< 키타노 히나코 내일 은...♪04 >

< 北野日奈子 あした は...♪０4 >

< 키타노 히나코 내일 은...♪04 > - 13.08.10

 

みなさまこんばんわ(｡･ω･｡)！

여러분 안녕하세요(｡･ω･｡)!

 

北野日奈子です！

키타노 히나코입니다!

 

 

画質悪くてごめんね(>_<)

화질이 나빠서 미안해(>_<)

 

4回目まわってきたよ～！

わーいっ!わーいっ!わーいっ!

4번째 돌고 돌아왔어요~!

우-왓!우-왓!우-왓!

 

あたしのこと

待っててくれましたか？

저를

기다려주셨나요?

 

4日の幕張メッセの全国握手会での

ミニライブでは私たち2期生も

ステージに立たせてもらえました！

4일의 마쿠하리 멧세의 전국악수회에서의

미니 라이브에서는 저희 2기생도

스테이지에 서게 되었습니다!

 

初ステージ！初ライブ！

첫 스테이지! 첫 라이브!

 

1期生の先輩方の曲を

私たち2期生が歌わせてもらえて

ダンスをさせてもらえて

まだまだ未熟者のやっとスタートラインにたてた私たちが1期生の先輩方と同じステージに立てるなんてほんとに夢みたいでしした。

1기생의 선배분들의 곡을

저희 2기생이 부를 수 있어서

춤을 출 수 있어서

아직 미숙하고 겨우 스타트 라인에에 선 저희가 1기생 선배님들과 같은 무대에 설 수 있다니 정말 꿈만 같았어요.

 

ライブ前日の日は緊張しちゃって

ドキドキしてて全然寝れなく

当日も緊張してステージ裏では

不安と焦りといろいろな気持ちで

いっぱいになり、始まる前に

泣いてしまいました(；ω；)

라이브 전날은 긴장 돼서

두근두근거려서 잠을 전혀 못잤고

당일에도 긴장되어서 스테이지 뒤에서는

불안과 초조함 여러가지 마음으로

가득 차서, 시작하기 전에

울어버렸습니다(；ω；)

 

でも、周りのみんなに声を掛けて

もらえてもうやるしかない！

って思い、ステージに上がって

走れbicycleの音楽がなった途端、

みなさんの声援や笑顔、気持ちが

私の勇気になって

いつもどおりの私の笑顔と

いままで練習してきた、ダンスを

メンバーと息を合わせながら

元気良く楽しく踊れました♡

하지만, 주변 사람들이 말을 걸어

주셔서 이제 하는 수밖에 없어!

라는 생각에, 스테이지에 올라

달려bicycle의 음악이 나오자마자,

여러분의 성원과 미소, 감정이

저의 용기가 되어주어서

평소와 같이 저의 미소와

지금까지 연습했던, 춤을

멤버들과 호흡을 맞추면서

활기차고 즐겁게 춤을 출 수 있었어요♡

 

始まる直前までみなさんからの

コメントを読んでいて、綺麗に踊ることも大事だけどきいちゃんらしさが大事だよ！へたっぴでも、きいちゃんの笑顔と元気が見たい！って

言ってくださりそれが、

私の不安をほぐしてくれました！

시작하기 직전까지 여러분으로부터의

코멘트를 읽다가, 예쁘게 춤추는 것도 중요하지만 키이짱다움이 중요한 거야! 서툴러도 너의 웃는 얼굴과 건강함을 보고싶어!라고

말씀해 주셔서 그게,

제 불안을 풀어주었어요!

 

家族も見に来ていて、

緊張しちゃったよ～笑

가족들도 보러 왔고,

긴장되어버렸어~^.^

 

やっとあした、個握！

2週間ぶりにみなさんと

近くで顔を合わせて会えるよ( ´﹀` )♡

드디어 내일, 개악!

2주 만에 여러분과

가까이서 얼굴을 맞대고 만날 수 있어( ´﹀` )♡

 

うれしいよー！たのしみだよー！

今日は寝れないな～(｡・・｡)

みなさんに早く会いたいな(*¯︶¯*)

기뻐요-! 기대된다-!

오늘은 잠을 못자겠네~(｡・・｡)

여러분을 빨리 만나고 싶어(*¯︶¯*)

 

この間の個握の全身のせて

なかったからのせるね！

요전에 개악의 전신 모습

없었으니까 올릴게요!

 

じゃあああああああああああん

쟈아아아아아아아아아아아아안

 

 

後ろにじゅんたん！笑

뒤에 쥰나탄! ^.^

 

これはお披露目の時にも着たやつよ♪

이건 피로할 때도 입었던 거야♪

 

この間のブログでみんなの

誕生日聞いて張り切って

どうやってお名前をのせようかなと

思ったのね！

それで、悩んで悩んで

悩みきっていろんな方法を

やって試して、あ！手書きにしよう！

と思ってたら自分の字が汚くて

書き直してたら間に合わなくなっちゃったの。。。。。。

이 전의 블로그에서 모두의

생일을 듣고 긴장해서

어떻게 이름을 올릴까 하고

생각했는데!

그래서, 고민하고 고민하고

고민 끝에 여러가지 방법을

시도해보고, 아! 손글씨로 하자!

라고 생각했는데 제 글씨가 어지러워서

다시 쓰다보니 제시간에 못맞춰버렸어......

