< #15번째 이토 쥰나 >

< ♯15個目 伊藤純奈 >

< #15번째 이토 쥰나 > - 13.12.24

 

最近、絵本にハマって

います。

요즘, 그림책에 빠져

있습니다.

 

その中でも

不思議の国のアリスの

絵本が好きです。

그 중에서도

이상한 나라의 앨리스

그림책을 좋아해요.

 

今欲しいのは、

「Alice in Wonderland

MOOVING BOOK」！

動く絵本ですごく気になってます

지금 갖고 싶은 건,

「Alice in Wonderland

MOOVING BOOK」!

움직이는 그림책이라니 엄청 궁금해요

 

サンタさんくれないかな〜。

산타 할아버지 주지 않으시려나~.

 

こんばんは。

안녕하세요.

 

伊藤純奈です

이토 쥰나입니다

 

 

少し髪を切りました。

わかりますか？？

머리를 조금 잘랐어요.

알아 보시겠나요??

 

個別握手会@幕張メッセのお話

개별 악수회@마쿠하리 멧세의 이야기

 

個別握手会ありがとう

ございました\( ˆˆ )/

개별악수회 감사

했습니다\( ˆˆ )/

 

 

エア握手

에어 악수

 

初めての個別だったので、

緊張してたのですがすごく

楽しかったです♪

처음 개별이었기 때문에,

긴장했었는데 엄청

즐거웠어요♪

 

レーンに行ったら可愛く

風船などで飾り付けして

下さっていてびっくり！

ありがとうございました( ･ᴗ･̥̥̥ )

레인에 가면 귀엽게

풍선 등으로 장식해

주셔서 깜짝 놀랐어!

감사합니다( ･ᴗ･̥̥̥ )

 

生誕祭もやって頂いて

本当に嬉しかったです！

생일축하도 해주시고

정말 기뻤습니다!

 

こんなに幸せなお誕生日

初めてでした。

이렇게 행복한 생일

처음이었어요.

 

本当にありがとうございました

정말 감사했습니다

 

 

 

飛鳥さんと未央奈も参加して

下さいました( •̩̩̩̩＿•̩̩̩̩ )♡

ありがとうございました！

아스카상과 미오나도 참여해

주었습니다( •̩̩̩̩＿•̩̩̩̩ )♡

감사합니다!

 

次の個別握手会は京都です

다음 개별 악수회는 교토입니다

 

武道館のお話

무도관의 이야기

 

乃木坂46

Merry X'mas Show 2013

ありがとうございました！

노기자카46

Merry X'mas Show 2013

감사합니다!

 

私のお気に入りは

ステッキを使ったバレッタ！

かっこいい振りが元々好き

なのでとってもお気に入り

です( •ᴗ• )

제 마음에 든 건

스틱을 사용한 바렛타!

멋있는 호리가 원래부터 좋아

해서 엄청 마음에 들

어요( •ᴗ• )

 

皆さんはどの曲が

お気に入りですか？？

여러분은 어떤 곡이

마음에 드시나요??

 

アーティストの

聖地である武道館。

아티스트의

성지로 있는 무도관.

 

そんな素敵な舞台に立たせて

頂けるなんて夢にも思って

いませんでした。

그런 멋있는 무대에 서게

해주시다니 꿈에도 생각한 적

없었어요.

 

出させて頂けるのが決まって

から毎日練習を積み重ねて

きました。

나오게 해주시는 것이 정해지고

나서 매일 연습을 거듭해

왔습니다.

 

本番では皆さんの笑顔、

とても綺麗なサイリウム、

声援、嬉しかったです。

본공연에서는 여러분들의 웃는 얼굴,

정말 예쁜 사이리움,

성원, 기뻤습니다.

 

本当にありがとうございました。

정말 감사합니다.

 

皆さんあっての私だと

思います。これからも

宜しくお願いします！

여러분이 있기에 저라고

생각합니다. 앞으로도

잘 부탁드립니다!

 

バナナマンさん、まゆゆさん

も見に来て下さいました。

ありがとうございました！

바나나맨상, 마유유상

도 보러 와주셨습니다.

감사합니다!

 

地元である横浜で出来る

横浜アリーナ！本当に

嬉しいです。頑張ります！

고향인 요코하마에서 있는

요코하마 아레나! 정말

기뻐요. 열심히 하겠습니다!

 

 

みおなもよく頑張りました(⌒▽⌒)

미오나도 엄청 열심히 했어요(⌒▽⌒)

 

ご報告

보고

 

優里さんのおしりばっちり

触りました♡♡笑

유리상의 엉덩이 완벽히

만졌습니다♡♡^.^

 

全握@ポートメッセ名古屋

전악@포트멧세 나고야

 

ありがとうございました

初名古屋でした！手羽先！

감사합니다

첫 나고야였습니다! 닭날개!

