flies」
12月15日（水）発売
12월 15일 (수) 발매
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースします。
いつもたくさんの応援、本当にありがとうございます。
みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^ ^
노기자카46의 데뷔 10주년을 기념해서, 첫 베스트 앨범이 발매 결정되었습니다!
항상 많은 응원, 정말 감사합니다.
여러분들께서 어떤 곡이 수록될지 예상하면서, 기대하며 기다려주시면 기쁠 것 같아요^ ^
https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/
↑詳しくはこちらからです。
↑자세한 건 이쪽에서입니다.
そして、発売記念のオンライン ミート＆グリートも開催予定です！
第2次受付は、11月11日（木）の14:00〜11月12日（金）の14:00までなので、またみなさんにお会いできることを楽しみにしています。いつも本当にありがとうございます！
그리고, 발매 기념 온라인 미트&그리트도 개최 예정입니다!
제2차 접수는, 11월 11일 (목)의 14:00~11월 12일 (금)의 14:00까지이므로, 다시 여러분을 만날 수 있길 기대하고 있어요. 항상 정말 감사합니다!
https://www.nogizaka46.com/event/20211102.php
↑ぜひチェックしてみてください。
↑꼭 체크해 보세요.
☀真夏の全国ツアー2021 FINAL!
☀한여름의 전국투어 2021 FINAL!
11月20日（土） 開場15:30／開演18:00
11月21日（日） 開場15:30／開演18:00
11월 20일 (토) 개장 15:30/개연 18:00 (예정)
11월 21일 (일) 개장 15:30/개연 18:00 (예정)
延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！
無事に開催できることを願って私たちも頑張りたいと思います。楽しみに待っていてください^ ^
연기되었던 도쿄돔에서의 공연이 드디어 결정되었습니다!
무사히 개최될 수 있기를 바라며 저희도 노력해야겠다고 생각합니다. 기대하며 기다려주세요^ ^
ーTVー
☀乃木坂スター誕生！2ndシーズン
☀노기자카 스타 탄생! 2nd 시즌
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
일본 테레비 매주 월요일 25:29~
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開のシーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^ ^
노기자카46의 4기생으로 쇼와・헤이세이의 히트송에 도전하는 방송입니다.
2nd 시즌에도 많은 명곡을 4기생뿐만이 아닌, 선배 멤버들과 함께 열심히 하고 싶다고 생각합니다.
놓치신 분이나 다시 보고 싶으신 분들은 본편 미공개 장면도 함께 꼭 Hulu에서 봐주세요^ ^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
↑자세한 건 이쪽!
次回も見てねっ☺
다음 회도 봐줫☺
ーラジオー
ー라디오ー
☀ INNOVATION WORLD
J-WAVE 毎週金曜日 21:45頃〜
J-WAVE 매주 금요일 21:45경~
毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEですが、今月は大手 IT 企業のエンジニアそして漫画家でもある "ちょまどさん"こと千代田まどかさんが来てくださいました。「好きなことを仕事にする」をテーマにお話ししていただきました。
とっても楽しい時間でした。ぜひ聞いてください！
매주 금요일 레귤러 출연하고 있는 KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE인데요, 이번 달은 대기업 IT 기업의 엔지니어 그리고 만화이기도 한 ‘쵸마도상’이신 치요다 마도카상이 와주셨습니다. ‘좋아하는 것을 일으로 하다’를 테마로 이야기 해주셨습니다.
정말 즐거운 시간이었어요. 꼭 들어주세요!
http://radiko.jp/share/?t=20211029200000&sid=FMJ
↑先週の放送はこちらから！
↑지난주 방송은 이쪽에서!
http://radiko.jp/share/?t=20211105200000&sid=FMJ
↑今夜の放送はこちらです！
↑오늘 밤 방송은 이쪽에서!
☀らじらー！サンデー
☀라지라-! 선데이
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
NHK라디오제1 매월 짝수주의 일요일 20:05~
私の出演は来週ですが、今週もぜひ聞いてください☺
番組の企画に関するメール、ふつおたを待ってます！
제 출연은 다음주이지만, 이번 주도 꼭 들어주세요☺
프로그램 기획에 관한 메일, 후츠오타 기다릴게요!
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑ここから送ってね〜
↑여기서 보내줘~
ー雑誌ー
ー잡지ー
☀EX大衆
☀EX대중
現在発売中
현재 발매중
今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きましたよ〜
久しぶりにEX大衆さんの撮影だったので、とても嬉しかったです♪
이번 촬영에는, 제가 좋아하는 것들을 많이 할 수 있었어요! 가드닝이나, 타코야키를 구워봤어요~
오랜만의 EX대중 촬영이라, 너무 기뻤어요♪
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！믿을 수 없는 질문코너！！！！
◯ロングブーツとショートブーツどっち派ですか？
◯롱부츠와 숏부츠 중 어느 파인가요?
→ショート！履きやすい！
→숏! 신기 편해!
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯東北に行って｢これがしたい！｣ってことありますか？
◯동북에 가면 ‘이거 하고 싶어!’라고 하는게 있나요?
→三陸鉄道リアス線に乗ってみたい！じぇじぇじぇ
→산리쿠철도 리아스선을 타보고 싶어! 와 와 와
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯隙間時間では何をしている事が多いですか？
◯빈틈 빈틈이 생기면 무엇을 하는 경우가 많나요?
→音楽を聞いたりお仕事をしてることが多いかも？ブログとかモバメとか？今はライブの確認をしてます^ ^
→음악을 듣거나 일을 하는 경우가 많을지도? 블로그라든가 모바메라든가? 지금은 라이브 확인을 하고 있어요^ ^
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯おにぎりののりはパリパリ派？しなしな派？
◯주먹밥 김은 바삭바삭 파? 하늘하늘파?
→パリパリ！！
→바삭바삭!!
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯せーらはサービスエリアとかのお店で好きな食べ物あるー？
◯세-라는 서비스 에리어 같은 곳에서 좋아하는 음식이 있어-?
→ご当地アイス！
→현지 아이스!
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
以上です！
이상입니다!
いつもコメントありがとうございます！毎日コメントが届いていて、とても幸せな気持ちになります。ありがとう☺
みなさんのことたくさん知りたいので、教えてください！
항상 많은 코멘트 감사합니다! 매일 코멘트가 달리고 있어서, 정말 행복한 기분이에요. 고마워☺
여러분에 대해 잔뜩 알고 싶으니, 가르쳐주세요!
またねー！
또 봐-!
最後まで読んでいただきありがとうございました。
끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
2021.11.5 せーら
2021.11.5 세-라
'4기생' 카테고리의 다른 글
| < #한여름의전국투어2021FINAL 시작해요~! 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
|---|---|
| < 이번 주도 수고 많으셨어요☀ 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
| < 건강하게~ > (0) | 2023.10.07 |
| < 이제부터 노기오비야~ > (0) | 2023.10.07 |
| < 처음 해보는 경험! 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.05 |