< #真夏の全国ツアー2021FINAL はじまるよ〜！ 早川聖来 >
< #한여름의전국투어2021FINAL 시작해요~! 하야카와 세이라 > - 21.11.20
みなさん、こんにちは！
여러분, 안녕하세요!
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
오사카부 출신, 21살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺
今日からついに、真夏の全国ツアー2021 FINAL! の東京ドーム公演です！
오늘부터 드디어, 한여름의 전국투어 2021 FINAL!의 도쿄돔 공연이에요!
ドキドキです。
콩닥콩닥하네요.
皆さんもドキドキしていただけているのかな？なんて考えるととっても温かい気持ちになります。
여러분들도 두근두근거리실까나?라고 생각하면 정말 따스한 기분이 됩니다.
初めての東京ドーム、久しぶりのドーム、高山さんの卒業、いろいろな気持ちといろいろな環境、全部含めてとても緊張しています。
첫 도쿄돔, 오랜만의 돔, 타카야마상의 졸업, 이런저런 기분과 이런저런 환경, 전부를 포함해서 엄청 긴장하고 있어요.
楽しめますように。
즐길 수 있기를.
会場に来られるみなさんは、気をつけてお越しくださいね。
회장에 오시는 여러분, 조심해서 오세요.
寒くなってきたので温かくして、時間に余裕を持って来てください^ ^
날씨가 추운데 따뜻하게 입고 오시고, 시간에 여유있게 오세요^ ^
配信を観られる方もよろしくお願いします！
발신을 보시는 분들도 잘 부탁드려요!
配信は一部無料で観られるので少しでも気になる方はぜひご覧ください。
발신은 일부 무료로 볼 수 있으니까 조금이라도 궁금하신 분들은 꼭 봐주세요.
二日間、一緒に楽しみましょう♪
2일간, 함께 즐겨보자구요♪
二日目終わりには、らじらー！サンデーに出演するので、そちらもぜひよろしくお願いします^ ^
둘째날 마지막에는, 라지라-! 선데이에 출연하니까, 그쪽도 꼭 잘 부탁드려요^ ^
そして、本番まで時間があるよって方は、ライブのステージセット制作の裏側に田村真佑ちゃんと私で密着した動画がYouTubeで公開中なので、ぜひ見てみてください！
그리고, 본방까지 시간이 되시는 분들은, 라이브 스테이지 세트 뒷편에 타무라 마유짱과 제가 함께 찍은 밀착 동영상이 유튜브에 공개 중이니, 꼭 봐주세요!
よろしくお願いします^ ^
잘 부탁드려요^ ^
先週は、CDTV ライブ! ライブ!さんとベストアーティスト2021さんに出演させていただきました。
저번 주에는, CDTV 라이브! 라이브!와 베스트 아티스트2021에 출연하게 되었습니다.
CDTV ライブ! ライブ!さんでは、現在、乃木坂46の春夏秋冬／フォーシーズンズを開催中の東京国立博物館で、SPメドレーを披露させていただきました。
とってもいいお天気で、とても楽しい撮影でした。
そして夜には生放送で、最後のTight Hugを披露させていただきました。階段の演出がとても難しかったのですが、無事に楽しんで本番を終えることができました。
CDTV 라이브! 라이브! 에서는, 현재, 노기자카46의 춘하추동/포시즌스를 개최중인 도쿄 국립 박물관에서, SP 메들리를 피로했습니다.
정말 좋은 날씨여서, 엄청 즐거운 촬영이었습니다.
그리고 밤에는 생방송으로, 마지막 Tight Hug를 선보였습니다. 계단 연출이 너무 어려웠지만, 무사히 즐기면서 본방에서 선보일 수 있었습니다.
一日とても楽しかったです^ ^
하루가 정말 즐거웠어요^ ^
たくさんの演出を考えてくださったスタッフの皆様、ありがとうございました。
많은 연출에 대해 생각해 주신 스태프의 모든 분들, 감사합니다.
そして、ベストアーティスト2021さんでは、10周年記念メドレーを披露させていただきました。
그리고, 베스트 아티스트2021에서는, 10주년 기념 메들리를 선보이게 되었습니다.
櫻坂46さんと日向坂46さんが観に来てくださって、とても嬉しかったです^ ^
すてきなステージをありがとうございました。
사쿠라자카46분들과 히나타자카46분들이 보러 와주셔서, 정말 기뻤어요^ ^
화려한 스테이지 감사합니다.
先週末のオンライン ミート&グリートもありがとうございました！
지난 주말 온라인 미트&그리트도 감사해요!
