< 가을이야~ 하야카와 세이라 >

< 秋やで〜　　早川聖来 >

< 가을이야~ 하야카와 세이라 > - 21.09.20

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 21살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

三連休、いかがお過ごしですか？？

3일 연휴, 잘 보내고 계신가요??

　

昨日と今日はすごく晴れていて、とっても気持ちがいいですよね〜

어제 오늘 날씨가 정말 맑아서, 기분이 엄청 좋아지죠~

　

昨日ね、大阪に住んでた時に京都で見た「ギア-GEAR-」というステージを思い出しました。

어제는, 오사카에 살 때 교토에서 봤던 ‘기아-GEAR-’라는 스테이지가 생각났어요.

　

言葉を使わないエンターテイメントで、映像とリンクさせたり、パントマイムとかダンス、ジャグリング、マジックとかでストーリーが進んでいく世界がすごくすてきで綺麗で、過去3回見たことがあるんですけど、3回とも何年かに一度の秋に観に行っていて、秋になると観に行きたくなっちゃうんです。

말을 사용하지 않는 엔터테인먼트로, 영상이랑 링크를 시키거나, 팬터마임이나 댄스, 저글링, 마술 같은 것들로 스토리가 진행되는 세상이 정말 멋지고 아름다워서, 옛날에 세번을 봤는데, 3번 다 어느 해에 한 번씩 가을에 보러 갔더니, 가을이 되면 보러 가고 싶어져요.

　

お母さんと見終わったあとに興奮して帰り道に話したのが懐かしいな〜

엄마랑 보고나서 잔뜩 달아올라서 오는 길에 이야기했던게 그리워~

　

またいつか機会があったら観に行きたいです。

또 언젠가 기회가 된다면 보러 가고 싶어요.

　

9月は上演されていないみたいなのですが、とってもおすすめなのでよかったら関西の方は上演されている時期に観に行ってみてください！芸術の秋にぴったりですし、きっとたくさんのときめきが詰まってますよ^ ^

9월은 상연되지 않는 것 같긴 하지만, 정말 추천하니까 괜찮으시다면 간사이 쪽에 사시는 분들은 상연되고 있는 시기에 한 번 보러 가보세요! 예술의 가을과 딱 어울리고, 분명 많은 두근거림이 담겨 있을거예요^ ^

　

そんなこんなでどこか遠くへ行きたい気分でしたが、それも叶わなかったので

昨日はお家でブラータチーズを人生で初めて食べてみました^ ^

이렇게 어딘가 멀리 가고 싶다는 기분이 들지만, 그것도 이루어질 수 없어서

어제는 집에서 브라타 칮르ᅟᅳᆯ 인생에서 처음 먹어봤어요^ ^

　

とってもおいしくて、びっくりでした！

진짜 맛있어서, 깜짝 놀랐어요!

　

こんな時は自分で楽しみを見つけていこうと思います。

이런 때에는 스스로 즐거움을 찾아 보려고 생각합니다.

　

一緒に楽しんでこうね^ ^

같이 즐기러 가봐요^ ^

　

土曜日に、「シブヤノオト」に出演させていただきました！

토요일에, ‘시부야노오토’에 출연하게 되었습니다!

 

やっぱりこの曲は明るくてとても元気になれるので大好きな曲です。

역시 이 곡은 밝고 활기차서 정말 좋아하는 곡이에요.

　

楽しかったなぁ〜

즐거웠어어~

　

今週の水曜日はついに、28thシングル「君に叱られた」のリリース日です。

이번 주 수요일은 드디어, 28th 싱글 「너에게 혼났다」의 발매일이에요.

　

サビの振り付けがちょっと難しいけど、みなさんもぜひ踊ってみてくださいね^ ^

후렴구 안무가 조금 어렵지만, 여러분들도 꼭 춰보세요^ ^

 

 

これからも歌番組に出させていただく機会があると思うので、ぜひ見ていただけたら嬉しいです！

앞으로도 음악 방송에 출연할 기회가 있을 것 같다고 생각하니, 꼭 봐주셨으면 좋겠어요!

 

先週の、エネクル presents まいにちザキヤマ スペシャルに引き続き、

今夜は、SCHOOL OF LOCK!に賀喜遥香と生出演させていただきます！

지난 주의, 에네클 presents 매일 자키야마 스페셜에 이어서,

오늘 밤은, SCHOOL OF LOCK!에 카키 하루카와 생방송 출연합니다!

