< 어떤 저를 좋아하세요?? 하야카와 세이라 >

< どんな私が好きですか？？　　早川聖来 >

< 어떤 저를 좋아하세요?? 하야카와 세이라 > - 21.03.04

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

　

3月になりましたね！

春の足音を感じる季節となりましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？

3월이 되었어요!

봄의 기척을 느끼는 계절이 되었는데, 여러분은 어떻게 지내고 계신가요?

　

私は以前もお伝えしていましたが、冬が苦手なので春が近づいてくると自然といいことがなくても標準モードでも元気が1.25倍くらいになります。

저는 이전에도 말씀드렸지만, 겨울을 잘 못버텨서 봄이 다가오면 자연스럽게 좋은 일이 없어도 평범모드에서 기운이 1.25배 정도 올라가요.

　

そんなに変わってない？？

안그래 보인다구요??

 

そんなことないもん。

그렇지 않다구요.

 

モバメを見てくださっている方は知っていると思うけど、最近モバメは春スペシャル全開です。

모바메를 봐주시는 분들은 알거라고 생각하지만, 요즘 모바메에서는 봄 스페셜 전개중이에요.

　

身近に春を感じると誰かに伝えたくなっちゃうんですよね。

가까워지는 봄을 느끼면 누군가에게 전하고 싶어져요.

 

しばらくこのブームにお付き合いいただけると嬉しいです^ ^

당분간 이 붐을 함께 해주시면 기쁠 것 같아요^ ^

 

先週末もオンライン ミート&グリートがありました。

지난 주말에도 온라인 미트&그리트가 있었어요.

　

楽しかったです！！

お話ししてくださったみなさん、本当にありがとうございました。

즐거웠습니다!!

이야기를 나눠주신 여러분, 정말 감사합니다.

　

頭が回っていなくてなかなかうまく話せなかったような気がしたのですが、ブログのコメントに楽しかったよって書いてくださっていたのでよかったです。安心しました^ ^

次からも楽しんでもらえるようにがんばります！よろしくお願いします！

머리가 굴러가지 않아서 좀처럼 말을 잘 하지 못한 것 같다는 생각이 들긴 하지만, 블로그이 코멘트에 즐거웠다고 써주셔서 다행이에요. 안심했어요^ ^

　

今回はBIRTHDAY LIVEの感想をたくさん聞かせていただきました。次回のライブのやる気と活力をたくさんいただきました！ありがとう☺

頑張るね。

이번에는 BIRTHDAY LIVE의 소감을 많이 들었어요. 다음 라이브의 의욕과 활력을 많이 받았어요! 고마워☺

열심히 할게요.

　

第1部　バスラTシャツ

第2部　期別Tシャツ

第3部　最近買ったスカイブルーのベスト、リボン

제 1부 버스라 티셔츠

제 2부 기수별 티셔츠

제 3부 최근에 산 하늘색 조끼, 리본

 

 

第4部　最近買ったワンピース、ツインテール

第5部　カーディガン、デコだしに新しいピン留め

제 4부 최근에 산 원피스, 트윈테일

제 5부 가디건, 데코용으로 새롭게 핀 고정

 

 

というかんじでしたー！

라는 느낌이었어요-!

　

どのせーらさんがお好きでしたか？？

어떤 세-라상이 좋으셨나요??

　

よかったら教えてね^ ^

괜찮다면 알려주세요^ ^

　

今週末もオンライン ミート&グリートがあるので楽しみです^ ^

이번 주말에도 온라인 미트&그리트가 있어서 기대돼요^ ^

　

待ってるね。

기다리고 있을게.

　

先週は坂道テレビさんにも出演させていただきました。

田村真佑ちゃんと賀喜遥香ちゃんと3人で4期生ライブについてお話しさせていただきました。

どのライブも特別ですが、今回の4期生ライブは少しいつもと違った思い出に残る出来事がたくさんあったので今回、坂道テレビさんでお話しできてよかったです。

BIRTHDAY LIVEの期別ライブもパワーアップして頑張りたいな。

지난 주에는 사카미치 테레비에 출연했어요.

