< 지금부터!! 그리고 카운트다운! >

< これから！！そしてカウントダウン！ >

< 지금부터!! 그리고 카운트다운! > - 21.05.06

 

みなさん、こんばんは！！

여러분, 안녕하세요!!

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

 

早速なのですが、

본론입니다만,

 

27thシングルのタイトルが「ごめんねFingers crossed」に決定しました。

27th 싱글의 타이틀이 「미안해 Fingers crossed」로 결정되었습니다.

 

今日はこれから！

오늘은 지금부터!

 

27thシングル「ごめんねFingers crossed」の初オンエアとなります！

27th 싱글 「미안해 Fingers crossed」의 첫 온에어예요!

 

わーい！

우-와!

 

今夜のTOKYO FMさんの番組「SCHOOL OF LOCK!」での、「乃木坂LOCKS!」の時間です。

오늘밤 TOKYO FM의 프로그램 ‘SCHOOL OF LOCK!’의, ‘노기자카LOCKS!’의 시간입니다.

 

｢乃木坂LOCKS!」のレギュラーの賀喜遥香ちゃん、「ごめんねFingers crossed」のセンターである遠藤さくらちゃんと一緒に私もリモート生出演させていただきます。

‘노기자카 LOCKS!’의 레귤러인 카키 하루카짱, 「미안해 Fingers crossed」의 센터인 엔도 사쿠라짱과 함께 저도 리모트에 생방송 출연합니다.

 

とってもすてきな曲なのでたくさんの方に聞いていただけたら嬉しいです。

정말 멋진 곡이니까 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠어요.

 

23:05頃からの予定なので楽しみに待っててください^ ^

23:05쯤부터 예정이니 기대하며 기다려주세요^ ^

 

よろしくお願いします！

잘 부탁드려요!

 

あとね、

그리고,

 

オンライン ミート&グリートの2次受付が明日の14時までとなりました。

온라인 미트&그리트 2차 접수가 내일 14시까지로 되어 있어요.

 

実は最近はいろんなお仕事をさせていただく中で自信がない時間が多いのですがそんな時、いつもブログのコメントでたくさんの応援のメッセージや、握手会やオンライン ミート&グリートの時のことを思い出して元気になることがよくあります。

사실 요즘은 여러 가지 일을 하면서 자신감이 낮아지는 시간이 많은데 그럴 때면, 항상 블로그 코멘트로 많은 응원의 메세지나, 악수회나 온라인 미트&그리트 때를 떠올리며 기운을 얻는 경우가 많아요.

 

いつも本当にありがとうございます。

항상 정말 감사합니다.

 

たくさんお話しまたできることを願っています！

다시 많은 이야기를 할 수 있기를 바래요!

 

また皆さんのお話もたくさん聞かせてください。少しでも皆さんに楽しんでいただけるように私も頑張ります！！

또 여러분들의 이야기도 많이 들려주세요. 조금이라도 여러분이 즐기실 수 있도록 저도 노력할게요!!

 

ライブの感想も聞けたら嬉しいな〜^ ^

라이브 소감도 들을 수 있으면 좋겠네〜^ ^

 

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/04/-4627th.php

 

待ってますね!

기다릴게요!

 

そしてそして！

그리고 그리고!

 

9th YEAR BIRTHDAY LIVE 4期生ライブまで

9th YEAR BIRTHDAY LIVE 4기생 라이브까지

 

あと2日となりました！！！！

앞으로 2일 남았어요!!!!

 

(*´-`)

 

みなさん、楽しむ準備はできていますか？？

여러분, 즐길 준비는 되셨나요??

 

もうあっという間ですね。

눈 깜빡할 사이에 다가오네요.

 

楽しみに待っててください！！

기대하고 기다려주세요!!

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

2021.5.6 早川聖来

2021.5.6 하야카와 세이라