< 춥네~ >

< 寒いね〜 >

< 춥네~ > - 20.10.21

 

みなさんこんにちは〜

여러분 안녕하세요~

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

最近はぐっと寒くなってきて、この季節になると去年も今年も一昨年のオーディション後の乃木坂に配属される前のレッスン時代を思い出します。

최근에는 부쩍 추워졌는데, 이 계절이 되면 작년에도 올해도 재작년 오디션 후 노기자카에 배정되기 전의 레슨 시절이 생각나요.

 

四期生ともよくこのお話をするのですが、

4기생과도 자주 이 이야기를 하는데요,

 

あの時こうだったよね話ってなんでいっつもこんなに盛り上がるんだろってくらい盛り上がります^ ^

그때는 이랬지 이런 이야기가 왜 항상 이렇게나 신나는걸까 싶을 정도로 들떠요^ ^

 

第一印象とか、まだまだよそよそしかった四期生のみんなのことを思い出すと、自然と笑顔になっちゃうんです。

첫인상이라든가, 아직 서먹서먹했던 4기생 모두를 생각하면, 저절로 미소가 지어져요.

 

でも何回思い出しても、このメンバー好きだなぁって毎回思います。

그런데 몇 번을 생각해도, 이 멤버들 좋아하네에 라는 생각을 매번 하게 됩니다.

 

みんなの優しい雰囲気が大好きです(*^^*)

모두의 상냥한 분위기가 너무 좋아요(*^^*)

 

皆さんはそういうこと、そういう大切な場所、ありますか？

여러분 이런 것, 이런 중요한 장소, 있으신가요?

 

寒くなると余計に人との時間が恋しくなりますね〜

추워지니까 괜히 사람들과의 시간이 그리워지네요~

 

へへへ

헤헤헤

 

さてさて、

자 자,

 

日曜日に2回目のオンライン ミート&グリートがありました。

일요일에 두 번째 온라인 미트&그리트가 있었어요.

 

今回もたくさんの方とお話できてとてもうれしかったです！皆さん本当にいつもありがとうございます！

이번에도 많은 분들과 이야기할 수 있어서 너무 기뻤어요! 여러분 항상 정말 감사합니다!

 

たくさんの方とお話しすればするほど感じるのですが、私は人とお話しすることがやっぱり好きみたいです。

많은 분들과 이야기할수록 느끼고 있는건데, 저는 사람들과 대화하는 걸 역시 좋아하는 것 같아요.

 

今回は

이번에는

 

一部　ボーダーTシャツ

1부 줄무늬 티셔츠

 

二部　生誕Tシャツ

2부 생탄 티셔츠

 

三部　襟のかわいいブラウスみたいな服

3부 카라가 있는 예쁜 블라우스 같은 옷

 

四部　れなさんに頂いたグレーニット

4부 레나상이 주신 그레이 니트

 

でした〜！

였습니다~!

 

たくさんの方が髪型やお洋服を褒めてくださるので嬉しかったです。ありがとうございます！

많은 분들이 머리 모양과 옷을 칭찬해 주셔서 기뻤어요. 감사합니다!

 

 

さやかが撮ってくれました〜！ありがとう^ ^

사야카가 찍어줬어요~! 고마워^ ^

 

 

生誕Tシャツ寒かったので着てきたジャケットを羽織ったら意外とかっこよくなりました。

생탄 티셔츠에 추워서 입고왔던 자켓을 걸치니 의외로 멋있어졌죠.

 

よく、お洋服どこで買ってる？って聞かれるのですが、この日のデニム、ジャケット、ブラウス、ボーダーの長袖は全部ZARAさんです。

자주, 옷 어디서 샀어?라는 질문을 듣는데요, 이날 데님, 재킷, 블라우스, 줄무늬 긴팔은 전부 ZARA 거에요.

 

私服はUNIQLOさん、GUさん、ZARAさん、DHOLICさんが最近は多めです。他ももちろんあるけどね！お手頃なお値段のものが好きです。あとはありがたいことに先輩方にお洋服をいただくこともあるので重宝しています。

사복은 UNIQLO, GU, ZARA, DHOLC 요즘은 많네요. 다른 것들도 물론 있지만! 적당한 가격의 것들을 좋아해요. 그리고 감사하게도 선배들에게 옷을 물려받을 수 있는 것도 편리하네요.

 

 

れなさんに頂いたオフショルっぽい？ニットです。

레나상이 주신 오프숄더 같은? 니트예요.