　

ザキヤマさんとお話しするのは初めてでしたが、優しい方でとてもとても楽しかったです。

자키야마상과 이야기하는 건 처음이었지만, 상냥하신 분이라서 정말 즐거웠어요.

　

今夜の、SCHOOL OF LOCK!の授業は『君に叱られたい』!!がテーマなので、たくさん叱っちゃうかも？？です！

오늘밤의, SCHOOL OF LOCK!의 수업은 ‘너에게 혼나고 싶어’!!가 테마라서, 많이 혼날지도??입니다!

　

今夜もきっとお月様が綺麗だと思うので、窓を開けて気持ちのいい風を感じながらラジオを聴いてみてくださいね〜

오늘밤도 분명 달이 예쁠 거라고 생각하니까, 창문을 열고 기분좋은 바람을 느끼면서 라디오를 들어보세요~

　

また後で〜！

이따 봐~!

 

☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀

☀☀☀☀공지사항☀☀☀☀

　

☀乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」

☀노기자카46 28th 싱글 「너에게 혼났다」

 

9月22日（水）発売

9월 22일 (수) 발매

　

いよいよ明後日発売です。

드디어 모레 발매입니다.

 

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

 

↑「君に叱られた」のMV、ぜひ見てくださいね☺

↑「너에게 혼났다」의 MV, 꼭 봐주세요☺

 

私が参加するユニット曲「もしも心が透明なら」も、ぜひ聴いていただけたら嬉しいです。

제가 참여하는 유닛곡 「만약 마음이 투명하다면」도 꼭 들어주시면 기쁠 것 같아요.

 

 

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

 

↑「もしも心が透明なら」のMVです！

↑「만약 마음이 투명하다면」의 MV입니다!

　

オンライン ミート&グリート、ありがたいことに受付が終了しました。

たくさんの応募、本当にありがとうございました！

とてもとても嬉しかったです！

みなさんとお話しするの楽しみだな〜^ ^

これから全国イベントの情報なども随時更新されますので、チェックをよろしくお願いします。

온라인 미트&그리트, 감사하게도 접수가 종료되었습니다.

많은 응모, 감사합니다!

진짜 진짜 기뻤어요!

여러분들과 이야기하는게 기대돼요〜^ ^

앞으로도 전국 이벤트 정보 등도 수시로 올라올 것 같으니 체크 잘 부탁드려요.　

 

ーTVー

　

☀乃木坂スター誕生！

☀노기자카 스타 탄생!

 

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

일본 테레비 매주 월요일 25:29~

　

乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦する番組です。

今夜は大好きな「大阪LOVER」を歌わせていただきました！

노기자카46의 4기생으로 쇼와・헤이세이의 히트송에 도전하는 방송입니다.

오늘 밤은 정말 좋아하는 「오사카 LOVER」를 불렀어요!

 

 

とっても難しかったのですが、たくさん練習したのでぜひ見ていただけると嬉しいです☺

前回の放送を見逃した方は、Huluでぜひ見てくださいね〜！

정말 어려웠지만, 많이 연습했으니까 꼭 봐주시면 기쁠 것 같아요☺

지난 방송을 놓치신 분들은, Hulu에서 꼭 봐주세요~!

 

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

 

↑詳しくはこちら！

↑자세한 것은 이쪽!

　

ーラジオー

ー라디오ー

　

☀SCHOOL OF LOCK!

 

TOKYO FM　今夜9月20日（月）22:00～

TOKYO FM 오늘 밤 9월 20일 (월) 22:00~

　

賀喜遥香ちゃんと生出演させていただきます！ぜひ聴いてね☺

카키 하루카짱과 생방송 출연합니다! 꼭 들어줘☺

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

　

次週は、西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと4人そろって、久しぶりのスタジオで楽しくお話しさせていただいています！

ずっとリモートだったので、お会いできてとっても嬉しかったです☺

最近話題の流行をテーマにお話ししています！関西の方はもちろん、他の地域の方もradikoで聴くことができるので、ぜひ聴いてみてくださいね〜

다음 주는, 니시카와 타카노리상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 4명이 모여서, 오랜만의 스튜디오에서 즐겁게 이야기 했습니다!

