< 健やかにね〜 早川聖来 >
< 건강하게~ > - 21.10.29
みなさん、こんばんは！
여러분, 안녕하세요!
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
오사카부 출신, 21살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺
お元気ですか？
잘 지내시나요?
今日で私の大好きなドラマ「おかえりモネ」が最終回を迎えてしまいました...
오늘로 제가 가장 좋아하는 드라마 ‘어서와 모네’가 마지막 회를 맞이하고 말았습니다...
半年間、私の原動力となったものを失うのはすごく寂しいです。
반년동안, 저의 원동력이 되어준 걸 잃는다는 건 정말 쓸쓸하네요.
登場人物がそれぞれ抱えているものがあって、悩みながら前へ進んでいく姿に何度も励まされました。
등장인물들이 각자 끌어안고 있는 것들이 있어서, 고민하며 앞으로 나아가는 모습에 여러번 격려 받았어요.
録画して晩御飯をおうちで食べる時に見ることが多かったのですが、ご飯を食べながら感動して泣いていることが多かったです^ ^
녹화하고 저녁밥을 집에서 먹을 때 보는 경우가 많았는데, 밥을 먹다가 감동해서 울게 되는 경우가 많았네요^ ^
東北地方はツアーと握手会でしか行ったことがないのですが、自然豊かな情景にとても癒されたので、いつか旅行に行ってみたいですね〜！
동북지방은 투어와 악수회로만 가봤는데, 자연이 풍부한 정경에 엄청 힐링이 돼서, 언젠가 여행을 가보고 싶어요~!
次のドラマも楽しみだな〜
다음 드라마도 기대된다~
そしてそして、
食欲の秋！真っ盛りです！
그리고 그리고,
식욕의 가을! 한창이에요!
昨日の夜にJAさんの公式YouTubeで私とレイちゃんの「乃木坂46と一緒に国消国産を学ぼう！」の動画がアップされました。
어젯밤에 JA의 공식 유튜브에 저와 레이짱의 ‘노기자카46와 함께 국소국산을 배우자!’의 영상이 업 되었습니다.
私たちは鹿児島県の肥育農家さんにお邪魔させていただいて、そこで黒毛和牛がどうやってつくられているのかを学ばせていただきました。
저희는 가고시마 현의 비육 농가에 실례를 해서, 그곳에서 쿠로게 와규가 어떻게 만들어지고 있는지 배울 수 있게 해주셨어요.
とても優しい方ばかりで、とっても楽しいロケでした！
정말 상냥하신 분들이고, 정말 즐거운 로케이션이었습니다!
レイちゃんとも息ぴったり！
레이짱과도 호흡이 착착!
命をいただくことの大切さを改めて勉強できました。
おいしくいただくことは大切ですね^ ^
생명을 얻는 것의 소중함을 다시 한번 배울 수 있었습니다.
맛있는 걸 먹는 건 중요하네요^ ^
そんな、お世話になった農家さんから加工肉を送っていただきました^ ^
最近モバイルメールでも紹介してたのは実はこのお肉だったんですよ〜！
그런, 신세를 진 농가에서 가공육을 보내주셨습니다^ ^
최근에 모바일 메일로도 소개했던 건 사실 이 고기였거든요~!
パンと合いますな〜
빵이랑 잘어울려~
有難い気持ちを込めておいしくつくりました！
감사한 마음을 담아 맛있게 만들었어요!
おいしかったなぁ。
맛있었어어.
みなさんもぜひ、国消国産を学んでみてください！
여러분도 꼭, 국소국산을 배워보세요!
↑こちらから動画が見られるので、ぜひチェックしてみてくださいね〜！
↑이쪽에서 동영상을 볼 수 있으니, 꼭 체크해 보세요~!
毎日に楽しみを見つけて、みなさんもすてきな毎日を送ってくださいね^ ^
하루하루 즐거움을 찾아서, 여러분도 멋진 매일을 보내보세요^ ^
☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀
☀☀☀☀공지사항☀☀☀☀
☀乃木坂46 28thシングル「君に叱られた」
☀노기자카46 28th 싱글 「너에게 혼났다」
現在発売中！
현재 발매중!