 

 

へんがお(あ、私だけ..笑)

얼굴 구기기(아, 나만...^.^)

 

ペアは

佐々木琴子、矢田里沙子と♪

페어는

사사키 코토코, 야다 리사코와♪

 

初名古屋だったので

初めましての方が多かった

かな〜と思いました！

嬉しいです(﹡ˆωˆ﹡)

첫 나고야였기 때문에

처음 뵙는 분이 많았

으려나~라고 생각해요!

기뻐요(﹡ˆωˆ﹡)

 

次の全握は28日京都！

ぜひぜひおいでやす〜。

다음 전악은 28일 교토!

꼭 꼭 와주세요~.

 

ヤングマガジンの裏話

영매거진의 후일담

 

12月16日に発売された

ヤングマガジンさん

12월 16일에 발매된

영매거진

 

2期生は屋形船での

撮影でした\( ˆˆ )/

2기생은 야카타부네에서의

촬영이었어요\( ˆˆ )/

 

船にあまり乗った事ない

私は船酔いなんて考えても

なく屋形船に乗り込むと...

배를 별로 타 본 적이 없는

저는 멀미 같은 건 생각도

없이 야카타부네에 올라타면...

 

乗り込んでから少し経ち

見事に船酔いをしてしまい

ダウン(>_<)笑

올라탄 지 조금 지나서

보기 좋게 뱃멀미를 해버려서

다운(>_<)^.^

 

皆が食べていた天ぷら

とかも食べれなかった...

모두가 먹었던 튀김

이런 것도 못 먹었어...

 

という裏話。笑

라는 후일담. ^.^

 

寧々さん / 井上さん / 大和さん

12月生まれの皆さん

네네상 / 이노우에상 / 야마토상

12월생 여러분

 

お誕生日おめでとう

ございます( •ᴗ• )♡

생일 축하

드립니다( •ᴗ• )♡

 

素敵な年になりますように。

멋진 한 해가 되기를.

 

 

松村さんトナカイと♪

마츠무라상과 순록과♪

 

今日の「こんぺいとーく」

오늘의「콘페이토크」

 

☆好きなおせち料理は？？

☆좋아하는 오세치 요리는??

 

→栗きんとんに限る！！

甘くておいしいですよね〜

ちなみにかまぼこが苦手です

→구리킨톤에 한함!!

달고 맛있죠~

참고로 카마보코를 싫어해요

 

☆好きなラーメンの味は？

☆좋아하는 라멘의 맛은?

 

→みそ！

北海道の味噌ラーメンを

食べてみたいです

→미소!

홋카이도의 미소라멘을

먹어보고 싶어요

 

☆今年を漢字一文字で表すなら？

☆올해를 한자 한 글자로 나타낸다면?

 

→ん〜、一文字じゃなくて

いいですか？？

「感謝」の二文字です。

一期生の先輩方への感謝

二期生の皆への感謝

スタッフの皆さんへの感謝

そして何よりも私を支えて

下さったファンの皆さんへの感謝

そして家族への感謝

感謝でいっぱいの1年でした！

→음~, 한글자가 아니라도

괜찮을까요??

「감사」의 두 글자입니다.

1기생 선배님들께 드리는 감사

2기생 모두에 대한 감사

스태프 모든 분들께의 감사

그리고 무엇보다도 저를 지탱해

주시는 팬 여러분께의 감사

그리고 가족들에게 감사

감사로 가득한 한 해 였습니다!

 

今日の「こんぺいとーく」は

これでおしまいです

오늘의「콘페이토크」는

이것으로 끝입니다

 

まだまだ質問受け付け中！

아직 질문 접수 중!

 

 

今日はクリスマスイブ！

오늘은 크리스마스 이브!

 

生写真で着たサンタさん

お気に入り♡♡

생사진으로 입은 산타님

마음에 들어♡♡

 

 

皆さんのところには

サンタさん来ますか？♪

여러분이 계신 곳에는

산타할아버지가 오시나요?♪

 

今回のブログが年内最後

になります！

이번 블로그가 연내 마지막

이 됩니다!

 

色々な変化があった2013年

その分成長出来たと思います

여러가지 변화가 있었던 2013년

그만큼 성장할 수 있었다고 생각합니다

 

2014年は輝けるよう

頑張りたいです！

2014년은 빛날 수 있도록

열심히 하고 싶어요!

 

皆さん出会う事が出来て

本当に幸せです。来年も

宜しくお願いします( •ᴗ• )

여러분들을 만날 수 있어서

정말 행복해요. 내년에도

잘 부탁드립니다( •ᴗ• )

 

最後に能條さんとの

写真でお別れです。

마지막으로 노죠상과의

사진으로 이별입니다.

 

 

素敵な夢が見れますように。

멋진 꿈을 꾸시길 바라며.

 

おやすみなさい♩

안녕히 주무세요♩

 

じゅんな

쥰나