 

普段自分では買わないお洋服をいただくと新しい自分に出会える気がしてたのしいです^ ^

평소에 제가 사지 않을 법한 옷을 입으면 새로운 저를 만날 수 있다는 생각에 즐거워져요^ ^

 

れなさんありがとうございます！

레나상 감사합니다!

 

2回目でしたが、画面の向こう側の皆さんにどう見えてるかわからないのでぜひぜひ感想聞かせていただけると嬉しいな〜^ ^

두번째였지만, 화면 너머의 모든 분들에게 어떻게 보일지 모르고 있으니까 꼭 감상평을 들려주셨으면 좋겠어요〜^ ^

 

そしてなんと！！！！

그리고 무려!!!!

 

11月にもオンラインミート&グリート開催されるみたいです！！！わーい^ ^

11월에도 온라인 미트&그리트 개최된다고 하네요!!! 우-와^ ^

 

11月も皆さんとお話しできるのとっても嬉しいです！

11월에도 여러분과 이야기할 수 있다니 너무 기뻐요!

 

楽しみにしてますね〜

기대되네요~

 

待ってます^ ^

기다릴게요^ ^

 

http://dlvr.it/Rk1L1p

 

↑詳しはこちら！

↑자세한 내용은 이쪽!

 

☀☀☀☀☀お知らせ☀☀☀☀☀

☀☀☀☀☀공지사항☀☀☀☀☀

 

☀ノギザカスキッツ

日本テレビ　毎週月曜日深夜25:29〜

☀노기자카 스킷츠

일본TV 매주 월요일 심야 25:29~

　

いよいよキャラデミー賞発表？？

四期生のノギザカスキッツ、最終章感がすごいですね。是非見てください！！

드디어 캐러데미상 발표??

4기생의 노기자카 스킷츠, 최종장이라는 느낌 대단하네요. 꼭 봐주세요!!

　

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

J-WAVE 10月中の毎週金曜日　21:40〜21:50

J-WAVE 10월 중 매주 금요일 21:40~21:50

 

プラネタリウム・クリエイターの大平貴之さんの特別授業にゲスト生徒で参加させていただきました。

플라네타리움 크리에이터이신 오히라 타카유키상의 특별 수업에 게스트 학생으로 참가하게 되었어요.

 

今週はせーらちゃん回かな？私から大平先生に質問したり、たくさんお話ししたよ〜！一緒にプラネタリウムのこと聞いてみませんか？

이번 주가 세-라짱 회였나? 제가 오히라 선생님께 질문도 하고, 많은 이야기도 했어요~! 같이 플라네타리움에 대해 들어보지 않으실래요?

 

聞き逃した方はradikoでも聞けるのでよかったら聞いてみてね^ ^

놓치신 분은 radiko에서도 들을 수 있으니 괜찮으시다면 들어주세요^ ^

 

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 심야 24:00~

 

明日です！今週はきちんと西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと私の4人でお送りしています！やっぱり4人だと盛り上がるなぁ〜^ ^

내일이죠! 이번 주는 제대로 니시카와 타카노리상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 저 이렇게 4명이서 전달드리고 있어요! 역시 3명이면 흥이 나네에〜^ ^

 

ぜひぜひきいてね！！

꼭 꼭 들어줘!!

 

リアルタイムじゃなくてもradikoでお楽しみ頂けます☺

실시간이 아니더라도 radiko로 즐기실 수 있어요☺

 

☀ 即興ミュージカル「あなたと作る～etude　The　美4」

☀즉흥 뮤지컬 ‘너와 만드는~etude The 아름다움4’

 

10/24 (土) 14:00〜

10/24 (토) 14:00~

 

ついに本番です！！即興劇なので当日まで本当にどうなるかわかりません！！一緒に素敵な舞台、皆さんと作れることを楽しみにしています。

드디어 실전이에요!! 즉흥극이라 당일까지 정말 어떻게 될지 모르겠네요!! 여러분들과 함께 멋진 무대를 만들 수 있기를 기대할게요.