타무라 마유짱과 카키 하루카짱과 셋이서 4기생 라이브에 대해 이야기했어요.

어떤 라이브도 특별하지만, 이번 4기 라이브는 평소와 조금은 다른 기억에 남는 일들이 많이 있어서 이번에, 사카미치 테레비에서 이야기할 수 있어서 좋았어요.

BIRTHDAY LIVE의 기수별 라이브도 파워업 해서 열심히 해나가고 싶어요.

　

そして今週末の3月7日（日）23:00〜にドラマ　ボーダレスの配信が始まります！

그리고 이번 주말인 3월 7일 (일) 23:00~에 드라마 보더레스의 방송이 시작됩니다!

　

今週もたくさん撮影頑張りました^ ^

이번 주도 많은 촬영 열심히 했어요^ ^

　

お芝居は本当に楽しくて、やりがいをとても感じています。日々新しいことに挑戦することは刺激的で新しい自分に出会うこともできるのでこのチャンスに感謝してたくさんのことを吸収できている気がします。

연기는 정말 재밌고, 보람을 정말 느끼고 있어요. 날마다 새로운 것에 도전하는 건 짜릿하기도 하고 새로운 자신을 만날 수도 있기도 해서 이 기회에 감사하고 많은 걸 흡수해야겠다고 느껴요.

 

 

他のキャストの皆様やスタッフの方々も本当に優しくて楽しい現場です。

たくさんの方に見ていただけますように。

다른 캐스트분들과 스태프분들도 정말 상냥하셔서 즐거운 현장이에요.

많은 분들이 봐주시길 바래요.

　

（今回のドラマ期間でいつもニコニコお話しをきいてくださる櫻坂46の小林由依さんのことが大好きになりました☺）

(이번 드라마 기간에 언제나 싱긋 웃으시며 이야기를 들어주시는 사쿠라자카46의 코바야시 유이상을 정말 좋아하게 되었어요☺)

　

よろしくお願いします！

잘 부탁드려요!

 

そして前日の3月6日には「日向坂46です。ちょっといいですか？」にボーダレスに登場するみなさんと一緒に出演させていただきます。

그리고 전날인 3월 6일에는 ‘히나타자카46입니다. 잠깐 괜찮으신가요?’에 보더레스에 등장하는 모두와 함께 출연합니다.

　

遠藤さくらちゃんがいなくて、乃木坂46のメンバーは私だけだったのですがみなさんがたくさん一緒にお話ししてくださって、本当に楽しかったのです。

ぜひ見ていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

엔도 사쿠라짱이 없고, 노기자카46 멤버는 저 뿐이었는데, 모두가 함께 많은 이야기를 나눠주셔서, 정말 즐거웠어요.

꼭 봐주신다면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드려요.　

　

残りのドラマ撮影もがんばるよっ！！

남은 드라마 촬영도 열심힛!!

　

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀日向坂46です。ちょっといいですか？

☀히나타자카46입니다. 잠깐 괜찮으신가요?

 

ひかりTV 22:30〜23:00

히카리TV 22:30~23:00

　

坂道合同企画でした！みてねっ☺

사카미치 합동 기획이었어요! 봐줫☺　

 

ードラマー

ー드라마ー

　

☀ボーダレス

☀보더레스

 

ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネル　3月7日（日）23:00〜（毎週日曜日）

히카리TV・히카리TV for docomo・dTV 채널 3월 7일 (일) 23:00~ (매주 일요일)

 

乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマです。

노기자카46, 사쿠라자카46, 히나타자카46 그룹의 경계를 넘은, 첫 합동 드라마입니다.

 

ストーリーは、ある街で起きた殺人事件をきっかけに、4つの物語の境界（ボーダー）が失われ、それぞれの物語が交錯していく本格ミステリードラマとなっています。

스토리는, 한 거리에서 일어난 살인사건을 계기로, 네 이야기의 경계(보더)가 사라지고, 각각의 이야기가 엇갈리는 본격 미스터리 드라마입니다.