↑「君に叱られた」のMV
↑「너에게 혼났다」의 MV
↑「もしも心が透明なら」のMV
↑「만약 마음이 투명하다면」의 MV
もしよかったら見てみてくださいね〜！
最近街中で君に叱られたが流れていると、嬉しくて立ち止まって聴いてしまいます☺
만약 괜찮으시다면 봐주세요~!
최근 거리에서 너에게 혼났다가 흘러나오면, 기뻐서 멈춰 서고 듣게 됩니다☺
☀ ベストアルバム「Time flies」
☀ 베스트 앨범 「Time flies」
12月15日（水）発売
12월 15일 (수) 발매
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムが発売されます。
いつもたくさんの応援、本当にありがとうございます。
みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^ ^
よろしくお願いします！
노기자카46의 데뷔 10주년을 기념해서, 첫 베스트 앨범이 발매 결정되었습니다!
항상 많은 응원, 정말 감사합니다.
여러분들께서 어떤 곡이 수록될지 예상하면서, 기대하며 기다려주시면 기쁠 것 같아요^ ^
잘 부탁드립니다!
メンバーカスタムジャケット盤のデザインが、10月27日（水）から10月31日（日）にかけて続々と公開されているので、乃木坂46の公式サイトをぜひチェックしてみてください！
멤버 커스텀 재킷 판의 디자인이, 10월 27일 (수) 부터 10월 31일 (일)에 걸쳐 하나둘 공개되고 있으니, 노기자카46의 공식 사이트를 꼭 체크해보세요!
また、先ほど情報が解禁されましたが、ベストアルバムリード曲「最後のTight Hug」の先行配信決定が決定しました！
11月5日（金）のAM0:00から配信が始まるので、お聞きいただけると嬉しいです。
또, 조금 전에 정보가 해금되었지만, 베스트 앨범 리드곡 「마지막 Tight Hug」의 선발신이 결정되었습니다!
11월 5일 (금)의 AM0:00부터 발신이 시작되니, 들ㅇ러주시면 감사하겠습니다.
https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/
↑詳しくはこちらからです。
↑자세한 건 이쪽에서입니다.
☀真夏の全国ツアー2021 FINAL!
☀한여름의 전국투어 2021 FINAL!
11月20日（土） 開場15:30／開演18:00
11月21日（日） 開場15:30／開演18:00
11월 20일 (토) 개장 15:30/개연 18:00 (예정)
11월 21일 (일) 개장 15:30/개연 18:00 (예정)
延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！
無事に開催できることを願って私たちも頑張りたいと思います。楽しみに待っていてください^ ^
연기되었던 도쿄돔에서의 공연이 드디어 결정되었습니다!
, 무사히 개최될 수 있기를 바라며 저희도 노력해야겠다고 생각합니다. 기대하며 기다려주세요^ ^
ーTVー
☀乃木坂スター誕生！2ndシーズン
☀노기자카 스타 탄생! 2nd 시즌
日本テレビ 11月1日（月）25:34〜
일본테레비 11월 1일 (월) 25:34~
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開のシーンも一緒にぜひHuluでご覧ください^ ^
来週はいつもと放送時間が違うので、お見逃しなく！
노기자카46의 4기생으로 쇼와・헤이세이의 히트송에 도전하는 방송입니다.
2nd 시즌에도 많은 명곡을 4기생뿐만이 아닌, 선배 멤버들과 함께 열심히 하고 싶다고 생각합니다.
놓치신 분이나 다시 보고 싶으신 분들은 본편 미공개 장면도 함께 꼭 Hulu에서 봐주세요^ ^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
↑자세한 건 이쪽!
次回も見てねっ☺
다음 회도 봐줫☺
ーラジオー
ー라디오ー
☀ INNOVATION WORLD
J-WAVE 毎週金曜日 21:45頃〜
J-WAVE 매주 금요일 21:40경~
毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEでは、今回、東北大学副学長で附属図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科学の行方」というテーマで授業を行っていただきました。
今週は最終週です！学生さん達からの質問のお時間です。ぜひお聞きください^ ^
매주 금요일에 레귤러 출연하고 있는 KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE에서는, 이번에, 도호쿠 대학 부학장이자 부속 도서관장 오스미 노리코상을 강사로 맞이하여, ‘신경 과학의 행방’이라는 테마로 수업을 진행해 주셨습니다.
