< ♪11 키타노 히나코 >

< ♪１１ 北野日奈子 >

< ♪11 키타노 히나코 > - 13.11.07

 

みなさまこんばんわ(´,,･ω･,,`)♡

여러분 안녕하세요(´,,･ω･,,`)♡

 

きいちゃんこと北野日奈子です！

키이짱이라고 하는 키타노 히나코입니다!

 

 

はじめての一つ結び

처음으로 한 엮은 머리

 

11月に入り吸い込む空気がひんやりとしていて、なんだかモヤモヤしている気持ちもスカッとして気持ちが良くなります(´･ω･`) 人(´･ω･`)♡

11월에 들어 들이마시는 공기가 서늘하고, 어쩐지 흐느적흐느적거리던 기분도 상쾌하고 기분이 좋아져요(´･ω･`) 人(´･ω･`)♡

 

暖かいところでぬくぬくするのも幸せ～

チップの寝てるそばにちょこんといると、いつまにかいつも一緒に寝てしまいます(*¯︶¯*)それがまた幸せ♡

따뜻한 곳에서 따끈따끈하게 있는 것도 행복해~

칩이 자고 있는 옆에 살짝 앉으면, 어느새 항상 함께 자 버리게 돼요(*¯︶¯*) 그것이 또 행복♡

 

 

前に鎌倉の海に行った時の！

전에 가마쿠라 갔을 때의!

 

さーてっ！いきなり久しぶりに！！！

그-래서! 뜬금없이 오랜만에!!!

 

きいちゃんにきいちゃおう

키이짱에게 키이챠오

 

好きな飲み物ってなに？

좋아하는 음료는 뭐야?

 

→

うー迷うな～でも乳製品すき！

いちごみるくとかメロンソーダとかいちごみるくとかメロンソーダとかいちごみるくとかメロンソーダとか！

でも、好きないちごみるくと苦手ないちごみるくがある！

メロンソーダはなんでもすき！

でも、アイスのってるのは味が変わるからあんまり好きくない(´◦ω◦`)

→

으- 고민돼~ 하지만 유제품이 좋아!

딸기 우유거나 멜론 소다거나 딸기 우유거나 멜론 소다거나 딸기 우유거나 멜론 소다거나!

하지만, 좋아하는 딸기맛과 싫어하는 딸기맛이 있어!

멜론 소다는 뭐든 좋아해!

하지만, 아이스크림을 섞는 건 맛이 변하기 때문에 그다지 좋아하지 않아(´◦ω◦`)

 

きいちゃんって名前覚えるの得意な方？

키이짱은 이름 잘 외우는 편?

 

→

覚えよう！覚えよう！覚えよう！って

思いながら覚えてますよ♡

決して得意な科目ではありませぬ。

でも、気合いと皆さんへの愛で覚えてます(*˘︶˘*)♡

→

외우자! 외우자! 외우자!라고

생각하면서 외우고 있어요♡

결코 잘하는 분야가 아니네요.

그래도, 기합과 여러분에 대한 사랑으로 외우고 있어요(*˘︶˘*)♡

 

好きな人のしぐさは？

좋아하는 사람의 행동은?

 

→

うー、なんだろう

ギャップ萌えはします(*¯︶¯*)！

→

으-, 뭐랄까

갭모에입니다(*¯︶¯*)!

 

好きな人のタイプは？

좋아하는 사람의 타입은?

 

→

うーん。かっこいい人より可愛い人の方がタイプです！

笑った時に顔がくしゃくしゃになって

笑顔が可愛い人がタイプ！

→

으-음. 멋있는 사람보다 귀여운 사람이 타입이에요!

웃을 때 얼굴이 구겨지면서

웃는 얼굴이 귀여운 사람이 타입!

 

きいちゃん髪がさらさらですごくきれい♡何か特別なケアとかしてますか？

키이짱 머리가 찰랑찰랑하고 너무 예뻐♡ 무언가 특별한 케어 같은 걸 하고 있나요?

 

→

してませぬ(´◦ω◦`)

きいちゃんになっている時は

ヘアメイクさんがきれいにきれいに

髪を整えてくれます♡

普段の日奈子の時は、 のーまるです！

→

하지 않아요(´◦ω◦`)

키이짱이 되어 있을 때는

헤어 메이크업 언니가 예쁘게

머리를 정돈해 주세요♡

평소의 히나코 때는, 노멀입니다!

 

北海道で好きな場所はどこですか？

홋카이도에서 좋아하는 장소는 어디인가요?

 

→

北海道の好きな場所かー

北海道だとどこにいても幸せなんです！

北海道の空気吸ってるだけで、幸せです！北海道だいすきです！道産子ーーー

→

홋카이도의 좋아하는 장소는-

홋카이도라면 어디에 있어도 행복해요!

