< 두근두근거려요. >

< ドキドキしてます。 >

< 두근두근거려요. > - 20.11.26

 

みなさん、こんにちは。

여러분, 안녕하세요.

 

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

오사카부 출신, 20살 하야카와 세이라입니다. 알아두세요☺

 

 

先週も1週間お疲れ様でした。

지난 주에도 일주일 동안 수고 많으셨어요.

 

みなさんにとってどんな1週間でしたか？？

여러분에게는 어떤 일주일이셨나요??

 

収録の合間にまたまた沙耶香が撮ってくれました！

녹화 중간에 또 사야카가 찍어줬어요!

 

 

そしてそのたくさん撮ってくれた写真の中からかっきーとマネージャーさんに選んでいただきました！

그리고 많이 찍어준 그 사진들 중에서 캇-키와 매니저님께서 골라주셨어요!

　

すきだなぁ

좋네에

 

私にとってこのブログはなんか、整理の時間でもあって、書くたびにこんなことがあったなぁとか

저에게 있어서 이 블로그는 뭔가, 정리의 시간이기도 하고, 쓸 때마다 이런 일이 있었구나아 하고

 

、1週間はやすぎる！とか、次書くときの私は今の自分よりもっとすてきになってるといいなぁとか考えながら書いています。

, 일주일은 너무 빨라!라던가, 다음에 쓸 때의 나는 지금의 나보다 더 멋져졌으면 좋겠다라고 생각하면서 쓰고 있어요.

 

先週のブログではいつもよりも思っていることを素直に書かせていただきました。正直、どう思われるかとっても怖かったのですが、本当にたくさんの方が応援してくださっている事に気づくことができました。

지난주 블로그에서는 평소보다 생각하고 있는 것들을 솔직하게 써보았어요. 실은, 어떻게 생각하실까 너무 무서웠는데, 정말 많은 분들이 응원해주시고 있다는 걸 깨달을 수 있었어요.

 

本当にいつもありがとうございます。

언제나 항상 감사합니다.

 

コメントもたくさんの方が残してくださって、本当に元気が出ました。ありがとうございます。

코멘트도 많은 분들이 남겨주셔서, 정말 힘이 났어요. 감사합니다.

 

元気もりもりです！！

기운을 차릴 수 있었어요!!

 

4期生ライブももうすぐあるのでこの元気で本番まで駆け抜けられるといいなぁ

4기생 라이브도 얼마 남지 않았으니 이 기운을 가지고 실전까지 달려갈 수 있으면 좋겠네에

 

4期生だけのライブということで、本当に毎日ドキドキしています。

4기생만의 라이브라고 해서, 정말 매일 두근두근하고 있어요.

 

最近ずっと毎日考えています。

요즘 매일 계속 생각하고 있습니다.

 

一生懸命に何かを考える時間って貴重ですよね。

열심히 무언가를 생각하는 시간은 소중하죠.

 

昨日、26枚目シングルの表題曲、『僕は僕を好きになる』の初披露がありました。

어제, 26번째 싱글의 표제곡, ‘나는 나를 좋아하게 된다’의 첫공개가 있었어요.

 

踊りも衣装も表情も全部素敵で感動しました。

춤도 의상도 표정도 모두 멋지고 감동했어요.

 

白石さんが卒業してからの初めてのシングルで三期生の山下さんがセンターで、たくさん変化がある時期だと思います。

시라이상이 졸업하고 나서의 첫 싱글이자 3기생이신 야마시타상이 센터가 되어, 많은 변화가 있는 시기라고 생각합니다.

 

その大切な時期にこうやって4期生ライブをさせていただくということはとても有難いことだなと日々感じます。

그 중요한 시기에 이렇게 4기생 ㄹ아ㅣ브를 하게 된다는 건 정말 감사한 일이구나 하고 매일 느껴요.

 

乃木坂46のライブとしてきちんと成功させられるように頑張りますね！

노기자카46의 라이브로서 제대로 성공시킬 수 있도록 노력하겠습니다!

