< 에이에이오-٩( ᐛ ) >

< えいえいおー٩( ᐛ )و >

< 에이에이오-٩( ᐛ ) > - 21.01.28

 

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺　

 

さて！昨日はリリース日ということでブログを書かせていただいたので

자! 어제는 발매일이라고 해서 블로그를 썼으니까요

 

二日連続ブログですね^ ^

이틀 연속 블로그네요^ ^

 

あ！さっきはのぎおび⊿、ありがとうございました！

아! 방금 전 노기오비⊿, 감사합니다!

 

みてくれたかな？？？

봐줬으려나???

　

ドタバタ配信になっちゃいました。

우당탕탕 발신이 되어 버렸어요.

　

また配信できたらいいな〜！

또 발신할 수 있으면 좋겠네~!

　

のびおび⊿でも言ってたのですが最近は完全においもブームでさつまいもにハマっています。とろとろねっとりが大好きで、毎日自分で蒸して食べています。

노기오비⊿에서도 말했었지만 요즘에는 완전히 고구마 붐이어서 고구마에 빠져있어요. 끈적끈적한 느낌이 정말 좋아서, 매일 직접 쪄서 먹고 있어요.

 

おいしーい！！

맛있-어!!

　

最近はよく自炊もするせいか、自分の健康管理に気をつけています。みなさんも一緒にたくさん健康的なご飯を食べて、免疫力をアップして風邪やウイルスに負けない体づくりをしましょうね！

요즘에는 자취를 해서 그런지, 스스로의 건강관리에 신경 쓰고 있어요. 여러분도 같이 건강한 식사를 먹고, 면역력을 높여서 감기나 바이러스에 지지 않는 몸 만들기로 해보죠!

 

そう言えば、お料理といえばもうすぐ二月のバレンタインですね！

이렇게 요리에 대해 말하다 보니, 곧 2월의 발렌타인이예요!

　

先日、cookpadLiveにお邪魔させていただき、真夏さんと一緒にスノーボールをつくりました！

얼마 전, cookpadLive에 나와서, 마나츠상과 함께 스노우볼을 만들었어요!

 

といっても混ぜただけですが...٩(ˊᗜˋ*)و

라고 해도 섞기만 했을 뿐입니다만...٩(ˊᗜˋ*)و

 

真夏さんとのお仕事はたくさんお話が弾むので楽しいですし、何を言っても面白い返事をしてくださる真夏さんに安心します！

마나츠상과의 스케줄은 많은 이야기로 활기를 보여서 즐겁고, 어떤 말을 해도 웃음이 나는 대답을 해 주시는 마나츠상이 있어서 안심이에요!

 

 

エプロンかわいい〜！

에이프런 귀여워~!

 

この日は真夏さんとお揃いの、おさげの髪型にしました。

이 날은 마나츠상과 맞춰서, 땋은 머리를 했어요.

 

 

この髪型あんまりしてないね〜！

이런 머리는 그닥 하지 않았죠~!

 

レアせーらです。

레어 세-라에요.

　

リクエストの髪型がもしあったらオンライン ミート&グリートでしちゃうかも。よかったら教えてね。

만약 리퀘스트 헤어가 있다면 온라인 미트&그리트에 해버릴지도 모르니까요. 괜찮다면 알려줘요.

　

コメント見てるとストレートがみたいとの声が！！

코멘트를 보고 있으면 스트레이트가 보고 싶다는 소리들이!!

 

今度やるね〜^ ^

다음에 할게~^ ^

　

そして、昨日は大好き大好きまゆたんと一緒にレコメン！に出させていただきました！

그리고, 어제는 정말 정말 좋아하는 마유탄과 함께 레코맨!에 출연했어요!

 

なんと、レコメン！の出演は6回目でした。リモートではありましたが、オテンキのりさんがたくさんたくさん盛り上げてくださったのでとても楽しくお話をすることができました。

세상에, 레코맨!의 출연이 6번째였어요. 원격이기는 했지만, 오텐키노리상께서 많이 많이 달아오르게 해주셔서 정말 재밌게 이야기를 나눌 수 있었어요.

 

聴いてくださったみなさん、ありがとうございました☺

들어주신 여러분, 고마워요☺　

 

リスナーさんのまさかまさかの急展開、とっても面白かったな〜

청취자님의 설마 설마의 급전개, 정말 웃겼어~

　

またお邪魔させてください！

또 들를 수 있게 해주세요!

 

ビックニュース！

빅 뉴스!

