< 12월. 하야카와 세이라 >

< 師走。　早川聖来 >

< 12월. 하야카와 세이라 > - 22.12.20

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

 

今週末はクリスマスといよいよ年末ですが、いかがお過ごしでしょうか。

学生さんはもうすぐ冬休みなのかな🎄

이번 주말은 크리스마스와 드디어 연말인데, 어떻게 보내고 계신가요.

학생들은 이제 곧 겨울방학이려나🎄

 

今週は久しぶりに毎日忙しない予感。

今年も乃木坂の年末がやって来た感じがします。

이번 주는 오랜만에 매일 바쁘지는 않을 것 같다는 예감.

올해도 노기자카의 연말이 온 것 같은 기분이에요.

　

みんなでワイワイするのは好きですが、自分の時間が無いと段々自分を見失う気がして怖いと感じる時があります。何事もほどほどにですね…！

다 같이 와글와글 한 것도 좋아하지만, 자신의 시간이 없으면 점점 스스로를 잃는 것 같아 무섭다고 느껴질 때가 있어요. 무슨 일이든 적당히...!

　

去年はドームでのライブ終わりから休み無く年末まで駆け抜けて去年は去年で楽しかったですが、今振り返ると、その時よりも今は元気いっぱいに自分らしく動けている気がします。

작년에는 돔 라이브 마무리부터 휴일 없이 연말까지 달려가서 작년에는 작년이라 즐거웠지만, 지금 돌이켜보면, 그때보다 지금 활기차게 저답게 행동할 수 있는 것 같아요.

　

年末お忙しい方はお体を大切にしてくださいね。

연말에 바쁘신 분들은 몸 조심하세요.

 

 

年末といえば。のお写真です。

ヤマケンサンバ、今年もやりました💃

연말이라고 하면. 의 사진이에요.

야마켄삼바, 올해도 했습니다💃

 

 

楽しかったです☺︎

즐거웠어요☺︎

　

一昨日のらじらーでかきまゆせーらのトリオ名を決めていただきました🍧

3色ジェラートですって〜！

可愛い名前をありがとうございます！

그저께 라지라에서 카키마유세-라의 트리오 이름을 정해주셨어요🍧

3색 젤라또래요~!

귀여운 이름 감사합니다!

 

 

ジェラジェラしてる私たちです。

제라제라 하는 저희입니다.

　

メール送ってくださった皆さん、ありがとうございました🙃

메일 보내주신 여러분, 감사합니다🙃

 

今週もラジオの生放送や週末にはオンラインミート&グリートがあります。

이번 주도 라이디오 생방송이나 온라인 미트&그리트가 있어요.

 

 

一緒に楽しい時間を過ごしましょうね。

같이 즐거운 시간을 보내봐요.

　

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

 

☀31thシングル「ここにはないもの」（12/7(水)発売）

☀31th 싱글 「여기에는 없는 것」 (12/7(수)발매)

 

たくさんの方に聞いていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

많은 분들이 들어주시면 기쁠 것 같아요. 잘 부탁드립니다.

 

https://youtu.be/3LNH6NT0T7E

↑music video

　

ーeventー

　

☀ ASIA EMOTIONAL MUSIC FES 2022

 

（有明アリーナ　12/20(火)）

(아리아케 아레나 12/20(화))

 

https://weibo-accountfestival.com/

　

ーconcertー

　

☀乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

☀노기자카46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

 

（横浜アリーナ　2023/2/22〜25）

(요코하마 아레나 2023/2/22~25)

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66043

　

ーTVー

　

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑YouTube

　

☀ミュージックステーション ウルトラSUPER LIVE 2022

☀뮤직스테이션 울트라 SUPER LIVE 2022

 

（テレビ朝日　12/23(金) 17:00〜）

(테레비 아사히 12/23(금) 17:00~)

 

https://www.tv-asahi.co.jp/music/

　

☀年間ミュージックアワード2022

☀연간 뮤직 어워드 2022

 

（日本テレビ　12/28(水)19:00〜）

(일본 테레비 12/28(수)19:00~)

 

https://www.ntv.co.jp/music-award/

　

☀第73回NHK紅白歌合戦

☀제73회 NHK 홍백가합전

 

（NHK総合　12/31(土)19:20〜）

(MHK종합 12/31(토) 19:20~)

 

https://www.nhk.or.jp/kouhaku/

　

☀CDTVライブ！ライブ！年越しスペシャル！2022→2023

☀CDTV 라이브! 라이브! 연말 스페셜! 2022→2023

 

（TBS 12/31(土)23:45〜）

(TBS 12/31(토) 23:45~)

 

https://www.tbs.co.jp/cdtv_livelive/

　

ーradioー

 

☀ SCHOOL OF LOCK!

 

（TOKYO FM 12/22(木)22:00～）

(TOKYO FM 12/22(목) 22:00~)

 

https://www.tfm.co.jp/lock/index.html

↑home page

　

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

（J-WAVE 毎週金曜日　21:40頃〜）

(J-WAVE 매주 금요일 21:40경~)

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

↑home page

　

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일 기다릴게요✉)

 

 

昨日のCDTV ライブ! ライブ!

ありがとうございました。

어제의 CDTV 라이브! 라이브!

감사했습니다.

　

今日のフェスもすこし不安ですが頑張りますね〜

오늘 축제도 조금은 불안하지만 열심히 할게요~

　

また書きます。

또 쓸게요.

　

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서, 감사합니다.

　

2022.12.20 早川聖来

2022.12.20 하야카와 세이라