 

私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。複雑な姉妹関係と恋愛模様をぜひみなさんに見ていただきたいです。

저는, 밴드 활동을 주로 하는 17살 이치하라 카네 역으로 출연합니다. 복잡한 자매 관계와 연애상을 여러분들이 꼭 봐주셨으면 좋겠어요.

　

https://www.hikaritv.net/borderless/

 

↑あらすじやキャストなど詳しくは公式ホームページをご覧ください。

↑줄거리나 캐스트 등 자세한 내용은 공식 홈페이지를 참고해주세요.

　

そして現在、誉田哲也さん原作の文庫本特別版が全国で発売されています。

櫻坂46の小林由依さん演じる市原琴音と、

그리고 현재, 마에다 테츠야상의 원작 문고본 특별판이 전국에서 발매되고 있어요.

사쿠라자카46의 코바야시 유이상이 연기하는 이치하라 코토네와,

 

私演じる市原叶音の市原姉妹デザインもあるのでぜひ見てみてください！よろしくお願いします☺

제가 연기하는 이치하라 카네의 이치하라 자매 디자인도 있으니 꼭 봐주세요! 잘 부탁드려요☺

　

ーTVー

　

☀ノギザカスキッツ ACT2

☀노기자카 스킷츠 ACT2

 

日本テレビ　毎週月曜日　深夜25:29〜

일본TV 매주 월요일 심야 25:29~

　

毎週、乃木坂46の3期生さん、4期生のみんなですてきなコントをお届けしています！！ぜひ見てください！！前回は全く爪痕を残せないあるるん、頑張りました^ ^

매주, 노기자카46 3기생분들, 4기생 모두가 멋진 콩트를 선사하고 있어요!! 꼭 봐주세요!! 지난 회에는 전혀 손톱 자국을 내지 못하는 아루룽, 연심히 했어요^ ^

 

ーラジオー

ー라디오ー

 

☀ INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

J-WAVE 毎週金曜日　21:40〜

J-WAVE 매주 금요일 21:40~

　

今回は、東京大学情報学環教授、ソニーコンピュータサイエンス研究所フェロー・副所長の 暦本純一（れきもと じゅんいち）さんをゲストにお迎えし 「人間拡張とIoA、妄想が生み出す未来」をテーマにお話ししていただきました。

이번엔느, 도쿄대 정보학환 교수, 소니 컴퓨터 사이언스 연구소 펠로우・부소장의 레키모토 쥰이치상을 게스트로 모시고 ‘인간 확장과 IoA, 망상이 만들어내는 미래’를 주제로 이야기해 주셨어요.

　

今日公開収録だったのですが、また新しいことをたくさん知ることができて本当に楽しかったです！みなさんも、いつもとは違うものについて考えてみると、新しい世界が広がるかもしれないなと思ったので、ぜひ聞いてみてくださいね。

오늘은 공개 녹화였는데, 또 새로운 걸 많이 알게 되어서 정말 즐거웠어요! 여러분들도, 평소와는 다른 걸 생각하다 보면 새로운 세상이 펼쳐질지도 모르겠다는 생각을 했으니까, 꼭 들어보세요.

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 심야 24:00~

　

今回も前回に引き続きリモート出演します！今回もスタジオの高田秋さん、久松郁実さんとガールズ三人で楽しくお話ししました^ ^

早く会いたいなぁ。

이번에도 지난 회에 이어서 원격 출연합니다! 이번에도 스튜디오의 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상의 걸즈 셋이서 즐겁게 이야기했어요^ ^

빨리 만나고 싶네에.

　

ぜひ聞いてくださいね。メールも待ってます！

꼭 들어주세요. 메일도 기다리고 있어요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

！！！！あてにならない質問コーナー！！！！

！！！！믿을 수 없는 질문코너！！！！

　

◯何色のお洋服がすきですか？

◯무슨 색 옷을 좋아하세요?