 

本当にごめんなさい。

次こそのせるから！

絶対に！

きれいに書いて、きれいに写真とって

きれいにブログにのせるから！

정말로 죄송해요.

다음에 올릴게!

무조건!

예쁘게 쓰고, 예쁘게 사진 찍어서

예쁘게 블로그에 올릴게!

 

だから許してください(´ . _ .｀)

그러니까 용서해주세요(´ . _ .｀)

 

そして.....

그리고......

 

真夏さん、花奈さん、白石さん、

柏さん、あしゅさん、りんご姫さん

마나츠상, 카나상, 시라이시상,

카시와상, 아슈상, 링고히메상

 

お誕生日おめでとうございます！

これからも、よろしくお願いします！

생일 축하드려요!

앞으로도, 잘 부탁드립니다!

 

明日の握手会に来て下さる方

確認済みだからね～(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

ちゃんと来てね！

まってるよ？(´◦ω◦`)♡

いっぱいお話しよね♪

にーぎにーぎ(´,,•ω•,,｀)♡

내일 악수회에 와주실 분

확인 완료했으니까~(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

꼭 와줘!

기다리고 있어?(´◦ω◦`)♡

많이 이야기하자♪

잼-잼(´,,•ω•,,｀)♡

 

自分で言って照れちゃった...(〃ω〃)

직접 말하다니 쑥스러워졌어...(〃ω〃)

 

質問タイムの名前たくさん

考えて下さってみなさん

本当にありがとうございます！

질문 타임의 이름 많이

생각해 주셔서 여러분

정말 감사합니다!

 

たーくさん意見がでて嬉しかった♪

많-은 의견이 나와서 기뻤어♪

 

みなさんとメンバーと家族と

みんなで話し合ってじっくり

考えてから発表するね(๑¯﹀¯๑)！

여러분들과 멤버들과 가족들과

다같이 의논하여 차분히

생각해보고 발표할게요(๑¯﹀¯๑)!

 

こないだの写真のあたしが

甘えてる相手わ..........

지난 번의 사진의 내가

어리광 부리고 있는 상대는.........

 

( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)

 

(*´罒`*)

 

じゅんなたんでした( ´﹀` )♡

쥰나탄이었어요( ´﹀` )♡

 

正解してた方が多かった♪

よかったね！じゅんたん！笑

정답을 맞추신 분이 많았어♪

잘됐네! 쥰나탄! ^.^

 

あ、あのね、実はね、

아, 있잖아요, 실은요,

 

みなみさんとね、

미나미상과 말이죠,

 

写真とってしまた♡♡♡♡♡

사진 찍었어요♡♡♡♡♡

 

みなさんごめんね( ´﹀` )♡

あたしだけごめんね( ´﹀` )♡

幸せでごめんね( ´﹀` )♡

여러분 미안해요( ´﹀` )♡

나라서 미안해( ´﹀` )♡

행복해서 미안해( ´﹀` )♡

 

きゃあああああああああ♡

캬아아아아아아아아아아♡

 

 

緊張するあまりに私の顔が不細工に....

긴장한 나머지 내 얼굴이 못생기게....

 

あたしのことはみないでね。

可愛すぎるみなみさんをみてください♡

はーい♡(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

나에 대해서는 보지 말아줘.

엄청 귀여운 여러분들을 봐주세요♡

네-에♡(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

 

みなみさん！写真一緒にとって頂いて

本当にありがとうございます(>_<)♡

미나미상! 사진 함께 찍어주시고

정말 감사합니다(>_<)♡

 

また一緒にお願いします！

또 같이 부탁드려요!

 

 

握手会の時に、もっと顔だしてー！

ってみなさんに言われたので

いつもより多めに顔をだしてみまぴた。

악수회 때, 얼굴을 더 보여줘-!

라고 여러분들이 말씀하셨기 때문에

평소보다 많이 얼굴을 내밀어 보았어요.

 

なれないことをするのは、ドキドキして緊張しますね。

하지 않던 일을 하는 건, 두근두근거리고 긴장되네요.

 

ただ、わかった事は

これもまた、ぶすだよー。笑

다만, 깨달은 건

이것도 또, 못생겼어-. ^.^

 

だから、飛ばしてね。

この写真。

그러니까, 날려버려.

이 사진.

 

 

ななめからとってみまぴた。

비스듬하게 찍어서 보기 좋아.

 

次回のブログは写真が

いーっぱいの予感！！！！

다음 회의 블로그는 사진이

가-득할 예감!!!!

 

次回こそは質問返しをします！

あたしのことも少しずつ

話していきますね♪

ちょっと恥ずかしいね。

照れちゃう。

다음 회에야 말로 질문답례를 할게요!

저에 대해서도 조금씩

이야기해볼게요♪

조금 부끄러워.

쑥스러워.

 

みなさんまた2週間ながいけど

次回も楽しみにまっててね(*・ω・*)♡

여러분 또 2주간 길겠지만

다음 회도 기대해주세요(*・ω・*)♡

 

最後に最高に引きつった笑顔を

どうぞーーーーー！

마지막으로 최고로 끌어올린 미소를

보여줄게-----!

 

どーーーーーーーーーーーん！！！

짜-----------안!!!

 

 

key-chan(♡˙︶˙♡)