 

乃木坂46 9th YEAR BIRTHDAY LIVE

노기자카46 9th YEAR BIRTHDAY LIVE

 

無観客・配信での開催が決定しました！

무관중・발신으로 개최가 결정되었어요!

　

嬉しいですね〜( ˊᵕˋ )

기쁘네에〜( ˊᵕˋ )

　

日程は、

일정은,

 

2月22日（月）：9th YEAR BIRTHDAY LIVE 〜前夜祭〜

2월 22일 (월) : 9th YEAR BIRTHDAY LIVE ~전야제~

 

2月23日（火）：9th YEAR BIRTHDAY LIVE

2월 23일 (화) : 9th YEAR BIRTHDAY LIVE

　

となっています。

로 되어 있어요.

 

そして日程は未定なのですが、各期別ライブの開催も決定しています。

그리고 일정은 미정이지만, 각 기수별 라이브 개최도 결정되었어요.

 

ぜひみなさんには今の乃木坂46をぜーんぶみてほしいです！

부디 여러분께서 지금의 노기자카를 꼭 봐주셨으면 좋겠어요!

 

また4期生のみんなでライブをさせていただけることが本当に嬉しいです。ありがとうございます。

다시 4기생 모두가 라이브를 하게 되어 정말 기뻐요. 감사합니다.

 

2月のライブは全体ライブなので、みなさんと力を合わせてすてきなライブを画面を通してお届けできるように頑張りますので応援、よろしくお願いします。

2월 라이브는 전체 라이브이기 때문에, 모두와 힘을 합쳐 멋진 라이브를 화면을 통해 전달할 수 있도록 열심히 할테니, 응원 부탁드려요.

 

頑張るぞ〜‎٩( 'ω' )و

힘내보자구~٩( 'ω' )و

　

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/01/469th-year-birthday-live.php

 

↑詳しくは公式ホームページをみてみてね

↑자세한 것은 공식 홈페이지를 봐주세요

 

 

去年のバースデーライブの写真です！

작년의 버스데이 라이브의 사진이에요!

 

大好きなかわいいゆなと☺

정말 좋아하는 귀여운 유나와☺　

 

懐かしいなぁ。

그립네에.

 

すてきな景色、いつかまたみられるといいなぁ。

멋진 경치, 언젠가 또 볼 수 있었으면 좋겠네에.

 

そしてそして、

그리고 그리고,

 

26thシングル「僕は僕を好きになる」発売記念「全国イベント参加券orスペシャルプレゼント応募券」の応募イベントが決定しています！

26th 싱글「나는 나를 좋아하게 된다」발매 기념 ‘전국 행사 참가권 or 스페셜 선물 응모권’의 응모 이벤트가 결정되었어요!

　

オンライン ミート&グリートは昨日から第1次応募が始まりました〜⸜(* ॑ ॑* )⸝

온라인 미트&그리트는 어제부터 제1차 응모가 시작되었어요~⸜(* ॑ ॑* )⸝

 

個別のオンライン ミート&グリートで外れてしまった方や、初めての方、いつも応援してくださっている方、MVを見てちょっと気になったな〜って方も、ぜひぜひ参加してみてください。

개별 온라인 미트&그리트를 놓치신 분이나, 처음이신 분, 언제나 응원해주고 계시는 분, MV를 보고 살짝 궁금한 점이 있어~라고 하시는 분도, 꼭 꼭 참가해서 봐주세요.

 

私もたくさんの方とお話しできるのが本当に嬉しくて楽しみなので待っています！

저는 많은 분들과 이야기할 수 있는 것이 정말 기쁘고 즐거움이니까요 기다리고 있을게요!

　

他にも、ミニライブ生配信やオンラインサイン会、グッズなども応募いただけますので、たくさん楽しんでいただけたら嬉しいです^ ^

외에도, 미니 라이브 생발신이나 온라인 사인회, 굿즈 등도 응모하는 주이니까, 많이 즐기고 가져주시면 좋을 것 같아요^ ^

　

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/01/26thor-1.php

 

↑詳しくはこちらをご覧ください☺

↑자세한 것은 이쪽을 봐주세요☺　

 

さて、

그리고,

　

今夜10時からのラジオ　TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」は、賀喜遥香ちゃんと生放送

오늘 밤 10시부터 라디오 TOKYO FM ‘SCHOOL OF LOCK!’은, 카키 하루카짱과의 생방송

 

今夜も楽しんでね〜！

오늘 밤에도 즐겨봐요~!

 

がんばるぞい☺

힘내보자구☺　

 

えいえいおー！

에이에이오-!

