< 君に叱られた 早川聖来 >
< 너에게 혼났다 하야카와 세이라 > - 21.09.03
みなさん、こんばんは！
여러분, 안녕하세요!
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
오사카부 출신, 21살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺
昨夜の乃木坂配信中の生放送で28枚目シングル「君に叱られた」のMVが初解禁になりました！
어젯밤 노기자카 발신중의 생방송에서 28번째 싱글 「너에게 혼났다」의 MV가 첫 해금되었습니다!
配信を見てくださった方、コメントをたくさん送ってくださった方、ありがとうございました^ ^
발신을 봐주신 분, 코멘트를 많이 달아주신 분, 감사합니다^ ^
そして、
乃木坂46 OFFICIAL YouTube CHANNELにてMVが公開されました！
그리고,
노기자카46 OFFICIAL YouTube CHANNEL에서 MV가 공개되었습니다!
いつもたくさんの応援ありがとうございます。
항상 많은 응원 감사해요.
もう見ていただけましたか？？
벌써 봐주셨으려나요??
昨日の配信中でもお話がありましたが、
今回は現代のシンデレラストーリーがテーマだそうで、監督直々に解説もいただけてとても嬉しかったです。
어제의 발신중에서도 말씀드렸지만,
이번에는 현대의 신데렐라 스토리가 테마라고 하는데, 감독님께서 직접 해설도 해주셔서 정말 기뻤어요.
私は授賞式を盛り上げるダンサーズ役でした。
저는 시상식을 뜨겁게 달구는 댄서즈 역이었습니다.
4期生のまゆたん、レイちゃん、沙耶香と一緒です。
4기생의 마유탄, 레이짱, 사야카와 함께였어요.
私たちはとにかくおもてなしの精神でテーマパークのキャストの人のようにキラキラの笑顔で撮影に挑みました^ ^
저희들은 어떻게 흘러가도 환대의 정신을 보여주는 테마파크의 캐스트처럼 반짝반짝 웃는 얼굴로 촬영에 도전했습니다^ ^
そんな笑顔満点の私たちの登場シーンもぜひMVで探してみてくださいね〜
그런 웃음만점 저희의 등장씬도 꼭 MV에서 찾아보세요~
きゃぴきゃぴ
캬피캬피
撮影をしていて、
音声はMVなので使われないけど生田さんがピアノを演奏していて、新内さんが司会のアナウンスをして、たくさんの人が拍手をして祝福をする、
そんな素敵な空間が目の前に広がっていました。
촬영을 하다가,
음성은 MV이기 때문에 사용되지 않지만 이쿠타상께서 피아노를 연주하고 있었고, 신우치상께서 사회의 아나운서를 하시고, 많은 사람들이 박수를 치고 축복하는,
그런 멋진 공간이 눈앞에 펼쳐졌어요.
なんというか
最近はずっと、コロナの影響で人と触れ合うこととか、おめでたい式とかと疎遠の世界になっていて
でも今回、MVでたくさんの輝く世界を見て何かを祝福したりするのって素敵だなぁって改めて強く感じました。
뭐랄까
최근에는 계속되는, 코로나의 영향으로 사람들과 어울리는 일이라든가, 축하할만한 일이라든가에 소원한 세상이 되고 있어서
하지만 이번에, MV에서 많은 빛나는 세상을 보고 무언가를 축하거나 하는 것들이 멋지다는 걸 다시 한번 강하게 느꼈어요.
授賞式のシーンは思わず涙が溢れそうになりました。
시상식 장면은 저도 모르게 눈물이 쏟아질 뻔 했어요.
このMVでそんな幸せな気持ちや世界観をお届けできていたらうれしいな〜
이 MV에서 그런 행복한 마음과 세계관을 전할 수 있으면 좋겠네~
いつかまた平和な生活が戻ってくる日が来ることを心から願っています^ ^
언젠가 다시 평화로운 생활이 돌아오는 날이 오기를 진심으로 바라고 있어요^ ^
そしてなんと言っても、大好きな同期のかっきーがセンターで輝いていて、MVもとても可愛いい！
그리고 뭐니뭐니해도, 정말 좋아하는 동기인 캇키-가 센터에서 빛나고 있고, MV에서도 정말 귀여워!
かっきーの前髪が短いのも愛おしいし、走ってるのは頑張ってて応援したくなります。
캇키-의 앞머리가 짧은 것도 사랑스럽고, 달리는 걸 보면 열심히 응원하고 싶어져요.
きっとみなさんもおんなじ気持ちですよね^ ^
분명 여러분도 같은 마음이겠죠^ ^
私じゃ力不足なところもたくさんあると思うけど、たくさんのものを背負って先頭に立つかっきーを支えたいし、一緒に手を取り合って頑張りたいです。
저에게 부족한 부분도 많을거라는 생각이 들지만, 많은 것을 짊어지고 앞장서 있는 캇키-를 도와주고 싶고, 함께 손을 잡고 열심히 노력하고 싶어요.
乃木坂46 28thシングル 「君に叱られた」
노기자카46 28th 싱글 「너에게 혼났다」
9月22日（水）発売です。
9월 22일 (수) 발매입니다.
是非よろしくお願い致します！
부디 잘 부탁드려요!
↑MVのリンクです！
↑MV의 링크입니다!
最後にジャケ写撮影のまゆせーら
마지막으로 자켓 사진 촬영 때의 마유세-라
最後まで読んでいただきありがとうございました！
끝까지 읽어주셔서 감사합니다!
またね〜！
또 봐~!
2021.9.3 早川聖来
2021.9.3 하야카와 세이라
'4기생' 카테고리의 다른 글
| < 기뻐요☺ > (0) | 2023.10.01 |
|---|---|
| < 사랑이 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.01 |
| < 여름의 추억은 무엇인가요? 하야카와 세이라 > (0) | 2023.10.01 |
| < 21살이 되었어요☺ > (0) | 2023.09.30 |
| < 좋은 아침☀ 아침부터 노력하는 여러분께 하야카와 세이라 > (0) | 2023.09.30 |