이번 주는 마지막 주에요! 학생들의 질문 시간입니다. 꼭 들어주세요^ ^
http://radiko.jp/share/?t=20211022200000&sid=FMJ
↑先週の放送です。21:00から生放送に出演させていただきました。お時間のある方はぜひ！
↑지난주 방송입니다. 21:00부터 생방송으로 출연하고 있습니다. 시간 되시는 분은 꼭!
http://radiko.jp/share/?t=20211029200000&sid=FMJ
↑今夜の放送はこちらから！
↑오늘 밤 방송은 이쪽에서!
☀らじらー！サンデー
☀라지라-! 선데이
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
NHK라디오제1 매월 짝수주의 일요일 20:05~
私の出演は来週ですが今週もぜひ聞いてください☺
제 출연은 다음주이지만 이번 주도 꼭 들어주세요☺
https://www.nhk.or.jp/radio/player/ondemand.html?p=2214_01_3735544
↑先週の私の放送の聞き逃しはこちらからです！
↑지난주 제 방송을 놓치신 분은 이쪽에서입니다!
番組の企画に関するメール、ふつおた待ってます！
프로그램 기획에 관한 메일, 후츠오타 기다릴게요!
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑ここから送ってね〜
↑여기서 보내줘~
ー雑誌ー
ー잡지ー
☀EX大衆
☀EX대중
現在発売中
현재 발매중
今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きましたよ〜
久しぶりにEX大衆さんの撮影だったので、とても嬉しかったです♪
이번 촬영에는, 제가 좋아하는 것들을 많이 할 수 있었어요! 가드닝이나, 타코야키를 구워봤어요~
오랜만의 EX대중 촬영이라, 너무 기뻤어요♪
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！믿을 수 없는 질문코너！！！！
◯ 聖来ちゃんは和菓子何が好きですか？
◯ 세이라짱은 어떤 화과자를 좋아하나요?
→信玄餅はサービスエリアに売ってると絶対買っちゃう^ ^
→신겐모찌는 서비스 에리어에 팔고 있으면 절대 사버려요^ ^
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯ ピザの生地はカリカリかモチモチどっちが好き？
◯ 피자의 생지는 바삭바삭 쫄깃쫄깃 어느 쪽이 좋아?
→もちもちー！！でもポテトはカリカリ派です。
→쫄깃쫄깃-!! 하지만 포테토는 바삭바삭파입니다.
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯ 聖来ちゃんはどんなパンが好きですか〜？？
◯ 세이라짱은 어떤 빵을 좋아하나요~??
→バターの香りがたっぷりするやつ！デニッシュ生地が大好きです。
→버터 향이 잔뜩 나는 녀석! 데니쉬 생지가 정말 좋아요.
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯ おかえりモネの中で気に入ってる男性の役は誰ですか？
◯ 어서와 모네 중에서 마음에 드는 남자 역은 누구인가요?
→新次さんの人間味のある感じ、とっても好きです^ ^奥さんをずっと思い続ける姿にすごく胸を打たれました。
→신지상의 인간미가 있는 느낌, 정말 좋아해요^ ^ 쭉 사모님을 생각하시는 모습에 정말 감동받았어요.
以上！
이상!
今回もたくさんのコメントありがとうございます。
みなさんのこと、たくさん知ることができてとても嬉しいです。みなさんにそれぞれ生活があって、頑張っているんだなぁと思うと私も頑張れます！
いつもありがとう〜！
이번에도 많은 코멘트 감사합니다.
여러분들에 대해, 많이 알게 되어서 정말 기뻐요. 여러분 각각의 생활이 있고, 노력하고 있구나라고 생각하면 저도 열심히 하게 돼요!
항상 고마워요~!
これからもよろしくね。
앞으로도 잘 부탁해.
元気だしてこうね〜
건강히 잘 지내요~
最後まで読んでいただきありがとうございました。
끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
またね！！
또 봐!!
2021.10.29 せーら
2021.10.29 세-라
'4기생' 카테고리의 다른 글
| < 이번 주도 수고 많으셨어요☀ 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
|---|---|
| < 늦은 해피 할로윈! 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
| < 이제부터 노기오비야~ > (0) | 2023.10.07 |
| < 처음 해보는 경험! 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.05 |
| < 맑음☀ 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.05 |