< 보더리스 하야카와 세이라 >

< ボーダレス　　早川聖来 >

< 보더리스 하야카와 세이라 > - 21.01.29

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺　

 

本日情報解禁があったと思いますが、

오늘 정보해금이 있었을 거라고 생각하는데요,

　

ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」に出演することになりました。

히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더리스’에 출연하게 되었어요.

　

いつも応援してくださっているみなさん、本当にありがとうございます。

항상 응원해주시는 모든 분들, 정말 감사합니다.

 

凄く嬉しいです！

정말 기뻐요!

　

今回のドラマは乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマとなっていて、櫻坂46さんからは森田ひかるちゃん、渡邉理佐さん、小林由依さん、日向坂46さんからは齊藤京子さん、濱岸ひよりさん、乃木坂46からは遠藤さくらちゃんと私が出演します。

이번 드라마는 노기자카46, 사쿠라자카46, 히나타자카46 그룹의 장벽을 넘은, 첫 공동 출연 드라마로, 사쿠라자카46에서는 모리타 히카루짱, 와타나베 리사상, 코바야시 유이상, 히나타자카46에서는 사이토 쿄코상, 하마기시 히요리상, 노기자카46에서는 엔도 사쿠라짱과 제가 출연해요.

 

 

ストーリーは、ある街で起きた殺人事件をきっかけに、4つの物語の境界（ボーダー）が失われ、それぞれの物語が交錯していく本格ミステリードラマとなっています。

스토리는, 한 거리에서 일어난 살인사건이 계기가 되어, 네 이야기의 경계(보더)가 사라지고, 각각의 이야기가 엇갈려가는 본격 미스터리 드라마입니다.

 

私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。

저는, 밴드 활동을 주로 하는 17살 이치하라 카네 역으로 출연해요.

 

どんなふうになるか今からとても楽しみです。

어덯게 흘러갈지 벌써부터 정말 기대돼요.

 

いつもの私とはまた違う姿をお見せできると思います。

평소의 저와는 또 다른 모습을 보여드릴 수 있을 것 같아요.

　

私は小さい頃からお芝居に興味を持ち、乃木坂46に入ってからはずっとドラマのお仕事をもっと挑戦してみたいと思っていたので今回、こうして参加させていただけることが本当に嬉しくて、幸せな気持ちでいっぱいです。

저는 어렸을 때부터 연극에 관심이 있어서, 노기자카46에 가입하고 난 뒤로는 계속 드라마 일에 더 도전해보고 싶다고 생각했어서 이번에, 이렇게 참여할 수 있게 되어 정말 기쁘고, 행복한 마음으로 가득해요.

 

今回のドラマ期間でたくさんのことを吸収し、成長できたらなと思っています。

이번 드라마 기간 동안 많은 것들을 흡수하고, 성장할 수 있을거라고 생각해요.

　

今日も明け方から撮影をさせていただいていたのですが、監督さんや、スタッフのみなさん、お姉ちゃんである市原琴音役を演じる櫻坂46の小林由依さんをはじめキャストのみなさんが本当に優しく温かい方ばかりで、たくさん助けられています。

오늘도 새벽부터 촬영을 하고 있었습니다만, 감독님이나, 모든 스태프분들, 언니인 이치하라 코토네 역을 연기하시는 사쿠라자카46의 코바야시 유이상을 비롯해서 캐스트의 모든 분들이 정말 상냥하고 따스한 분들이어서, 많은 도움을 받고 있어요.

 

みなさんと一緒にすてきなドラマを作れることが本当に楽しみなので精一杯自分ができることを頑張りたいです。

모두와 함께 멋진 드라마를 만들 수 있다는 것이 정밀 기대되니까요 제가 할 수 있는 일을 열심히 해나가고 싶어요.

　

これからも応援、よろしくお願いいたします☺

앞으로도 응원, 잘 부탁드려요☺　

 

無事みなさんにこの作品を届けられますように。

무사히 여러분께 이 작품을 전달할 수 있기를 바래요.

　

https://www.hikaritv.net/borderless/

 

↑詳しくはひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」番組公式サイトをご覧ください。

↑자세한 것은 히카리TV 오리지널 드라마 ‘보더리스’ 프로그램 공식 사이트를 참고하세요.

 

 

今朝の撮影合間の私。衣装はまだ見せられないんだ〜

오늘 아침 촬영 중간의 나. 의상은 아직 보여줄 수 없어~

　

^ ^

　

お楽しみに！

기대해주세요!

　

最後まで読んでいただきありがとうございました☀

끝까지 읽어주셔서 감사합니다☀　

 

2021.1.29 早川聖来

2021.1.29 하야카와 세이라