 

 

これは白石さんの卒業コンサートの時の写真です！

이건 시라이시상의 졸업 콘서트 때의 사진이에요!

 

衣装も楽しみですね^ ^

의상도 즐거워요^ ^

 

先週はミーグリもなくて少し寂しい週末でした。

지난 주는 미그리도 없어서 조금 외로운 주말이었어요.

　

でもその分たくさん踊ってたくさん歌って、

하지만 그만큼 많이 춤추고 많이 노래 부르고,

 

またみなさんに画面上で会えるときにたくさんの感動を与えられるように頑張りたいです。

다시 여러분들을 화면상에서 만날 때 많은 감동을 드릴 수 있도록 노력하고 싶어요.

 

ということで、今週からのぎおびでは「乃木坂46 4期生ライブ　2020」を盛り上げるスペシャルウィークということで、4期生が2人ずつ登場しています。私は今日、新四期生の弓木ちゃんと出演予定です。

자 그래서, 이번 주부터 노기자카는 ‘노기자카46 4기생 라이브 2020’을 고조시키기 위해서 스페셜 위크라고 하는, 4기생이 2명씩 등장하고 있어요. 저는 오늘, 신4기생 유미키짱과 출연할 예정이에요.

 

よかったら見に来ていただけると嬉しいな〜

괜찮으시다면 보러 와주시면 좋겠네에~

 

ぜひ待ってます！

꼭 기다리고 있을게요!

 

 

⸜(* ॑ ॑* )⸝

 

☀☀☀お知らせ☀☀☀

☀☀☀공지사항☀☀☀

　

☀乃木坂46 4期生ライブ 2020

☀노기자카46 4기생 라이브 2020

 

12/6(日) 配信ライブ

12/6(일) 발신 라이브

　

最近はたくさん歌っておどっています。たくさんの方に笑顔になっていただけるように、画面の前で楽しんでいただけるように精一杯頑張ります。新しい4期生の形を見ていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

요즘에는 노래도 춤도 많이 부르고 추고 있어요. 많은 분들이 웃으실 수 있도록, 화면 앞에서 즐기실 수 있도록 최선을 다할게요. 새로운 4기생의 모습을 봐주시면 좋을 것 같아요. 잘 부탁드립니다.

 

☀美人百花

☀미인백화

　

雑誌　現在発売中です！

잡지 현재 발매 중이에요!

　

幸福美女図鑑というインタビューページに出させていただきました。いつものインタビューとは雰囲気が全く違うので見ていただけると嬉しいです^ ^

행복미녀도감이라는 인터뷰 페이지에 출연하고 있어요. 평소의 인터뷰와는 전혀 다른 분위기니까요 봐주시면 감사하겠습니다^ ^

 

☀ノギザカスキッツ ACT2

☀노기자카 스킷츠 ACT2

　

日本テレビ　毎週月曜日25:29〜

일본TV 매주 월요일 25:29~

 

前回はスマイルガールズとして参加させていただきました！たんぽぽの白鳥さんがゲストとして出演してくださいました。とっても楽しい収録でした！芸人さんのコントってやっぱり本当面白いですよね〜私も頑張らなきゃ！

지난 회에는 스마일 걸-즈로 참여했어요! 민들레 백조상이 게스트로 출연해주셨어요. 정말 즐거운 녹화였습니다! 개그맨분들의 콩트 역시 정말 재밌네요~ 나도 열심히 해야만!

 

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

　

J-WAVE 11月中の毎週金曜日　21:40〜21:50

J-WAVE 11월 중 매주 금요일 21:40~21:50

　

明日ですね！『Pokémon GO』の開発プロジェクトの立ち上げを担当した川島優志さんの特別授業にゲスト生徒として参加させていただきました！

내일이네요! ‘포켓몬 GO’의 개발 프로젝트의 시작을 담당하신 카와시마 유우시상의 특별 수업에 게스트 학생으로서 참가했어요!

 

良かったから聞いてね〜

괜찮다면 들어줘~

 

今月ラストです。

이번 달 마지막이에요.

