< 미안해 Fingers crossed 하야카와 세이라 >

< ごめんねFingers crossed 早川聖来 >

< 미안해 Fingers crossed 하야카와 세이라 > - 21.05.13

 

みなさん、こんばんは！

여러분, 안녕하세요!

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

先程、

조금 전에,

 

乃木坂配信中 というYouTubeチャンネルが開設され、そのチャンネル開設記念 特別生配信として今日は乃木坂工事中のセットから生配信させていただきました。

노기자카 발신중 이라는 유튜브 채널이 개설되어, 그 채널 기념 특별 생방송으로 오늘은 노기자카 공사중 세트장에서 생중계를 했어요.

 

そして、そこで

그리고, 거기서

 

27thシングル「ごめんねFingers crossed」のMVがフルサイズで公開されました！

27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」의 MV가 풀사이즈로 공개되었어요!

 

いつも応援してくださっている皆様、本当にありがとうございます。

항상 응원해주시는 모든 분들, 정말 감사드려요.

 

 

 

MVの見所や裏話をいくつかお話させていただきました。

MV의 볼거리와 뒷이야기를 몇 가지 말씀드렸어요.

 

もうMVを見てくださった方もいらっしゃるのかな？？

벌써 MV를 봐주신 분들도 계시려나요??

 

ありがとうございます！

고맙습니다!

 

 

ストーリーの部分では、私はお恥ずかしながら美脚軍団として参加させていただきました。

스토리 부분에서는, 저는 부끄럽지만 미각군단으로 참여했어요.

 

こんなに短いスカートは初めてかも！

이렇게 짧은 스커트는 처음일지도!

 

セーラーマーズの衣装よりも短かったです。

세-라-마-스 의상보다 짧은 느낌이에요.

 

最後のダンスシーンのびしょ濡れの私達にも注目して見てみてくださいね。

마지막 댄스씬에서 흠뻑 젖은 저희도 주목해서 봐주세요.

 

今回、初めて表題曲に参加させていただいて、

이번에, 처음으로 표제곡에 참여하게 되어서,

 

慣れないことも、足りないことも沢山あって、

익숙하지 않은 것도, 부족한 것도 잔뜩이고,

 

まだまだ先輩方のように上手くいかないことも沢山ありました。

선배님들처럼 되지 않는 일도 아직 많았어요.

 

ダンスがなかなか覚えられなかったり、

춤을 잘 외우지 못하거나,

 

先輩方や同期を含め、

선배님들과 동기들을 포함하여,

 

自分以外がみんな輝いているように見えて、

저 이외의 모두가 빛나는 것처럼 보이고,

 

実際に出来上がったMVをみて、

실제로 완성된 MV를 봤을 땐,

 

もっとここはこうしたかったと思うことの方が多かったです。

더 여기는 이렇게 하고싶다 라고 생각했던게 많았어요.

 

それでも、

그래도,

 

これが今できる自分の精一杯です。

이게 지금이 제가 할 수 있는 최선이었습니다.

 

今の私を、そして、今の乃木坂46をたくさん見ていただけたら嬉しいです。

지금의 저를, 그리고, 지금의 노기자카46를 많이 봐주셨으면 좋겠어요.

 

そして、グループの曲をいただけることの有り難さや、大切さを改めて胸に抱いて

그리고, 그룹의 곡을 받을 수 있다는 것의 감사함과, 소중함을 다시 한번 가슴에 품고

 

今の活動を精一杯楽しんで、今後もっと成長できるように頑張ります。

지금의 활동을 마음껏 즐기고, 앞으로 더 성장할 수 있도록 노력하겠습니다.

 

乃木坂46 27thシングル「ごめんねFingers crossed」

녹지ㅏ카46 27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」

 

たくさんの方に見ていただけますように。

많은 분들이 봐주시길 바래요.

 

たくさんの方に聞いていただけますように。

많은 분들이 들어주시길 바래요.

 

よろしくお願いします。

잘 부탁드려요.

 

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

 

↑まだ見てないよって方はこちらから見てみてください☺

↑아직 보지 못했어 라고 하시는 분들은 이쪽에서 봐주세요☺

 

歌唱披露までにもっと素敵な表現ができるように頑張りたいです。

가창력을 발휘하기 전까지 더 멋진 표현을 할 수 있도록 노력하겠습니다.

 

ライブのお話や最近のお話はまた次のブログでかきますね。

라이브 이야기나 최근의 일들은 또 다음 블로그에서 쓸게요.

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

またね！！

또 봐!!

 

おやすみなさい。

안녕히 주무세요.

 

2021.5.13 早川聖来

2021.5.13 하야카와 세이라