< 마리짱 >

< 真理ちゃん >

< 마리짱 > - 18.02.27

 

昨日は、舞台『ナナマルサンバツ THE QUIZ STAGE』のビジュアル撮影でした。

어제는, 무대 『나나마루삼바츠 THE QUIZ STAGE』의 비주얼 촬영이었습니다.

 

撮影現場で杉基イクラ先生にお会いし、イラストとメッセージが添えられた発売前の15巻をいただきました。

촬영 현장에서 스기모토 이쿠라 선생님을 만나, 일러스트와 메세지가 곁들여진 발매 전의 15권을 받았습니다.

 

 

真理ちゃん、可愛い...

とても嬉しいです。頑張ります。

마리짱, 귀여워...

정말 기뻐요. 열심히 하겠습니다.

 

さて、46時間TVの配信が決定しました。

放送日時は‪3月23日19:00～25日17:00‬です。

真夏さんリスペクト軍団の冠番組は、ニコ生さんにて独占配信させていただきます。

是非ご覧ください。

그리고, 46시간TV의 발신이 결정되었습니다.

방송 일시는 3월 23일 19:00~25일 17:00 입니다.

마나츠상 리스펙트 군단의 방송국은, 니코니코 생방송에서 독점 발신하게 해주셨어요.

꼭 봐주세요.

 

以下お知らせです。

이하 공지사항입니다.

 

2月1日発売 bisさん

2月9日発売 bombさん

2月10日発売 MARQUEEさん

2月15日発売 EX大衆さん

2月22日発売 BRODYさん

2월 1일 발매 bis

2월 9일 발매 bomb

2월 10일 발매 MARQUEE

2월 15일 발매 EX대중

2월 22일 발매 BRODY

 

のぎ天2 #42 では、写真部の活動にお邪魔させていただきました。

写真部のメンバーが、撮影した写真を送ってくれたので、ほんの一部ですが皆様にもお見せしますね。

노기텐2 #42 에서는, 사진부의 활동에 끼어들게 되었습니다.

사진부 멤버가 촬영한 사진을 보내주었기 때문에, 극히 일부이지만 여러분께도 보여드릴게요.

 

 

 

そして、本日19時から、SHOWROOMの生配信をさせていただきます。

ご覧いただけたら嬉しいです。

そして、22時からは佐々木琴子ちゃん 寺田蘭世ちゃんとレコメン！に生出演させていただきます。

こちらもよろしくお願いいたします。

긜고, 오늘 19시부터, SHOWROOM의 생방송을 하게 되었습니다,

봐주시면 감사하겠습니다.

그리고, 22시부터는 사사키 코토코짱 테라다 란제짱과 레코맨!에 생방송 출연하게 되었습니다.

이쪽도 잘 부탁드립니다.

 

鈴木絢音

스즈키 아야네