계속 원격이었어서, 만났더니 정말 반가웠어요☺

요즘 핫한 유행들을 테마로 이야기하고 있습니다! 간사이 지방 분들은 물론, 다른 지역의 분들도 radiko로 들을 수 있으니, 꼭 들어보세요~

　

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

메일로 메세지나 감상평도 기다리고 있습니다!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

http://radiko.jp/share/?t=20210916000000&sid=MBS

 

↑先週の放送もぜひ聞いてください^ ^

↑지난 주 방송도 꼭 들어주세요^ ^

　

☀クリンぱっ！プレゼンツ 佐藤満春のジャマしないラジオ

☀크린팟! 프레젠트 미츠하루의 쟈마시나이 라디오

 

InterFM897 9月23日（木）22:00～

InterFM897 9월 23일 (목) 22:00~

　

生出演させていただきます！さとみつさんと久しぶりにお話しできるのがとっても楽しみです♪

みなさんにぜひ聴いていただけると嬉しいな。

생방송 출연하게 되었어요! 사토 미츠상과 오랜만에 이야기할 수 있다는게 정말 기대돼요♪

여러분들이 꼭 들어주시면 기쁠 것 같아요.

　

☀ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

 

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40경~

　

9月はクリエイティブ ディレクター、編集者で、博報堂 執行役員、博報堂ケトル エグゼクティブ・クリエイティブディレクターの嶋浩一郎さんを講師に迎えてオンライン未来授業を行っていただきました！

9월은 크리에이티브 디렉터, 편집자이신, 하쿠호도 집행임원, 하쿠호도 케틀 이그제큐티브・크리에이티브 디렉터의 시마 코이치로상을 강사로 모시고 온라인 미래 수업을 진행하게 되었어요!

　

http://radiko.jp/share/?t=20210917200000&sid=FMJ

 

↑先週の放送もよかったらぜひ聞いてください！

↑지난 주 방송도 괜찮으시다면 꼭 들어주세요!

 

そして、10月の聴講生を募集しています！

9月27日（月）の20:30から収録で、今回は、東北大学副学長で附属図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科学の行方」というテーマで授業を行っていただきます。

그리고, 10월의 수강생을 모집하고 있습니다!

9월 27일 (월) 20:30부터 녹화로, 이번에는, 도호쿠 대학 부학장이시자 부속 도서관장 오스미 노리코상을 강사로 모시고, ‘신경과학의 행방’이라는 테마로 수업을 진행하게 되었습니다.

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

 

↑9月24日（金）22:00が締め切りなので、ぜひ興味のある方は参加してみてください！

↑9월 24일 (금) 22:00이 마감이니, 관심 있으신 분들은 꼭 참석해 보세요!

　

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

NHKラジオ第1　9月26日（日）20:05〜

NHK라디오 제 1 9월 26일 (일) 20:05~

　

次回は賀喜遥香ちゃん、清宮レイちゃんも出演します！

たくさんのメールテーマがあるので、すごく楽しみです。

다음 회에는 카키 하루카짱, 세이미야 레이짱도 출연합니다!

많은 메일 테마가 있어서, 정말 기대돼요.

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑メールお待ちしています！一緒に番組を楽しみませんか？？☺

↑메일 기다리고 있겠습니다! 함께 방송을 즐기지 않으실래요??☺

 

☀ Memories & Discoveries

 

TOKYO FM（JFN系32局ネット）　9月28日（火）AM4:00～

TOKYO FM (JFN계 32국 넷) 9월 28일 (화) AM4:00~

　

朝にぴったりなプレイリストを作りました！最近のお話やお気に入りの曲を紹介したので、ぜひ聴いてみてください^ ^

아침에 딱 맞는 플레이리스트를 만들었어요! 최근의 이야기나 마음에 드는 곡을 소개했으니, 꼭 들어보세요^ ^

　

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀Platinum FLASH

 

現在発売中

현재 발매 중

　

4期生が16人になってから初めて全員で表紙をさせていただきました！有難いです。

なんと、100ページに渡って4期生を特集していただきました。ぜひ見ていただけたら嬉しいです。

特別付録として、4期生のクリアファイルが封入されています！

4기생이 16명이 되고 나서 처음으로 전원이 표지를 맡게 되었어요! 감사합니다.

무려, 100페이지에 걸쳐 4기생을 특집으로 보내주셨어요. 꼭 봐주셨으면 좋겠어요.