 

☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀

☀☀☀☀공지사항☀☀☀☀

　

☀26枚目シングル「僕は僕を好きになる」

☀26번째 싱글「나는 나를 좋아하게 된다」

 

現在発売中

현재 발매 중

　

昨日、発売されました。いつもありがとうございます！

어제, 발매되었어요. 언제나 감사합니다!

 

4期生の個人PVも収録されています。

4기생의 개인 PV도 수록되었어요.

 

たくさんMVを見て、たくさん曲を聴いていただけると嬉しいです。

MV 많이 봐주시고, 곡들도 많이 들어주시면 기쁠 것 같아요.

 

発売記念「全国イベント参加券orスペシャルプレゼント応募券」もあります。

발매 기념 ‘전국 이벤트 참가권 or 스페셜 선물 응모권’도 있어요.

 

わーいわーい⸜(* ॑ ॑* )⸝

우-와우-와⸜(* ॑ ॑* )⸝

 

ー雑誌ー

ー잡지ー

　

☀ヤンマガWeb

☀얀마가Web

 

2021年1月3日（日）公開

2021년 1월 3일 (일) 공개

　

ソログラビアを掲載していただきます。1か月限定公開なので、もうすぐ終了します！

솔로 화보를 게재해 주셨어요. 1개월 한정 공개인데요, 곧 종료됩니다!

 

お早めにチェックしてみてください。

빨리 체크해 보세요.

 

https://yanmaga.jp/gravures/books/乃木坂46早川聖来_坂道ネクストジェネレーション/fdf124766ba9e102824f4bc9a761dee9

 

↑こちらから見られます！ラストチャンス☺

↑이쪽에서 볼 수 있어요! 라스트 찬스☺　

 

☀ar

 

現在発売中！

현재 발매 중!

　

堀未央奈さんのページにお邪魔させていただきました。大好きな未央奈さんにプロデュースしていただけて本当に嬉しかったです！とても楽しい撮影だったので、ぜひたくさんの方にみていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします☺

호리 미오나 상의 페이지에 함께하게 되었어요. 정말 좋아하는 미오나상이 연출해 주셔서 정말 기뻤어요! 정말 재밌게 촬영했으니까요, 부디 많은 분들이 봐주셨으면 좋겟어요. 잘 부탁드려요☺　

 

☀EX大衆

☀EX대중

 

現在発売中！

현재 발매 중!

　

4期生ライブのこと、センターのこと、たくさんお話しさせていただきました。今の等身大の私です。今しか話せないこと、今しか感じられないことが詰まっていると思います。このインタビューページ、本当に大好きなのでたくさんの方にぜひ読んでいただきたいです。

4기생 라이브에 대한 것, 센터에 대한 것, 많은 이야기를 했어요. 지금 있는 그대로의 저입니다. 지금만 할 수 있는 말, 지금 밖에 느끼지 못하는 것들을 말했다고 생각해요. 이 인터뷰 페이지, 정말 좋으니가 많은 분들이 부디 읽어주시길 바래요.

 

よろしくお願いします。

잘 부탁드려요.

　

☀BUBKA

 

明日1月29日（金） 発売

내일 1월 29일 (금) 발매

　

ミラーボールと大きな窓から見える東京の街と一緒に、開放的に撮影させていただきました！

미러 볼과 큰 창문으로 보이는 도쿄의 거리와 함께, 개방감을 느낄 수 있는 촬영을 했어요!

 

メイクもとっても薄くてナチュラルなのでまたいつもの私とは違う雰囲気だと思います。ぜひチェックしてみてくださいね^ ^

메이크업도 정말 옅고 내츄럴해서 언제나의 저와는 다른 분위기라는 느낌이 들어요. 꼭 체크하시고 봐주세요^ ^

 

ーTVー

　

☀ノギザカスキッツ ACT2

☀노기자카 스킷츠 ACT2

 

日本テレビ　毎週月曜日　深夜25:29〜

일본TV 매주 월요일 심야 25:29~

　

毎週、乃木坂46の3期生さん、4期生のみんなですてきなコントをお届けしています！！メンバーに気を取られがちですが、さらば青春の光のお二人のうますぎるコントにも注目です。

매주, 노기자카46의 3기생 분들, 4기생 모두와 멋진 콩트를 전달하고 있어요!! 멤버에게만 주목하기 쉽지만, 안녕 청춘의 빛의 두 분의 정말 훌륭한 콩트에도 주목입니다.