 

radikoでもお楽しみいただけます！

radiko에서도 즐기실 수 있어요!

 

☀ザ・ヒットスタジオ（水）

☀더 히트 스튜디오 (수)

 

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

MBS 라디오 매주 수요일 24:00~

　

西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと私の4人でお届けします。来週は筋肉好きは要チェックかもしれないです！

니시카와 타카노리상, 타카다 슈상, 히사마츠 이쿠미상과 저 이렇게 4명이서 전달합니다. 다음 주에는 근육을 좋아하시는 사람이라면 체크해야할지도 몰라요!

 

是非聞いてくださいね。radikoでもお楽しみいただけます。

꼭 들어주세요. radiko에서도 즐기실 수 있어요.

 

◯◯◯あてにならない質問コーナー◯◯◯

◯◯◯믿을 수 없는 질문코너◯◯◯

　

◯せーらさんが好きな時間っていつですか？

◯세-라짱이 좋아하는 시간대는 언제인가요?

 

→次の日撮影とかがない日に気にせずたくさんご飯を食べる時間！幸せです^ ^

→다음 날 촬영이 없는 날에 신경쓰지 않고 밥을 많이 먹을 수 있는 시간! 행복해요^ ^

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯海外旅行はどこ行きたいですか？

◯해외여행은 어디로 가고 싶으신가요?

 

→ラジオでよくそういうお話しするんですけどオススメ聞きすぎて世界一周したくなってきました〜

→라디오에서 자주 이런 이야기를 하는데, 추천을 한가득 받아서 세계일주를 하고 싶어졌어요~

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯お兄ちゃんの近況おしえて！

◯오빠의 근황을 알려줘!

 

→実家に置いていった私の私物を売っていいか聞いてきました。

→본가에 두고 온 제 개인 물건을 팔아도 되는지 물어봤어요.

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯前髪にこだわりはありますか？

◯앞머리를 향한 집착이 있나요?

 

→一応あるんですけど気がついたら崩れてしまいます。やんちゃんの前髪がいっつも綺麗で憧れてる！！

→일단 있기는 한데요 깨달았을 땐 언제나 무너져 있어요. 얀짱의 앞머리가 정말 예뻐서 동경해요!!

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

◯さーちゃんに誕生日プレゼント何かあげましたか？

◯사-짱에게는 어떤 생일 프레젠트를 줬나요?

 

→さやかが好きそうな靴下をあげました^ ^

→사야카가 좋아할 것 같은 양말을 줬어요^ ^

　

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

 

◯紅葉って好きですか？オススメの紅葉スポットってありますか？

◯단풍 좋아하세요? 추천해주실만한 단풍 명소가 있나요?

 

→京都の嵐山とか好き！

→교토의 아라시야마라던가 좋아!

 

あてになるなぁ

믿을 만하네에

 

◯図工の授業で作った物の中で1番印象に残っているものはなんですか？

◯도공 수업에서 만든 것 중 가장 인상에 남는 건 무엇인가요?

 

→小学校二年生の時に作った象の頭の風鈴です！

→초등학교 2학년 때 만들었던 코끼리 머리 풍경이에요!

 

あてにならんなぁ

믿을 수 없네에

　

以上です！

이상입니다!

 

いつも本当にたくさんのコメントありがとうございます。質問も全部は答えられないけれど、楽しく読ませていただいてます！

언제나 정말 많은 코멘트 감사합니다. 질문에 전부 대답할 수는 없지만, 즐겁게 읽고 있어요!

 

これからも送っていただけるととても嬉しいですし、励みになります！

앞으로도 보내주신다면 정말 기쁘고, 힘을 낼 수 있을 것 같아요!

 

またコメント待ってますね。

또 코멘트 기다릴게요.

 

ありがとう^ ^

고마워^ ^

 

それでは

그러면

 

健康に気をつけてお過ごし下さい。

건강 조심히 잘 챙기세요.

　

またね〜

또 봐~

 

 

2020.11.26 せーら

2020.11.26 세-라