　

→白、黒、緑、茶が落ち着いててすきです！でもカラーは足してます。ミーグリの時はおんなじようなのばっかりだと楽しくないかなって思っていろんなお洋服に挑戦してます^ ^

→흰색, 검정색, 초록색, 갈색이 차분해서 좋아요! 그래도 다양한 컬러도 있어요. 미그리 대는 똑같은 것들만 있으면 재미 없을까 생각해서 여러가지 옷에 도전하고 있어요^ ^

 

あてになるなぁ！！

믿을 만하네에!!

　

◯みおなちゃんと何かお話ししましたか？

◯미오나짱과 무슨 이야기를 했나요?

　

→未央奈さんからもらったお洋服をミーグリで着たらいつもよりお洋服褒められましたって報告しました^ ^

未央奈さんは「髪型可愛い〜！」ってよく声かけに来てくださいます。嬉しくて私はいつもニコニコです☺

→미오나상이 주신 옷을 미그리에서 입었더니 평소보다 옷 칭찬을 많이 받았다는 보고를 드렸어요^ ^

미오나상은 ‘헤어스타일 귀여워~!’라고 자주 말을 걸어주세요. 저는 기뻐서 항상 싱글벙글해요☺

 

 

この時も髪型可愛い〜って話しかけてくださった時でした^ ^

이때도 헤어스타일이 귀엽네~라고 말을 걸어주셨을 때였어요^ ^

　

◯直近のお休みなにしてたー？

◯가장 최근에 뭐 하면서 휴가를 보냈어-?

　

→お家で洗濯して、掃除して、お散歩して、ご飯作って食べたよ〜！意外と普通。

→집에서 빨래하고, 청소하고, 산책하고, 밥을 지어 먹었어요~! 의외로 평범.

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらちゃんは朝方タイプ？夜方タイプ？

◯세-라짱은 아침형 타입? 새벽형 타입?

　

→夜型すぎるので、朝方タイプになりたいです...。朝活したいよ〜！！最近モバメに送った昼に起きた寝起きせーらさんの写真どうでしたかー？？

→새벽형인 경우가 잦아서, 아침형 타입이 되고 싶어요... 아침활동 하고 싶어~!! 최근에 모바메에 보낸 낮에 일어난 자고 일어난 세-라상 사진은 어땠나요-??

 

(*´-`)へへ

(*´-`)헤헤

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯ライブきっかけでより好きになった曲ってある？

◯라이브를 계기로 더 좋아하게 된 노래가 있어?

　

→設定温度はライブの期別の演出が素敵だから好きです！

→설정 온도는 라이브에서의 기수별 연출이 멋져서 좋아해요!

　

◯せーちゃんって弱点あるんですか？

◯세-쨩은 약점이 있나요?

　

→ありますよぅ〜でも教えなーい！バレちゃうもん_(:3 」∠)_

→있어요~ 하지만 알려주지 않-아! 들켜버린다구_(:3 」∠)_

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

おわり〜！！です！

끝~!! 입니다!

 

いつもたくさんのコメント、応援、質問、番組の感想などありがとうございます^ ^

毎週読むのがとても楽しいです！これからも待ってますね〜！

항상 많은 코멘트, 응원, 질문, 방송 감상 등 감사합니다^ ^

매주 읽는 것이 정말 즐거워요! 앞으로도 기다릴게요~!

 

 

3月は出会いや別れが多い季節です。

新しい生活をはじめるみなさんにたくさんの幸せが訪れますように。

3월은 만남이나 이별이 많은 계절이죠.

새로운 생활을 시작하는 여러분께 많은 행복이 찾아오길 바래요.

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

体調には充分気をつけてお過ごしくださいね。

몸 건강 잘 챙기세요.

　

またね〜

또 봐~

 

2021.3.4 せーら

2021.3.4 세-라