< 만약 마음이 투명하다면 하야카와 세이라 >

< もしも心が透明なら　　早川聖来 >

< 만약 마음이 투명하다면 하야카와 세이라 > - 21.09.17

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 21살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

乃木坂46 28thシングル「君に叱られた」のカップリング曲として収録されている「もしも心が透明なら」のMVが、ついに解禁になりました！

노기자카46 28th 싱글 「너에게 혼났다」의 커플링곡으로 수록된 「만약 마음이 투명하다면」의 MV가, 드디어 해금되었어요!

 

今回初めてユニットに参加させていただけることになって、さらには先輩と一緒に参加させていただけるということで、とても嬉しかったです。

이번에 처음으로 유닛에 참여하게 되어서, 심지어 선배님과 함께 참여하게 되어서, 정말 기뻤어요.

　

応援してくださるみなさん、いつも本当にありがとうございます^ ^

みなさんが応援してくださるおかげでいろいろな活動ができることに、本当に感謝しています。

응원해주시는 여러분, 항상 정말 감사합니다^ ^

여러분들이 응원해주시는 덕분에 다양한 활동을 할 수 있다는 것에, 정말 감사드려요.

 

MVはもう見てくださいましたか？？

MV는 벌써 봐주셨을까요??

　

今回の曲はとても大人っぽくてダンスも激しいので難しいなと感じることがとても多かったのですが、梅澤さんや麗乃さん、美佑ちゃんのおかげでMV当日は楽しみながら撮影をすることができました^ ^

이번 곡을 정말 어른스러운 느낌이고 춤도 격렬해서 어렵다고 느낄 때가 많았는데, 우메자와상과 레노상, 미유짱 덕분에 MV 당일에는 즐기면서 촬영을 할 수 있었어요^ ^

　

私は何かを表現したり踊ったりすることは大好きなのですが覚えることが大の苦手なので、当日の朝も美佑ちゃんとホテルの部屋に2人で集合してダンスを練習しました。大変に感じることもありましたが、とても楽しかったです。

저는 뭔가를 표현하거나 춤을 추는 건 정말 좋아하지만 기억하는 것들이 엄청 서툴러서, 당일 아침에도 미유짱과 호텔 방에서 둘이 모여 춤을 연습했어요. 힘들기도 했지만, 정말 즐거웠습니다.

 

 

美佑ちゃんがとってくれたお写真。

미유짱이 찍어준 사진.

 

とっても大人っぽい衣装なのでセクシーにキメてみたよ^ ^

정말 어른스러운 느낌의 의상이라 섹시를 느낄 수 있게 해봤어요^ ^

　

自由に表現してくださいと言われることも多くて、部屋で暴れ回ったり、口紅で鏡に落書きをしたりすることなんて滅多にないので、不思議な経験でした。

자유롭게 표현해 달라는 말도 많이 들었고, 방에서 날뛰며 돌거나, 립스틱으로 거울에 낙서를 하는 일은 좀처럼 없는 일들이라, 신기한 경험이었어요.

 

https://www.youtube.com/watch?v=rZiqc7OeKZg

　

↑「もしも心が透明なら」のMVはこちらから見ることができます！

↑「만약 마음이 투명하다면」 MV는 이쪽에서 볼 수 있어요!

　

まだ見ていない方も、もう見た方も、何度でも世界観を楽しんでいただけたら嬉しいです！

よろしくお願いします。

아직 보지 못하신 분들도, 이미 보신 분들도, 여러 번 세계관을 즐겨주셨으면 좋겠어요!

잘 부탁드려요.

 

 

28thシングル「君に叱られた」発売は9月22日（水）発売です。

28th 싱글 「너에게 혼났다」 발매는 9월 22일 (수) 발매입니다.

　

この「もしも心が透明なら」は、初回仕様限定（CD＋Blu-ray）盤、Type-Bに収録されています。

이 「만약 마음이 투명하다면」은, 초회 사양 한정(CD+Blu-ray)반, Type-B에 수록되어 있습니다.

　

よかったらチェックしてみてくださいね。

괜찮으시다면 체크해주세요.

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

またね！

또 봐!

 

2021.9.17 早川聖来

2021.9.17 하야카와 세이라