1部 ナチュラルボーダーお姉さん
2部 ブルーシャツお姉さん
3部 黒チェックシャツお姉さん
4部 ツインテールお姉さん
5部 ブラウンチェックお姉さん
1부 내추럴 줄무늬를 입은 언니
2부 블루 셔츠를 입은 언니
3부 검정 체크 남방 언니
4부 트윈테일 언니
5부 브라운 체크를 입은 언니
でした^ ^
였어요^ ^
来てくださったみなさん、ありがとうございました。
いつも温かい言葉をたくさんかけてくださるみなさんのことが大好きです。会いに来てくれて本当にありがとう☺
와주신 여러분, 감사합니다.
항상 따뜻한 말들을 많이 해주시는 여러분들이 정말 좋아요. 만나러 와주어서 정말 고마워☺
今年もあと一か月ちょっとですね。
昨日は、今年も紅白歌合戦に出場できるという嬉しいお知らせを受けました。
さらに、第63回輝く！日本レコード大賞の優秀作品賞に、ごめんねFingers crossedを選んでいただきました。私が初めて選抜メンバーとして活動させていただいた曲なので、とても嬉しいです。
올해도 앞으로 한 달 조금 남았네요.
어제는, 올해도 홍백가합전에 출전할 수 있다는 기쁜 소식을 받았습니다.
게다가, 제63회 빛난다! 일본 레코드 대상의 우수 작품상에, 미안해 Fingers crossed를 선택해 주셨습니다. 제가 처음 선발 멤버로 활동하게 된 곡이라서, 정말 기뻤어요.
いつも応援してくださるみなさん、本当にありがとうございます。
항상 응원해주시는 여러분, 정말 감사합니다.
年末にかけて改めて気合を入れ直して頑張りたいと思います！
연말을 보내면서 다시 한번 기합을 가다듬고 열심히 하려고 생각합니다!
よろしくね☺
잘 부탁해☺
☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀
☀☀☀☀공지사항☀☀☀☀
☀ ベストアルバム「Time flies」
☀ 베스트 앨범 「Time flies」
12月15日（水）発売
12월 15일 (수) 발매
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースします。
いつもたくさん応援してくださるみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。
先日、最後のTight HugのMVが公開されました！
노기자카46의 데뷔 10주년을 기념하여, 첫 베스트 앨범을 발매하게 되었습니다.
항상 많이 응원해주시는 여러분께, 감사의 마음으로 가득해요. 정말 감사합니다.
얼마 전, 마지막 Tight Hug의 MV가 공개되었습니다!
↑ぜひ観てください^ ^
↑꼭 봐주세요^ ^
https://www.nogizaka46.com/smph/10_year_anniversary/
↑アルバムの詳細はこちらからです。
↑앨범의 상세 내용은 이족입니다.
https://nogizaka46.lnk.to/seira_hayakawaTW
↑メンバーが選ぶ「わたしの乃木坂ベスト」で私が選んだ「朝聞いたら元気になるプレイリスト」を公開中です！
ぜひ聞いてみてください^ ^
↑멤버가 선택한 ‘나의 노기자카 베스트’에서 제가 선택한 ‘아침에 들으면 기운을 얻을 수 있는 플레이리스트’를 공개 중이에요!
☀真夏の全国ツアー2021 FINAL!
☀한여름의 전국투어 2021 FINAL!
11月20日（土） 開場15:30／開演18:00
11月21日（日） 開場15:30／開演18:00
11월 20일 (토) 개장 15:30/개연 18:00 (예정)
11월 21일 (일) 개장 15:30/개연 18:00 (예정)
本日から！配信もぜひ！
오늘부터! 발신도 꼭!
https://www.nogizaka46.com/tour2021_final/
↑詳しくはこちらから！
↑자세한 건 이쪽에서!
ーTVー
☀乃木坂スター誕生！2ndシーズン
☀노기자카 스타 탄생! 2nd 시즌
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
일본 테레비 매주 월요일 25:29~
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開シーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^ ^
노기자카46의 4기생으로 쇼와・헤이세이의 히트송에 도전하는 방송입니다.
2nd 시즌에도 많은 명곡을 4기생뿐만이 아닌, 선배 멤버들과 함께 열심히 하고 싶다고 생각합니다.
놓치신 분이나 다시 보고 싶으신 분들은 본편 미공개 장면도 함께 꼭 Hulu에서 봐주세요^ ^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
↑자세한 건 이쪽!