홋카이도의 공기를 마시는 것만으로도, 행복해요! 홋카이도 정말 좋아해! 홋카이도 출신---

 

でも、帰ると必ずいく小樽にある"オルゴール堂"や富良野にある"ニングルの森"というところと、ニングルの森の中にある"森の時計"というカフェは、おすすめな場所です♡

하지만, 돌아가면 꼭 가는 오타루에 있는 “오르골당”이나 후라노에 있는 “닝구루의 숲”이라는 곳과 닝구르의 숲 속에 있는 “숲의 시계”라는 카페는, 추천하는 장소입니다♡

 

作家の倉本聰さんのテレビドラマ「優しい時間」にもでてきたカフェです！

私は珈琲が飲めなくてカレーを食べたのですがおいしかった～！！！

작가 구라모토 사토상의 TV 드라마「다정한 시간」에도 나왔던 카페입니다!

저는 커피를 못 마셔서 카레를 먹었는데 맛있었어요~!!!

 

女の子のファンは嬉しい？

여자 아이 팬은 기뻐?

 

→

嬉しいよ！すごく嬉しい！

うきゃ♡ってなる！

私のことを応援してくれる方は

男の子でも女の子でも男の人でも女の人でも、犬でも猫でもありんこでも

誰でもうれしいです！！！

→

기뻐요! 엄청 기뻐요!

으캬♡하게 돼요!

저를 응원해 주시는 분은

남자 아이든 여자 아이든 남자든 여자든, 개든 고양이든 아무리 작은 거여도

누구라도 기뻐요!!!

 

ちょっと休憩に前にとった

可愛い優里さんと♡

잠깐 휴식을 취하기 전에

귀여운 유리상과♡

 

 

原宿にあるASOKOってお店知ってる？

하라주쿠에 있는 ASOKO라는 점포 알아?

 

→確か、雑貨屋さんですよね？

ちょこっと入ったことがあるかもしれない！

→아마, 잡화점이죠?

살짝 들어간 적 있을지도 몰라!

 

一番苦手な教科は？

제일 못하는 교과목은?

 

→

それはずばり、社会と難しい問題バージョンの数学と英語です(´◦ω◦`)ちーん

→

그건 바로 사회와, 어려운 문제 버전의 수학과 영어입니다(´◦ω◦`)치-잉

 

理科は科学は不得意だけど、生物は得意です！！！

이과는 과학을 잘 못하지만, 생물은 잘해요!!!

 

ハロウィンでやってみたいコスプレは？

할로윈에 해보고 싶은 코스프레는?

 

→

赤ずきんちゃんになろうか

デビルになろうか迷って迷って

結局あんまり見ない

赤ずきんちゃんになろうと思ってたら

ハロウィン終わっちゃった(；-；)

でも、どこかで赤ずきんちゃんに

なるからその時をお楽しみに♡！

→

빨간 모자가 되어볼까

데빌이 되어볼까 망설이다가

결국 그다지 보이지 않는

빨간 모자가 되겠다고 생각했는데

할로윈이 끝나버렸어(；-；)

하지만, 어디선가 빨간 모자가

될 테니까 그때를 기대해 주세요♡!

 

得意な料理ってある？

잘하는 요리 있어?

 

→

うー、得意な料理かーっ

なんだろう。作り方を教えてもらえれば

なんだって作れます(｡ŏ_ŏ)たぶん...

→

으-, 잘하는 요리인가-앗

뭐랄까. 만드는 방법을 알려주시면

뭐든지 만들 수 있어요(｡ŏ_ŏ) 아마...

 

お母さんの横に立って、見たりやらせてもらえたりお母さんと一緒にご飯を作ることもあります！

엄마 옆에 서서, 보게 하시거나 엄마와 함께 밥을 지은 적도 있어요!

 

きいちゃんは髪染めてるのと染めてないのどっちが好きですか？

키이짱은 염색하는 것과 염색하지 않은 것 중 어느 쪽이 좋아요?

 

→

似合ってるならどちらでもいいと思います！中高生なら黒髪でも全然いいと思うけど、大人になったら染めてみても

いいと思う！初めてなら、ちょっと明るめなこげちゃとかどおですか？♡

→

어울리면 어느 쪽이든 좋을 것 같아요! 중고생이라면 검은 머리여도 괜찮을 거라고 생각하지만, 어른이 되면 염색을 해봐도

좋을 것 같아! 처음이면, 조금 밝은 갈색 같은 건 어때요?♡

 

好きな本ってある？

좋아하는 책은 있어?

 

→

本は、西の魔女が死んだとか

一リットルの涙とか青空の向こうにとかすきです♡

特に西の魔女が死んだは、

お母さんが勧めてくれたのですが

私にはとても響いて、感動して涙がでました

→

책은, 서쪽 마녀가 죽었다라던가

1리터의 눈물이라던가 파란 하늘 너머로라던가 좋아해요♡

특히 서쪽 마녀가 죽었다는,

엄마가 추천해 주셨는데

저한테는 너무 울림이 있고, 감동받아서 눈물이 났어요

 

是非、読んでみて下さい(´⊙ω⊙`)！

꼭, 읽어보세요(´⊙ω⊙`)!

 

好きなキャラクターは？

좋아하는 캐릭터는?