 

ぜひみてくださいね^ ^

꼭 봐주세요^ ^

 

ーラジオー

ー라디오ー

　

☀SCHOOL OF LOCK!

 

TOKYO FM　本日1月28日（木）22:00〜

TOKYO FM 오늘 1월 28일 (목) 22:00~

　

大好きな賀喜遥香ちゃんと2度目の出演です！聴いていてとても元気になるこの番組は前回の放送後にずっとまた出たいと思っていたので今夜また出られることが本当に嬉しいです^ ^

정말 좋아하는 카키 하루카짱과의 2번째 출연이에요! 듣고 있으면 기운을 얻을 수 잇는 이 프로그램은 저번 회 방송 후에 계속 다시 나올 수 있으면 좋겠다라고 생각하고 있었는데 오늘 밤에 다시 나올 수 있게 되었다는 것이 정말 기뻐요^ ^

 

ぜひ、お聴きください！

꼭, 들어주세요!

 

☀ INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

J−WAVE 明日1月29日（金）21:40〜

J-WAVE 내일 1월 29일 (금) 21:40~

　

1月の元日以外の毎週金曜日に、またゲスト聴講生として出演させていただきます。今回は宇宙ベンチャー企業　株式会社アクセルスペースのCEO、中村友哉さんに「超小型衛星で広がる宇宙ビジネスの未来」についてお話ししていただきました。

1월의 첫날 이외의 매주 금요일에, 다시 게스트 수강생으로 출연하게 되었어요. 이번에는 우주 벤처 기업 주식회사 악셀 스페이스의 CE0, 나카무라 토모야상에게 ‘초소형 위성으로 펼쳐지는 우주 사업의 미래’에 대해 이야기해주셨어요.

 

わかりやすくてとても楽しかったです！

이해하기 쉽고 정말 즐거웠어요!

 

宇宙ビジネスに興味がある方もない方も分かりやすい内容なのでぜひ聴いてみてくださいね^ ^

우주 사업에 관심 있으신 분들도 잘 모르시는 분들도 이해하기 쉬운 내용이니까 꼭 들어 보세요^ ^

 

明日は今月の最終日！生徒のみなさんの質問がたくさんです！ぜひ聴いてくださいね☺

내일은 이번 달의 마지막 날! 학생들의 질문이 정말 많아요! 꼭 들어주세요☺　

 

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

NHKラジオ第1 1月31日（日）20:05〜

NHK 라디오 제 1 1월 31일 (일) 20:05~

　

8時台は星野みなみさん、

8시대에는 호시노 미나미상,

 

9時台は林瑠奈ちゃん、

9시대에는 하야시 루나짱,

 

10時台は私、早川聖来が登場します！！

10시대에는 저, 하야카와 세이라가 등장해요!!

 

オリエンタルラジオの藤森さん、シソンヌの長谷川さんとご一緒します！

たくさんのメール待ってます。

오리엔탈 라디오의 후지모리상, 시송느의 하세가와상과 함께입니다!

많은 메일 기다리고 있을게요.

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/sunday/basic_sun08.html

 

↑送ってね〜☺

↑보낼 수 있어요~☺

 

☀ Memories＆Discoveries

 

TOKYO FM（JFN系）　2月3日（水）AM4:00〜

TOKYO FM (JFN계) 2월 3일 (수) AM4:00~

 

私がプレイリストを作らせていただきました。

제가 플레이리스트를 만들게 되었어요.

 

「夜更かししたらいつの間にか朝になっちゃったプレイリスト」です。

‘잠들지 못하고 어느새 아침이 되어버렸어 플레이리스트’입니다.

 

朝活のお供に、夜更かしのお供にぜひ聴いてください！よろしくお願いします。

아침 준비의 친구로, 밤샘을 하고 있을 때 꼭 들어주세요! 잘 부탁드려요,

　

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 심야 24:00~

　

今回も前回に引き続きリモート出演します！スタジオの西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと楽しくお話ししました^ ^

이번에도 전회에 이어서 원격으로 출연해요! 스튜디오의 니시카와 타카노리상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 즐겁게 이야기했어요^ ^

 

ぜひ聞いてくださいね。メールも待ってます！

꼭 들어주세요. 메일 기다릴게요!

 

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

 

↑ここから送れるよ〜！

↑여기서 보낼 수 있어요~!

