< 사과식초에 빠진 여름 (신우치 마이) >

< リンゴ酢にハマる夏 (新内眞衣) >

< 사과식초에 빠진 여름 (신우치 마이) > - 13.08.12

 

みなさんお久しぶりです

2期生最年長まいちゅんこと

新内眞衣ですo(｀ω´ )o

여러분 오랜만이에요

2기생 최연장자 마이츙이라고 하는

신우치 마이입니다o(｀ω´ )o

 

 

一緒にごろんする///？←

같이 늘어질래///?←

 

さてさて、今回も盛り沢山で

いきますよ～o(｀ω´ )o

자 자, 이번에도 푸짐하게

가볼까요~o(｀ω´ )o

 

---------------------------------------

 

ステージデビュー

스테이지 데뷔

 

8月4日の全国握手会で初めて

パフォーマンスをさせて

頂きました。

8월 4일의 전국 악수회에서 처음으로

퍼포먼스를 시켜

주셨습니다.

 

私はこの日をずっと夢見ていた

ので、本当に嬉しかったです。

저는 이 날을 계속 꿈꿔왔

으니까, 정말 기뻤어요.

 

本番前は、

毎日毎日練習しても不安で

본방 전에는,

매일 매일 연습해도 불안하고

 

間違えずに踊れるかな？

틀리지 않고 춤출 수 있을까?

 

とか

라든가

 

後ろのお客さんまで

楽しんで貰えるかな？

뒤에 계신 분까지

재밌게 즐길 수 있을까?

 

とか

라든가

 

頭真っ白になったら

どうしよう

머리가 하얘지면

어쩌지

 

とか

いろんな事を考えていました。

라든가

많은 생각을 하고 있었어요.

 

でも当日、ステージに立つと

たくさんの歓声に包まれて

全力でパフォーマンスをする事

が出来ました！

그런데 당일, 스테이지에 섰더니

많은 환성에 싸여

전력으로 퍼포먼스를 한다

를 해낼 수 있었어요!

 

みなさんの歓声がどんなに力を

くれた事か、、、

本当にありがとうございました！

여러분들의 함성이 얼마나 힘을

준 걸까,,,

정말 감사합니다!

 

あっという間に終わった

初めてのステージ。

舞台裏へ掃けると、いろんなモノ

がこみ上げてきました。

순식간에 끝나버린

처음의 스테이지.

무대 뒤로 내려갔을 때, 이런 저런 것들

이 울컥했어요.

 

今まで乃木坂に入ってから、

合格した時も初お披露目の時も、

嬉しい時も辛い時も

絶対に泣かなかったのにな、、、

지금까지 노기자카에 가입하고 나서,

합격했을 때도 첫 선을 보일 때도,

기쁠 때나 힘들 때나

절대 울지 않았는데,,,

 

8月4日は絶対に忘れる事の

できない日になりました

8월 4일은 절대로 잊을 수 있는 일

이라고 할 수 없는 날이 되었습니다

 

まだここからがスタートですので、

これからも暖かく見守って

頂けたら嬉しいです(*^^*)

아직 여기서부터 스타트니까,

앞으로도 따스하게 지켜봐

주시면 감사하겠습니다(*^^*)

 

皆さんの目には

どう映ったのかな～？？

ぜひ感想聞かせて下さいね

여러분의 눈에는

어떻게 비쳤으려나~??

꼭 소감 들려주세요

 

ちなみにこの水色衣装、

참고로 이 하늘색 의상,

 

 

白石さんのをお借りしました

시라이시상의 것을 빌렸습니다

 

この衣装見た瞬間

それ誰の～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))？？

って聞いてくれた白石さんと♡

이 의상을 본 순간

그거 누구꺼~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))??

라고 물어봐주신 시라이시상과♡

 

 

まさかの写真撮って下さいと

声をかけてくれた和田さんと♡

뜻밖의 사진을 찍어달라고

말을 걸어주신 와다상과♡

 

 

他にも松村さん橋本さん

衛藤さんまいまいさん

寧々さんとかと撮りました

皆さん優しかった

また今度載せますねo(｀ω´ )o

그 외에도 마츠무라상 하시모토상

에토상 마이마이상

네네상과 찍어주셨어요

모두 상냥하셨어

다음에 또 올릴게요o(｀ω´ )o

 

---------------------------------------

 

個別握手会

개별 악수회

 

昨日は久しぶりの個握

어제는 오랜만의 개악

 

 

この前のブログのコメントを

参考にツインテールに

挑戦しちゃいました\(//∇//)\

私的に大冒険\(//∇//)\

지난 번의 블로그의 코멘트를

참고해서 트윈테일을

도전해버렸어요\(//∇//)\

개인적으로 대모험\(//∇//)\

 

今回、私は5部しかなかったので

すっごく物足りなかったな～(;_;)

이번에, 저는 5부밖에 없어서

엄청 아쉬웠어~(;_;)

 

でもでも！

会いにきてくれた方々

ありがとうございました

그래도 그래도!

