< 12월→1월 하야카와 세이라 >

< 12月→1月　　早川聖来 >

< 12월→1월 하야카와 세이라 > - 23.01.21

 

みなさん、こんばんは。

早川聖来です。

여러분, 안녕하세요.

하야카와 세이라입니다.

　

2023年が始まってもう3週間。

きっと今年一年もあっという間なんでしょうね。

2023년이 시작된 지 벌써 3주간.

분명 올 한 해도 순식간이겠지요.

 

お見せし忘れてた去年の大晦日のお写真たち。

보여드리는 걸 깜빡했던 작년 한 해의 마지막날 사진들.

 

 

SEKAI NO OWARIさんのhabitに一緒に参加させていただきました。

中学生の頃から大好きなグループだったのでご一緒できて嬉しかったです。

ちなみに花鳥風月が大好きです。

SEKAI NO OWARI님의 habit에 함께 참여하게 되었습니다.

중학생 때부터 정말 좋아했던 그룹이라 함께 할 수 있어서 기뻤어요.

참고로 화조풍월을 정말 좋아해요.

 

 

一軍女子高生感のあるかわいいお衣装。

일군 여고생 느낌의 귀여운 의상.

 

 

飛鳥さんと。

아스카상과.

　

みなさんはお正月休み、何してましたか？

お仕事されていた方は本当にお疲れ様です。たくさん自分を褒めてあげてくださいね。

여러분들은 설날에, 뭘 하셨나요?

일하시던 분들은 정말 수고 많으셨어요. 잔뜩 스스로를 칭찬해주세요.

　

私は家族と温泉に行ってカニを食べたり、お墓参りしたり、幼馴染にあったり、京都で外国人のお友達ができたり。

저는 가족들과 온천에 가서 게도 먹고, 성묘도 가고, 소꿉친구도 만나고, 교토에서 외국인 친구도 사귀고.

 

楽しいお正月でした。

즐거운 설날이었어요.

 

 

お父さんとお母さんにゴルフの打ちっぱしに誘われたのですが、凄く楽しかったです。

へたっぴだけど元気出ました。

아버지와 어미니가 골프치시는 곳에 초대를 받았는데, 정말 즐거웠어요.

서툴지만 기운을 얻을 수 있었습니다.

 

 

（全然ボール飛んでないのに飛んでる風写真です）

(전혀 공을 날린 적 없지만 날라다니는 바람 사진이에요)

　

楽しい時間は本当にあっという間で、最近少し寂しいです。

즐거운 시간을 정말 순식간에 지나가고, 요즘은 조금 쓸쓸해요.

　

年末年始のお祭りのような時間が終わって、次の楽しみ探し中。

연말연시의 축제 같은 시간이 끝나가고, 다음 즐거움을 찾는 중.

　

仲のいいお友達に「せーらちゃんは自分に厳しいんじゃなくて自分に冷たいよね」と最近言われたので、自分に温かくすることを心がけてみています。

まずは自分を好きにならないとですね。

친한 친구에게 ‘세-라짱은 자신에게 엄격한 게 아니라 자신에게 차가운 편이지’라는 말을 최근에 들어서, 스스로에게 따뜻하게 대하려고 노력하고 있어요.

일단 스스로를 좋아해야겠죠.

 

最近は自分へのご褒美をあまりあげてない気がするので、よかったらみなさんおすすめの自分へのご褒美を教えてほしいです！

최근에 스스로에게 보상을 별로 주지 않았던 것 같아서, 괜찮으시다면 여러분이 추천하시는 자기보상을 가르쳐 주셨으면 합니다!

　

なにがあるかな。

뭐가 있으려나.

　

みなさんも自分に温かくしてお過ごしくださいね。

여러분도 스스로에게 따스하게 지내시길 바랍니다.

　

◯お知らせ◯

◯공지사항◯

　

ーconcertー

　

☀乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

☀노기자카46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE

 

（横浜アリーナ　2023/2/22〜26)

(요코하마 아레나 2023/2/22~26)

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66043

　

ーTVー

　

☀新・乃木坂スター誕生!

☀신・노기자카 스타 탄생!

 

（日本テレビ　1/23(月)深夜1:29〜）

(일본 테레비 1/23 (월) 새벽 1:29~)

 

https://www.ntv.co.jp/newnogistar/

　

☀乃木坂工事中

☀노기자카 공사중

 

（テレビ東京系　毎週日曜日24:00〜）

(테레비 도쿄계 매주 일요일 24:00~)

 

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑YouTube

　

ーradioー

　

☀INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE

 

（J-WAVE 毎週金曜日　21:40頃〜）

(J-WAVE 매주 금요일 21:40경~)

 

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/

↑home page

　

☀らじらー！サンデー

☀라지라-! 선데이

 

（NHK第一　奇数週日曜日　20:05〜）

(NHK제1 홀수주 일요일 20:05~)

 

https://www.nhk.or.jp/radirer/

 

↑home page （メール待ってます✉）

↑home page (메일 기다릴게요✉)

　

明日はオンラインミート&グリートです。みなさんとお会いできるのを楽しみにしています！

何話したらいいかわからない方はトークテーマ「去年1番笑ったできごと」「去年1番失敗したなぁと思うできごと」なんてどうですか？

もし話す内容に困ったらよかったら教えてくださいね☺

내일은 온라인 미트&그리트입니다. 여러분과 만날 수 있기를 기대하고 있어요!

어떤 말을 해야 할지 모르겠는 분들은 토크 테마 ‘작년에 제일 웃었던 일’ ‘작년에 제일 실패했구나아 라고 생각했던 일’은 어떠신가요?

혹시 내용이 말하시기에 괜찮으시다면 가르쳐 주세요☺

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

おやすみなさい🌙

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

좋은 밤 되세요🌙

 

2023.1.21 早川聖来

2023.1.21 하야카와 세이라