　

☀ IMAREAL

 

AIR-G' FM北海道　2月5日（金）20:45〜

AIR-G' FM 홋카이도 2월 5일 (금) 20:45~

　

前回のラストで勝負に負けちゃいましたが、またまた金川紗耶ちゃんのラジオにお邪魔したよ！たくさんやんちゃんにインタビューをしてもらいました。

지난 번의 라스트 승부에서 져버렸지만, 또 다시 카나가와 사야짱의 라디오에 실례하게 되었어요! 얀짱에게 많은 인터뷰를 했어요.

 

ラストは衝撃の展開でした！^ ^

라스트에는 충격의 전개였어요!^ ^

 

北海道以外の方は、radikoのエリアフリーで聴くことができます！よろしくお願いします。

홋카이도 이외의 분들은, radiko의 에어리어 프리로 들을 수 있어요! 잘 부탁드려요.

 

たくさん報告できて嬉しいな〜^ ^

많은 소식을 전할 수 있어 기뻐〜^ ^

 

また嬉しいお知らせできるように頑張るね。

또 기쁜 공지사항을 전할 수 있도록 노력할게.

　

！！！！あてにならない質問コーナー！！！！

！！！！믿을 수 없는 질문코너！！！！

　

◯髪の毛のケアは何かしてますか？？

◯머리 관리는 어떻게 하고 있어요??

 

→髪の毛は有難いことに痛むことは滅多にないから何もしてないのですが、アホ毛が最近ひどいんです。たすけてー！(´･ ･`)

→머리는 감사하게도 손상될 일이 좀처럼 없어서 아무것도 하지 않지만, 휘어진 머리가 최근에 꽤 많은 거에요. 도와줘-!(´･ ･`)

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯実際に寝不足になったらMVみたいになっちゃいますか？

◯실제로 잠이 부족하면 MV처럼 되어버리나요?

 

→メイクさんのメイクはとってもすごいからならないよ！メイクさんいつもありがとうございます٩( ᐛ )و

→메이크업 분들의 메이크업은 정말 끝내줬지만 실제는 그렇지 않습니다! 메이크상 언제나 감사해요٩( ᐛ )و

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯せらずきっちんの献立はどうやって決めるの？

◯세라's 키친의 식단은 어떻게 정하고 있어?

 

→冷蔵庫にあるもので自分が食べたいもの！罪悪感なく食べられるのが一番です^ ^

→냉장고에 있는 것 중에서 내가 먹고 싶은 것! 죄책감 없이 먹을 수 있는게 최고예요^ ^

 

あてになるなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらちゃんは今後髪を染めることはある？

◯세-라짱이 앞으로 머리를 염색할 일이 있을까?

 

→今のところないよ〜！

→지금은 없어요~!

 

 

ぐぬぬ。

끄으응.

　

◯せーらちゃんにとっての元気の源はなんですか？

◯세-라짱에게 있어서 에너지의 원천은 무엇인가요?

 

→みんなの応援！えいえいおー！

→모두의 응원! 에이에이오-!

 

（いつもありがとう☺）

(항상 고마워☺)

 

あてになるなぁ

믿을 수 없네에

　

◯今日は目からオレンジジュースが出ました。これからは買わなくてもよさそうです。せーらも何か出せますか？

◯오늘은 눈에서 오렌지 주스가 나왔어요. 앞으로는 안사도 될 것 같아요. 세-라는 뭐가 나오나요?

 

→思わず笑っちゃいました。せーらは出せないから尊敬です！！美味しいのかな〜？

→저도 모르게 웃어버렸어요. 세-라는 나오지 않으니 존경이에요!! 맛있나요~?

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯せーらはアラームを細かくかける派？1回で起きられる派？

◯세-라는 알람을 촘촘하게 설정하는 파? 한 번만에 일어나는 파?

 

→細かくかける派！心配なんやもーん。

→촘촘하게 설정하는 파! 걱정이-여.

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

以上です！

이상입니다!

 

いつも楽しいコメントたくさんありがとう〜！全部読ませていただきました。たくさんのMVの感想や出演したものの感想、質問などなどいっぱい元気をいただきました！ありがとうございます。

언제나 즐거운 코멘트 정말 고마워~! 전부 읽고 있어요. 많은 MV의 감상이나 출연했던 것들의 감상, 질문 등등 많은 기운을 받았어요! 감사합니다.

　

これからもよろしくね( ¨̮ )

앞으로도 잘부탁해( ¨̮ )

　

最後まで読んでいただきありがとうございました！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

　

体調に気をつけてね。

몸 조심하세요.

 

 

それじゃまたね〜

그럼 또 봐~

 

2021.1.28 せーら

2021.1.28 세-라