만나러 와주신 분들

감사했습니다

 

ペアは七海

페어는 나나미

 

 

ただでさえ身長大っきいのに

2人してヒールだったので

デカイね！って

沢山言われました←

그렇지 않아도 키가 큰데

둘이서 힐이었기 때문에

엄청 크네!라고

많이 들었어요←

 

はじめましてさんも

お久しぶりさんも

たくさん来て頂いて本当

楽しかったですo(｀ω´ )o

처음 뵙는 분도

오랜만이신 분도

많이 와주셔서 정말

즐거웠습니다o(｀ω´ )o

 

空いてる時に

手を振り返してくれたり、

遊んでくれた方々も

ありがとうございました♡

비어 있을 때

손을 돌아보기도 하고,

놀아주신 분들도

감사합니다♡

 

やっぱり握手会って楽しいな

역시 악수회라니 즐겁네

 

最後には、

真夏さんの生誕祭にも

参加させて頂きました

마지막에는,

마나츠상의 생탄제에도

참가했습니다

 

初めて生誕祭を見たのですが、

真夏さんの喜んでる表情をみて

ファンの方々の愛って

凄いなって

改めて思いました(*^^*)

처음으로 생탄제를 봤는데,

마나츠상의 좋아하는 표정을 보고

팬분들의 사랑이란

굉장하다고

다시한번 생각했어요(*^^*)

 

本当に素敵な会に参加できて

嬉しかったです！

ありがとうございました

정말 멋진 모임에 참석할 수 있어서

기뻤어요!

감사했습니다

 

他にも8月生まれの

그 외에도 8월생의

 

柏さん、飛鳥さん、白石さん

中田さん、松村さん

카시와상, 아스카상, 시라이시상

나카다상, 마츠무라상

 

おめでとうございます

축하드려요

 

てなわけで、

次の握手会は9月です

遠いーーーー！！！！！

그렇다고 해서,

다음 악수회는 9월입니다

멀어----!!!!!

 

皆さん、

忘れずに待ってて下さいね

次も可愛くして待ってます

여러분,

잊지말고 기다려주세요

다음에도 예쁘게 하고 기다릴게요

 

---------------------------------------

 

最後に、、、

마지막으로,,,

 

お返事TIME

답장 TIME

 

夏といえば何？？

여름이라고 하면 뭐야??

 

この前のブログのタイトル

ですね

이 전의 블로그의 타이틀

이네요

 

んーなんだろー！

たくさん思い浮かぶのはあるけど、

음- 어쩌지-!

잔뜩 생각나는 건 있는데,

 

夏は夜が好きだから

花火大会かな

여름은 밤이 좋으니까

불꽃놀이려나

 

私の毎年の花火スタイルは、

저의 매년 불꽃 스타일은,

 

焼きそば

焼き鳥

じゃがバター

イカ焼き

きゅうり

かき氷

ラムネ

あんずあめ

チョコバナナ

야끼소바

닭꼬치

감자 버터

오징어 구이

오이

빙수

라무네

과일 사탕

초코바나나

 

とかを大量に買い込んで、

友達とシェアして

食べながら見てます笑

이런 것들을 대량으로 사들여서,

친구들과 쉐어하고

먹으면서 보고 있어요 ^.^

 

美味しい～♡

綺麗～♡

って言いながらね(*^^*)

맛있어~♡

예뻐~♡

라고 하면서 말이죠(*^^*)

 

花火が終わる頃には、

お腹も心も大満足になるので

オススメです笑

불꽃놀이가 끝날 때쯤이면,

배도 마음도 대만족이 되니까

추천합니다 ^.^

 

今年はまだ出来てないので、

一緒にやってくれる人

募集中笑

올해는 아직 하지 못했기 때문에,

함께 해줄 사람

모집중 ^.^

 

得意料理は？？

특기요리는??

 

まだまだな腕前ですが、、、

아직 아직 부족한 솜씨입니다만,,,

 

お料理だったら、

ハンバーグです(*^^*)

요리라고 하면,

함바그입니다(*^^*)

 

私のポイントはタネにお味噌を

ちょっと入れることです

コクが出て美味しいんですよ！

저의 포인트는 씨앗에 된장을

잠깐 넣는 거예요

감칠맛이 나고 맛있거든요!

 

料理は大好きなので、

もっと勉強してレパートリーを

増やしていきたいな～

요리는 엄청 좋아하기 때문에,

더 공부해서 레파토리를

늘려가고 싶어~

 

今日は少ないですが

ここまでです♪( ´θ｀)ノ

오늘은 조금이지만

여기까지입니다♪( ´θ｀)ノ

 

また質問じゃんじゃん

して下さいね

또 질문 마구마구

해주세요

 

---------------------------------------

 

猛暑日が続きますが、

体調に気を付けて

また2週間後に会いましょう

무더위가 계속됩니다만,

몸조심하시고

다시 2주후에 만나요

 

 

(永島さんとまいまいさんに

囲まれてにやにや、、、♡)

(나가시마상과 마이마이상께

둘러싸여 히죽히죽,,,♡)

 

それではまたねん

그럼 또 봥

 

新内眞衣

신우치 마이