 

がんばるよ〜(^o^)

힘내보자구~(^o^)

 

https://www.tbs.co.jp/event/etudebi4/

 

↑詳しくはこちら

↑자세한 것은 이쪽

 

☀ 「乃木坂46えいご（のぎえいご）#53」

☀ ‘노기자카46 영어(노기에-고) #53’

 

TBSチャンネル1 10/25（日）23:30～24:00

TBS 채널1 10/25 (일) 23:30~24:00

 

今回は樋口日奈さんがお休みということで代わりに出演させていただきました。先輩方がとっても優しくとっても幸せな時間でした。私も先輩方に負けないように全力で頑張らせていただいたので是非観ていただけると嬉しいです^ - ^

이번에는 히구치 히나상이 쉬시는 날이라 대신 출연하게 되었어요. 선배님들이 정말 상냥하셔서 너무나 행복한 시간이었어요. 저도 선배님들에게 지지 않기 위해 최선을 다했으니 꼭 봐주셨으면 좋겠어요^ - ^

 

https://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/v2855/

 

↑詳しくはこちら

↑자세한 것은 이쪽

 

！！あてにならない質問コーナー！！

！！믿을 수 없는 질문코너！！

 

◯地球上で最も苦手な生物は何ですか？

◯지구상에서 가장 싫어하는 생물은 무엇인가요?

 

→前まで見るの大好きだったカエルちゃんになっちゃったかも...理由は聞かないでください。

→전에는 보는 걸 정말 좋아했떤 개구리가 되었을지도... 이유는 묻지 말아주세요.

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯せーちゃんはなんでそんなに優しいんですか？

◯세-라짱은 어째서 이렇게나 상냥하신가요?

 

→私は優しくないんですけど、周りのメンバーやスタッフさん、ファンの皆さんがみんな優しくて、優しさをたくさん頂くから自然と返したくなりました。いつも優しい言葉をかけて頂きありがとう^ ^

→저는 상냥하지 않지만, 주위의 멤버나 스탭, 팬분들 모두가 상냥하시고, 상냥함을 많이 받으니까 자연스럽게 돌려드리고 싶어졌어요. 항상 상냥한 말을 들려주셔서 고마워요^ ^

 

やっぱ乃木坂だなぁ〜

역시 노기자카네에~

 

あてになるなぁ

믿을 만하네에

 

◯ブログでコメントしてる人の名前って覚えてる？

◯블로그에 코멘트 다는 사람의 이름 기억나?

 

→たくさんコメント頂いたり、特徴的だったり、握手会でもきてくださってた方は覚えやすいかな？似た名前が多いと覚えにくいかも。

→많은 코멘트를 받았거나, 특징이 있거나, 악수회에도 와주신 분들은 기억하기 쉬우려나? 비슷한 이름이 많으면 외우기 어려운 걸지도.

 

たくさんコメントしてね〜！いつもありがとね^ ^

많은 코멘트 달아주세요~! 항상 고마워요^ ^

 

◯聖来ちゃんは傘をさすのが嫌いなんですか？

◯세이라짱은 우산 쓰는 걸 싫어하시나요?

 

→嫌いなんじゃなくて持ってくの忘れます。

→싫어하는 건 아니구 가져가는 걸 잊어버려요.

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯最近よく聞く曲は？

◯요즘 자주 듣는 곡은?

 

→I see...をめぐりめぐってまた聞いてます！！

→I see...를 반복하고 반복해서 듣고 있어요!!

 

 

I see...ポーズ

I see... 포즈

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯朝の洗顔ルーティーン教えて！

◯아침 세안루틴을 알려줘!

 

→水！化粧水！おわり！

→물! 스킨! 끝!

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯せーらちゃんの今までの誕生日の思い出を1つ聞かせてほしい！！

◯세-라짱의 지금까지의 생일 추억 중 하나를 들려줘!!

 

→小学生の時しずくちゃんが大好きで、お母さんがしずくちゃんのケーキを作ってくれたの！！

→초등학교 때 시즈쿠짱을 정말 좋아해서, 엄마가 시즈쿠짱 케이크를 만들어줬어!!

 

いいやろ〜(^O^)

좋은디~(^O^)

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

みなさん、コメントありがとうございます！！全て読ませて頂きました。感想や応援、日常のことなど本当に楽しく読ませていただいています！いつもたくさんのコメントに励まされています。本当にありがとう。

여러분, 코멘트 감사합니다!! 전부 읽고 있어요. 감상이나 응원, 일상사 등 정말 즐겁게 읽고 있어요! 항상 많은 코멘트에 격려를 받고 있어요. 정말 고마워.

 

質問たくさん頂いてるのでちょっとだけだけどモバメでもお返事してます！よかったらみてみてね^ ^

질문을 많이 받고 있어서 조금이지만 모바메에서라도 답장하고 있어요! 괜찮다면 봐주세요^ ^

 

寒くなってきましたが、お体には十分お気をつけてくださいね〜

날씨가 추운데, 건강 조심하세요~

 

最後まで読んで頂きありがとうございました！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

 

 

またね〜

또 봐~

 

2020.10.21 せーら

2020.10.21 세-라