특별 부록으로, 4기생 클리어 파일이 봉입되어 있습니다!　

 

☀blt graph.

 

現在発売中

현재 발매 중

　

ソログラビアを掲載していただいています！

岩本蓮加さんが表紙です。今回の撮影はとっても明るくて、あまり普段の衣装では着ないピンクのワンピースを着る機会もあって、とても楽しかったです！

솔로 화보를 게재해 주셨어요!

이와모토 렌카상이 표지입니다. 이번 촬영은 정말 밝았고, 평소에 의상으로 입지 않는 핑크 원피스를 입을 기회도 있었어서, 정말 즐거웠어요!

 

 

よろしくお願いします^ ^

잘 부탁드려요^ ^

　

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！믿을 수 없는 질문코너！！！

　

◯ 秋といえば何が思い浮かびますか？

◯ 가을하면 무엇이 떠오르시나요?

　

→秋刀魚！いも！金木犀！

→가을갈치! 고구마! 금목서!

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯ 最近のプチ贅沢はなんですか？

◯ 최근의 사소한 사치는 무엇인가요?

　

→自転車^ ^

→자전거^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ 他の子のミーグリ行ったら拗ねちゃいます？

◯ 다른 아이의 미그리에 가면 삐질 건가요?

 

→拗ねへんけど、愛が足りひんから私のところにもたくさん会いにきてくれたら嬉しいです^ ^

→삐지진 않지만, 사랑이 부족해지니까 저에게도 많이 찾아와주시면 좋겠어요^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯ 髪を伸ばすことはありますか？？

◯ 머리는 기르고 있습니까??

　

→最近伸びてきた〜！どこまでいくか悩み中。

どう思う？

→최근에 길어졌어~! 어디까지 기를까 고민중.

어떻게 생각해?

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ 「もしも心が透明なら」の裏話聞きたい！

◯ 「만약 마음이 투명하다면」의 후일담 듣고 싶어!

　

→履き慣れない靴で何回も踊ったら靴擦れ祭りになりました(｀・ω・´)がんばったよ

→낯선 신발로 몇번이나 춤을 추었더니 구두 마찰 축제가 열렸어요(｀・ω・´) 힘냈어

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯ 焼きイモ以外に今年挑戦してみたい芋料理はなんですか？？

◯ 구운 고구마 이외에 올해 도전해 보고 싶은 고구마 요리는 무엇인가요??

 

→スイートポテト職人！！=(^.^)=

→스위트 포테이토 장인!!=(^.^)=

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

以上です！！

이상입니다!!

　

どのブログにもたくさんのコメント、いつもありがとうございます☺

モバメで、サブスクで見られるおすすめのドラマや映画をたくさん聞いて教えてもらったので、その中から気になったものを見るのが最近の楽しみ^ ^

今朝は「ミッドサマー」を観ました！面白かったです。

またおすすめあったら教えてね〜！

어떤 블로그여도 많은 코멘트, 항상 감사합니다☺

모바메에서, 서브스크에서 볼 수 있는 추천 드라마나 영화를 많이 듣고 가르쳐 주셔서, 그 중에 궁금한 것들을 보는 것이 최근의 즐거움^ ^

오늘 아침에는 ‘미드썸머’를 봤어요! 재밌었어요.

또 추천할게 있다면 알려주세요~!

 

あとね、今週からオンライン ミート&グリート始まるから、ミーグリ来る予定あるよって方は、よかったらコメントで「いついつに行くねー！」ってコメントしてほしいです^ ^

그리고, 이번주부터 온라인 미트&그리트 시작하니까, 미그리에 올 예정이 있다 하시는 분들은, 괜찮으시다면 코멘트로 ‘언제쯤 갈거야-!’라고 코멘트 해 주었으면 합니다^ ^

 

 

わくわくしたい！

두근두근거려!

　

今日は敬老の日。

おじいちゃんとおばあちゃんに電話をかけました。

長生きしてほしいな〜

오늘은 경로의 날.

할아버지와 할머니에게 전화를 걸었어요.

오래 사셨으면 좋겠어~

　

最近は少し肌寒くなってきているので、体調には気をつけてお過ごしくださいね。

최근에는 조금 쌀쌀해지고 있으니까, 몸 상태에 주의하며 보내시길 바래요.

　

それじゃまたね^ ^

그럼 또 봐^ ^

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

2021.9.20 せーら

2021.9.20 세-라