ーラジオー
ー라디오ー
☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:45頃〜
J-WAVE 매주 금요일 21:45경~
毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEですが、今月は大手 IT 企業のエンジニアそして漫画家でもある "ちょまどさん"こと千代田まどかさんが来てくださいました。「好きなことを仕事にする」をテーマにお話ししていただきました。
とっても楽しい時間でした。ぜひ聞いてください！
매주 금요일 레귤러 출연하고 있는 KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE인데요, 이번 달은 대기업 IT 기업의 엔지니어 그리고 만화이기도 한 ‘쵸마도상’이신 치요다 마도카상이 와주셨습니다. ‘좋아하는 것을 일으로 하다’를 테마로 이야기 해주셨습니다.
정말 즐거운 시간이었어요. 꼭 들어주세요!
http://radiko.jp/share/?t=20211119200000&sid=FMJ
↑昨日の放送はこちらです！
↑어제 방송은 이쪽이에요!
そして、次回のオンライン授業の開催が決定しました！来てくださるのはバルミューダ代表取締役社長 兼 チーフデザイナーの寺尾玄さんです。
気になる学生の皆さんは、気軽にぜひ応募してみてください^ ^
12月2日（木）の18:30開演で、応募締切は11月28日（日）の24:00までです。
그리고, 다음 온라인 수업 개최가 결정되었습니다! 와주시는 분은 발뮤다 대표이사 사장님 겸 치프 디자이너 테라오 겐상입니다.
궁금하신 수강생 분들은, 부담없이 응모해보세요^ ^
12월 2일(목)의 18:30 개연이며, 응모 마감은 11월 28일(일) 24:00까지입니다.
https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/
↑こちらから応募できます！
↑이쪽에서 응모할 수 있어요!
☀らじらー！サンデー
☀라지라-! 선데이
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
NHK라디오제1 매월 짝수주의 일요일 20:05~
今週はライブ終わりに星野みなみさんとお届けします！
番組の企画に関するメール、待ってます！
ぜひみなさん聞いてください。
이번 주는 라이브 후에 호시노 미나미상과 함께 전해드려요!
프로그램 기획 관련 메일, 기다릴게요!
여러분 꼭 들어주세요.
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールここから送ってね〜
↑메일 여기서 보내줘~
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！믿을 수 없는 질문코너！！！！
◯クリスマスにやりたいことはー？
◯크리스마스에 하고 싶은 일은-?
→みんなで過ごしたい^ ^
→모두와 함께 보내고 싶어^ ^
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯ブログを一つ書くのにどれくらいかかりますか？
◯블로그를 하나 쓰는데 얼마나 걸리나요?
→数時間？いつも読んでくれてありがと^ ^
→몇시간? 항상 읽어줘서 고마워^ ^
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯クリスマスにケーキ以外で食べたいものは何ですか？
◯크리스마스에 케이크 말고 먹고 싶은 건 무엇인가요?
→チキン！チキン！
→치킨! 치킨!
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯せーらちゃんは修学旅行といったらどんな思い出がありますか？
◯세-라짱은 수학여행 하면 어떤 추억이 있으신가요?
→早く帰りたいなぁって記憶...ぐぬぬ...
→빨리 돌아가고 싶다아 라는 기억... 끄으응...
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
◯香水はずっと同じの使ってますか？
◯향수는 계속 같은 걸 사용하고 있어요?
→最近、前の香水を使い切って新しいものを買いました^ ^お気に入り〜！
→최근, 예전 향수를 다 쓰고 새로운 걸 샀어요^ ^ 마음에 들어~!
あてにならんなぁ
믿을 수 없네에
以上です！
이상입니다!
いつもたくさんのコメントありがとうございます。とても心が温かくなりました。今日も頑張れそうです。いつもありがとう^ ^
항상 많은 코멘트 고마워요. 엄청 마음이 따스해졌어요. 오늘도 힘낼 수 있ㅇ르 것 같습니다. 언제나 고마워^ ^
それでは、この後のライブでお会いしましょう！
またね〜！！
그럼, 잠시 후 라이브에서 만나자구요!
또 봐~!!
最後まで読んでいただきありがとうございました。
끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
2021.11.20 せーら
2021.11.20 세-라
'4기생' 카테고리의 다른 글
| < #노기자카4기생3주년 고마워요☺ 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
|---|---|
| < 동경하는 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
| < 이번 주도 수고 많으셨어요☀ 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
| < 늦은 해피 할로윈! 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.07 |
| < 건강하게~ > (0) | 2023.10.07 |