 

→

可愛いと思ったらなんでもすきです！

最近だと、パワーパフガールズとか

スヌーピーとかcocoちゃんとかすき！

でも、本当になんでもすきだな♡

キャラクターみーんなかわいい♪

→

귀엽다고 생각하면 뭐든지 좋아해요!

요즘에는, 파워 퍼프 걸이라던가

스누피라던가 coco짱이라던가 좋아!

하지만, 정말 뭐든지 좋아해♡

캐릭터 모-두 귀여워♪

 

きなこは得意料理かな？笑

키나코(인절미)는 자신 있는 요리 인가?^.^

 

→

バカにしてるでしょーっ！笑

是非、お正月お餅を食べる時は

私を呼んでくださいね！笑

→

바보 취급하고 있는거죠-옷!^.^

꼭, 설날 떡을 먹을 때는

저를 불러주세요! ^.^

 

ユニバ(USJ)行ったことあるー？？

유니바(USJ) 가본 적 있어-??

 

→

行ったことありません(｡ŏ_ŏ)

行ってみたいなー！

→

가본 적 없어요(｡ŏ_ŏ)

가보고 싶어-!

 

ハスキー犬ぼうし

허스키 개 모자

 

 

文化祭で、お化け屋敷をしました！

문화제에서, 귀신의 집을 했어요!

 

私、今のクラスだいすきです！

みんな優しくて面白くて、担任の先生も

とてもいい先生で....

저, 지금 클래스가 정말 좋아요!

다들 착하고 재미있고, 담임선생님도

정말 좋은 선생님이셔서...

 

みんなと一つの物を作り上げて、成功できて本当に嬉しかった！

모두와 하나의 것을 만들어서, 성공할 수 있어서 정말 기뻤어!

 

こんな私でも、変わらず受け止めてくれて接してくれるのはクラスの人達で、

とても居心地が良くて安心できる

クラスメイト

이런 저라도, 변함없이 받아주고 대해주는 건 클래스 사람들이고,

정말 아늑하고 안심이 되는

클래스 메이트

 

いい仲間です

10年後も会ってお話したときに、

語れるくらい良い文化祭にしようって

先生が言ってくれて本当に

みんなとこうして10年後も会ったときには語っていたいなと思いました！

좋은 동료예요

10년 후에도 만나서 이야기했을 때,

말할 수 있을 정도로 좋은 문화제로 만들자고

선생님이 말해주셨는데 정말

모두와 이렇게 10년 후에 만났을 때는 이야기하고 싶다고 생각했어요!

 

 

食べちゃうぞ～

먹어버리자구~

 

意外な方も、わざわざ会いにきてくれて

ちょっとしか顔あわせられなかったけど、嬉しかったです(*˘︶˘*)♡

의외의 분들도, 일부러 찾아주셔서

조금밖에 만나지 못했지만, 기뻤습니다(*˘︶˘*)♡

 

ひなたぼっこ一緒にしてくれる!って方がたくさんいらっしゃって、とっても私は幸せです

히나코폿코 같이 할 거야!라고 하시는 분들이 많이 계셔서, 정말 저는 행복해요

 

いつまでも皆さんとあったかくて優しくて楽しくて幸せなひなたぼっこしていたいな(´･ω･`) 人(´･ω･`)♡

언제까지나 여러분과 따뜻하고 상냥하고 즐겁고 행복한 히나타폿코를 하고 싶어(´･ω･`) 人(´･ω･`)♡

 

もっとみなさんのことを幸せにできるように、がんばります！

더욱더 여러분을 행복하게 할 수 있도록, 노력하겠습니다!

 

みなさん本当にありがとうございます

だいすきです

여러분 정말 감사해요

엄청 좋아해요

 

ひなたぼっこのメンバー表は、まだ作成中です！できたらブログにのせます♡

今回も画像つくっちゃいます♡

히나타폿코의 멤버표는, 아직 작성 중입니다! 가능하면 블로그에 올릴게요♡

이번에도 이미지 만들어 버리겠습니다♡

 

 

今週の日曜日、月曜日はまた

純奈と未央奈と遊びました♡

이번주 일요일, 월요일은 또

쥰나와 미오나와 놀았어요♡

 

相変わらず居心地が良かったです

またまた夜ご飯は焼肉食べにいきました！とーっても美味しかった♡

でも、あんまり焼けてなかったのか

お腹をこわして病院にいきました(´Д｀)笑

변함없이 집에 돌아간듯한 포근함이 좋았어요

또 저녁에는 야끼니꾸를 먹으러 갔어요! 너-어무 맛있었어♡

하지만, 별로 익지 않았는지

배탈이 나서 병원에 갔어요(´Д｀)^.^

 

次回はお誕生日の画像のせるよ♪

다음번엔 생일 사진 올릴게요♪

 

はやくみなさんにあいたいなっ

빨리 여러분을 만나고 싶엇

 

ひなっちめがねっち

히낫치안경치

 

 

きりっと！学校用めがね！

딱! 학교용 안경!

 

key-chan(♡˙︶˙♡)